涛声依旧主持串词 《涛声依旧》:唐诗宋词入歌来
带走一盏渔火让他温暖我的双眼,留下一段真情让它停泊在枫桥边,无助的我已经疏远了那份情感,许多年以后却发觉又回到你面前。月落乌啼总是千年的风霜,涛声依旧不见当初的夜晚,今天的你我怎样重复昨天的故事,这一张旧船票能否登上你的客船?
在源远流长的中国文学史上,古典诗词是这部史册中的高峰,音乐艺术又岂能无视这一国学宝藏?在许多流行歌曲中,题材、意境、词句出自古典诗词的情景比比皆是。
比如电视连续剧《红楼梦》的主题曲和插曲,就是直接以原著中的诗词入歌。电视连续剧《三国演义》的主题曲,也直接以升庵词为歌词,“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”的视域高度无人能及。
单曲中直接以古典诗词入歌也有不少成功之作,如苏轼的《水调歌头》:明月几时有,把酒问青天;李煜的《虞美人》:春花秋月何时了,往事知多少;岳飞的《满江红》:怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇……
还有一类歌曲则是只取古诗词之神韵和意境,通篇并不见一句原诗,但原诗的魂魄又分明游荡在首尾。歌词有古意,却分明又出自现代人的口吻和情怀此乃最高明的古为今用、他为我用,对古典的运用已臻化境。《涛声依旧》这首歌,就是较早出现的这一类的典范。
歌词作者陈小奇善于把古诗词的意境化为现代人的情感,在《涛声依旧》中,他分明以张继的《枫桥夜泊》为蓝本,一首中国人皆熟悉唐诗:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠,姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船,但又将其融入了现代人的情怀中:“带走一盏渔火让它温暖我的双眼,留下一段真情让它停泊在枫桥边”,“月落乌啼总是千年的风霜”,“这一张旧船票能否登上你的客船?”
在《涛声依旧》以后,以古典诗词的情韵和意象融入创作的歌词纷纷出现,比如传唱一时的《中华民谣》:“朝花夕拾杯中酒,寂寞的人在风雨后,醉人的笑容你有没有,大雁飞过菊花插满头”,而有着周杰伦“御用词人”之称的方文山,更是另辟蹊径写出了一首《青花瓷》:“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡,瓶身描绘的牡丹一如你初妆,冉冉檀香透过窗心事我了然,宣纸上走笔至此搁一半……”
