毕飞宇作品改编的电影 毕飞宇:从未想过《男人还剩下什么》会被改编

著名小说家毕飞宇的作品从很早就被改编,从1994年张艺谋的《摇啊摇,摇到外婆桥》,到电视剧《青衣》,京剧《青衣》、舞剧《青衣》——再到被舞台剧和电影电视剧全方位改编的《推拿》,毕飞宇一直是被看作一个改编的富矿,今年根据毕飞宇小说改编的《男人还剩下什么》将于9月25日至30日在人艺实验剧场二轮演出,然而毕飞宇自己却说:“让我选一百部小说改编,我也想不到去改编这个1991写的小说《男人还剩下什么》。

我甚至忘记了这个小说的名字是怎么起的。而最开始编剧是因为对这个名字感兴趣,我也感到奇怪。”

对于改编的态度,毕飞宇一向豁达,他早就说过:“小说就摆在书架上,改又改不坏!”而且,毕飞宇也坚守着写小说这个他认为最擅长的领域,不会去自己当编剧,“我很早就有机遇去转行,在我年轻的时候,就有人请我做编剧,但我那时候就很清醒地认识到,与其在编剧这条路上浪费时间,不如花时间继续写我的小说,因为我认为我在写小说这条路上肯定会走得更远。”

首轮演出前正在观看排练的毕飞宇

讲到小说《男人还剩下什么》,毕飞宇说:“最初有人来谈这个小说改编时,我非常诧异,这个我27年前写的一个隐喻性的小说,如果让我自己挑,我万万想不到有人会改编这个作品。而且,我也没想到是一个双时空的改编,之前任何一个戏的改编都是清晰的,只有这个戏变化太大了,所以我也特别渴望看到到底发生了什么”。毕飞宇同时表示,作品改编就像嫁女儿,嫁出去就跟当父亲的没太大关系了,但关键是要有这个原作的魂儿在。

观看首轮演出的毕飞宇

在首轮看过演出之后,毕飞宇提出说:“这个戏提出了两代人对待情感的轻和重的对比,上一代人生活在文革时代的大潮中,他们的苦难我们都看得见,他们从那个时代承袭了负面情绪,带给他们的孩子。第二代的我们,生活在今天,时常会感觉不如意,又不知道这份不如意是从哪来的,这个时代的苦发生在我们的内心,无声无息的爆裂,看不见摸不着。

”在观看话剧排练片段之后,毕飞宇也对该剧“悲喜剧”的形式给予认可,“这个戏看起来特别轻松,喜感十足,但又有着一个悲剧的内核,这种内外的不配套其实带来的是十足的戏剧张力。

让我想起了京剧《苏三起解》,也是用高度喜剧去呈现一个大悲剧,这是我喜欢的。这个戏改成这样,远远出乎我的意料,编剧处理的非常有意思,她写了两代人的情感模式,过去的30年中国人物质生活发生了翻天覆地的改变,这是大家都看到的。

但精神层面上和婚姻诉求中,我们是否也发生了改变,这部戏里所提出的是个多维度的空间问题。一代人的情感模式变成两代人的情感模式不是简单加了人物,戏丰富了,也让小说里的隐喻落了地,所以我看了剧本之后,很快就由吃惊变为喜爱,我要为这个话剧点赞!”

首轮演出结束后,毕飞宇说:“我个人并不喜欢所谓愚忠的改编,我看到编剧抓住了这部小说的魂,所以这个舞台剧的孩子跟我的小说有血缘关系,我肯定得认!”

毕飞宇与编剧和璐璐正在讨论剧本

本轮主创阵容

编剧:和璐璐

毕业于中央戏剧学院戏剧文学系,曾独立编剧大型舞台剧《新茶馆》获得2017年度国家艺术基金。担任话剧《大前门》文学策划,获得2017年度北京舞台艺术基金。

导演:毛尔南

中央戏剧学院本科、硕士,任职于中国儿童艺术剧院导演。曾指导实验戏剧《跳墙》,独角戏《木又寸》《慢的艺术》,实景史诗剧《海棠依旧》,肢体剧《三个和尚》等多部舞台剧作品。其作品入选法国、西班牙、日本等国内外戏剧节,获得乌镇戏剧节青年竟演单元“小镇戏戏剧奖”,并获得广泛赞誉。

主演:张炜迅

在张炜迅的演员身份旁边,还有一个“鼓手”的身份。张炜迅2005年毕业于北京电影学院表演系,北京大男孩,肯定会跟第一版“展望”扮演者孙博有非常大的差别哈。

张炜迅出身梨园世家,著名武生张云溪的后人,他12岁就曾与京剧演员张火丁同台演出,中学时期即被选中与范伟、陈小艺共同主演《看车人的七月》,获得蒙特利尔电影节大奖的电影。在考入电影学院表演系之后,主演了《看车人的七月》、《蓝学校》等影视剧,但他一直热爱音乐,有自己的乐队,这次来小剧场的观众也许会有幸看到他新get的技能,弹吉他唱歌——帅帅哒!

主演:赵秦

毕业于中央戏剧学院。赵秦以往的舞台剧经验都是在大舞台上,这也是她个人“大改小”的一次考验,她自己说:“有点小紧张”。赵秦以“富察贵人”古装形象给观众留下深刻印象,在《男人》的首轮演出结束后,熟悉她的观众说:“这是赵秦从小花旦向青衣转变的一次努力尝试!”这次表演相信赵秦会更稳、更美地出现在观众面前!

主演:陈若熏

经常看话剧的朋友对陈若熏这个名字不会陌生,如果陌生,就提示一下她另外一个名字——陈齐,总之这是一个人。她主演过话剧《甄嬛传》、《男人帮》、《无声尖叫》、《阿Q正传》、《开心晚宴》等。

陈若熏跟这次演出的角色有点类似的是性格极致,她本人是直爽的东北姑娘,从小学跳舞,后来唱歌,会打鼓,爱画画,多才多艺。毕业于中央戏剧学院表演系。当这轮演出寻找演员时,很多人不约而同地推荐了她,看来也是非常般配的。