丝路电视国际合作共同体成立 助力中国文化传播

丝路电视国际合作共同体成立 助力中国文化传播

丝路电视国际合作共同体成立 助力中国文化传播

8月26日，由中国中央电视台、中国国际电视总公司主办、中国广播电影电视节目交易中心承办的“丝路电视国际合作共同体成立仪式暨高峰论坛”在京隆重举行。来自50个国家和地区78家媒体与制作机构的182名海外嘉宾与会。成立仪式现场发布了共同体的合作规划及相关国际合作成果。

中国媒体海外运营本土化频道 助力中外友好关系发展

在当天举办的丝路电视高峰论坛现场，柬埔寨本土化频道“Hi-Cambo!”正式开播。这是继“Hi-Indo!”之后中国国际电视总公司在海外运营的又一本土化频道。柬埔寨国家新闻部副部长兼柬国家电视台台长H.E KEM GUNNAWADH表示，丝路电视国际合作共同体的成立以及“Hi-Cambo!”频道的开播，是一个创举。他说，对于柬埔寨人民来说，能够看到如此丰富、优秀且新鲜的节目内容，而且还是柬语，这在柬埔寨电视史上是第一次。不仅再次体现了中柬两国的友好关系，同样也切实加深了两国人民在文化上的互相理解。

这是继“Hi-Indo!”之后中国国际电视总公司在海外运营的又一本土化频道，包括综合娱乐频道和纪录片频道两个频道。柬埔寨国家新闻部副部长兼柬国家电视台台长H.E KEM GUNNAWADH表示，丝路电视国际合作共同体的成立以及“Hi-Cambo!”频道的开播，是一个创举。他说，对于柬埔寨人民来说，能够看到如此丰富、优秀且新鲜的节目内容，而且还是柬语，这在柬埔寨电视史上是第一次。不仅再次体现了中柬两国的友好关系，同样也切实加深了两国人民在文化上的互相理解。

“中国节目时段”海外传播中国文化 提高中国文化影响力

中国国际电视总公司副总裁唐世鼎表示，“一带一路”倡议提出三年来，中国国际电视总公司顺势而为，以市场化模式推动中国电视“走出去”，实现了从“卖节目”到“开时段”、“建频道”的转型升级。

南非开普敦电视台台长Karen Leigh Thorne在发言中表示，该台播出的中国纪录片时段为南非的观众直观展现了中国文化和人文生活，在本土观众中非常受欢迎。印尼Elnet传媒集团首席运营官 Junfie Lie在介绍“Hi-Indo!”时认为，通过频道播出中国节目，实际提高了中国文化的影响力，使双方增进了解，也使中文成为印尼新一代人的第二语言。

据悉，中国国际电视总公司现有23个语种近3000小时的各类节目及大量新闻素材，这些将成为共同体节目联播的重要资源。同时，中国国际电视总公司在越南、南非、阿联酋、柬埔寨、印尼、捷克等国家开辟了中国节目频道(“Hi+国家!”)或中国节目时段(全球统一呼号“China Hour”)，英国、缅甸、印度等地频道或时段也将在年内陆续开播。

通过中国国际电视总公司运营的这些境外电视频道或时段，中国影视节目在国际市场已经积累起良好的收视与口碑。据第三方机构调查，目前Hi-Indo!频道推荐度排名央视所有海外频道第一，海外观众满意度排名第二。纪录片《舌尖上的中国》在捷克Medea集团旗下的巴兰多夫电视台(TV Barrandov)播出时，收视率达到2%，是该时段以往平均收视率的4倍。电视剧在越南西贡有线电视台SCTV-4“China Hour”时段播出时，同时段平均收视提升150%，达到年度最高值，许多剧目多次重播。

中国电视节目对外播出有效传播中国文化

节目输出也有效传播了中华文化。俄罗斯SPB电视台首席执行官 Kirill Filippov表示：“过去四年来，我们与中国媒体的合作，结出了丰硕的成果，我们也注意到我们的用户在关注中国内容，所以我相信SPB TV上播出的中国内容也会在丝路沿线国家得到更多的关注。”英国China Hour合作方则表示：“我们期待更深入的合作，把更多有关中国深度的信息带到英国，鼓励英国人多来中国旅行，到丝绸之路另一端的伟大国家探秘。”

来自50个国家和地区78家媒体与制作机构的182名海外嘉宾与会，其中包括俄罗斯通讯与大众传媒部副部长沃林、柬埔寨国家新闻部副部长兼柬国家电视台台长H.E. KEM GUNNAWADH以及美国国家地理、新西兰自然历史有限公司、英国 BBC、美国SONY、韩国 KBS、澳大利亚Foxtel、印度 Zee TV等媒体和制作机构代表。

新闻出版广电总局副局长童刚，中央电视台副台长魏地春，总局国际合作司司长马黎，中国国际电视总公司董事长、总裁薛继军、副总裁唐世鼎等出席了成立仪式。

由中国广播电影电视节目交易中心牵头，各国媒体和制作机构就多个跨国影视合作项目进行了洽谈，并取得丰硕成果。