吴大猷大陆 吴大猷科普奖 创作类 大陆书金包银

2017-09-14
字体:
大中小
浏览:
文章简介：第八届「吴大猷科学普及著作奖」昨颁奖.今年创作类入围十项中,有七项都是大陆书籍,金.银奖也由大陆书包办.主办单位观察,大陆科普创作书普遍比台

第八届「吴大猷科学普及著作奖」昨颁奖。今年创作类入围十项中,有七项都是大陆书籍,金、银奖也由大陆书包办。主办单位观察,大陆科普创作书普遍比台湾多,除显示对岸学者专家投入多,也可能是人口多,销量较高,出版社愿投入有关。

其中,创作类银奖「草木缘情:中国古典文学中的植物世界」,由台湾作者潘富俊创作、大陆商务印书馆出版,是两岸合作的一本书。不过,台湾科普能量也不容小觑,在翻译类奖项方面,入围十项中也拿下七项,其中金、银奖都由国内远见天下文化获得,得奖书籍分别为「十种物质改变世界」以及「人类大历史:从野兽到扮演上帝」。

评委之一的中研院院士曾志朗表示,从这次评选看出大陆创作不断提升,台湾则是翻译质量越来越高;吴大猷学术基金会董事长吴成文表示,应跟早期大陆普遍英语能力较差,不像台湾有很多翻译人才有关。

慈济大学助理教授叶绿舒表示,台湾的科普创作书较少,可能是风气不盛行,也可能是市场小、出版社投入意愿低有关。吴大猷为知名物理学家、中研院前院长,吴大猷学术基金会为鼓励民众投入科学,自二○○○年起每两年举办科普著作奖。