(49)聊斋志异·聂小倩(白话/翻译/意译/倩女幽魂)

2017-10-20
字体:
大中小
浏览:
文章简介：宁采臣,浙江金华府人,为人慷慨爽直,颇有书生浩然气,而多情多义,矜严自重,平日常对人言:"弱水三千,但取一瓢.除妻子而外,平生从未亲近过第二

宁采臣,浙江金华府人,为人慷慨爽直,颇有书生浩然气,而多情多义,矜严自重,平日常对人言:“弱水三千,但取一瓢。除妻子而外,平生从未亲近过第二位女子。”

适逢学使到任,又将岁考。宁采臣乃整理行装,赶赴府城应试。行至北郭,见一处寺院,殿塔壮丽,便欲入寺歇息,略做观览。入门却见寺中蓬蒿满地,甚是荒落,竟似无人居住。环顾僧舍,东西两处,皆已显出破败老旧,唯有南边小舍,门窗一新,但门已锁上。

想是寺中香火不旺,僧徒已外出化缘。闲步寺中,又见大殿东边角上一丛修竹,清雅无限,阶下则有放生池,水面数亩,直连远山,池中莲花初绽,清香缕缕。值此岁考之期,士子齐集,城中客店极贵。恰好此处清幽寂静,不如就在寺中住下,也落得清净自在。当下打定主意,又穿过蒿草,将重重殿塔,观览一过,静待僧徒归来。