蔡天新诗歌浙大教授蔡天新参加法国和以色列诗歌节

2017-12-18

字体:

大中小

浏览:

文章简介：诗人.浙江大学数学系教授近日受邀参加了法国北部名城沙勒维尔举办的兰波诗歌节和以色列首都特拉维夫举办的国际诗歌节.沙勒维夫是19世纪法国大诗人兰波的故乡,蔡天新的

诗人、浙江大学数学系教授近日受邀参加了法国北部名城沙勒维尔举办的兰波诗歌节和以色列首都特拉维夫举办的国际诗歌节。沙勒维夫是19世纪法国大诗人兰波的故乡,蔡天新的法文版诗集《我们在世界的海洋上游泳》在巴黎出版后颇受法国诗人和爱诗者喜欢,这是他近年来第7次被邀请到法语国家参加诗歌交流活动,在沙勒维夫,蔡天新的诗歌被写在当地主要书店的玻璃窗橱上。

而在中东地中海滨的以色列,蔡天新诗歌的希伯来译文被配上漂亮的儿童画,印制成一套明信片(9幅),每套售价45谢克尔,相当于90元人民币,蔡天新是被邀请的诗人中唯一享有此荣誉的。除了特拉维夫以外,诗歌节的活动还延伸到古城雅法、耶路撒冷和死海、加利利湖等。

另外,继今年国庆期间在良渚文化村圆源版画馆成功举办以后,蔡天新摄影展“最高乐趣”已于上周移师到宝石山上的纯真年代新书吧(北山街保俶塔前山路8号)继续进行,这次展出将延续到11月底。

法国当代最有影响的诗歌丛刊《南方》(Autre Sud)最新一期(第42期),用10个页码推介了中国诗人蔡天新的诗歌。该丛刊1988年创办于马赛,每年出版两期,主要刊登法语国家的诗人,这一期是在“异域之声”(Voix D’ailleurs)栏目中刊登蔡天新的诗歌,译者是法国诗人安妮-玛丽亚?苏利尔,全书只介绍一位用法语以外的语言写作的诗人。

不久以前,来中国参加“诗歌之春:中法诗歌巡回朗诵会”的法国诗人Yvon Le Men曾说起,每次他在书店里看到《南方》丛刊,都会购买。