归有光《怀庆府推官刘君墓表》译文
2018-05-04
字体:
大中小
浏览:
文章简介：怀庆府推官刘君,于嘉靖某年某月某日安葬于上海县的方溪.若干年后,他的儿子刘天民准备了材料,请我为他写墓表.刘氏的先人,从大梁移居到华亭,名亨叔.刘亨叔生了刘仲礼
怀庆府推官刘君,于嘉靖某年某月某日安葬于上海县的方溪。若干年后,他的儿子刘天民准备了材料,请我为他写墓表。
刘氏的先人,从大梁移居到华亭,名亨叔。刘亨叔生了刘仲礼,才移居到上海县。刘仲礼生刘庆,刘庆有四个儿子。刘庆的长子叫刘铣,次子叫刘钝。刘铣因为犯罪,被押在京城。刘钝私下请求看守者,以自己代替哥哥,使兄长得以回家看望家人后再回牢中赴死。
刘钝被关进牢中,刘铣回家,骗他的父母说:“刘钝死了,我得到赦免回来了。”刘钝被关了很久而他哥哥却没有来。京师士大夫都知道他的冤情,给他送去饮食。过了很久,才被赦免回家。(刘钝回到家门前)家人大惊,把他当成鬼物,他的母亲哭着说:“孩子你饿了想要找吃的,我亲自祭奠你,不要来吓我啊。
”刘钝把没死的经过祥细地说了。家人才开门迎接他。刘铣仓皇地从墙洞里逃了出去,从此不知跑到哪去了。刘钝生了刘玉、刘玙。刘玙后来做了建宁太守。刘玉把他家里的衣物寄到他的官所,不让他扰民。刘玙最终也是清廉的官员。刘玉的儿子刘兖,做了汀州通判。刘兖的儿子刘元,字德资,就是(此文要说的)刘君。
刘君从小举止就不同于一般小孩。等他成了诸生,曾考试评为高等。嘉靖四年,刘君通过应天府乡试中举。此前,有个他所亲近的人说他的坏话,等到他中了举人,却又说:“我一直说德资聪惠明达,如今果真中了举人。”刘君更加厚待他。上海风气好奢华,喜欢炫耀
