郑律成韩国 [郑律成韩国]寻访韩国光州郑律成故居

“向前向前向前,我们的队伍向太阳……”这雄壮激昂、耳熟能详的旋律,我们都不陌生,不错,它就是中国人民解放军进行曲的开头。

这首由公木作词、郑律成作曲的著名军歌,从战争年代时至今日,鼓舞了一代又一代中国人民的士气,在中国可谓家喻户晓。

人们可能还知道,作曲家郑律成是朝鲜族。但对被誉为军歌之魂的郑律成出生在韩国光州,是地地道道的韩国人,谱写军歌的时候还没有入中国国籍,恐怕知道的人不多。

今年,是郑律成诞辰100周年。5月花香时节,正在韩国光州的记者,怀着十分崇敬的心情,寻访了军歌之魂郑律成的故居。

谓之寻访一点也不为过。那天是个下着蒙蒙细雨的星期天,韩国法定的国民休息日。

知道故居的大致(]方位后,仅凭着几句简单的韩语和手机翻译软件,记者就1个人踏上了寻访之路。

在光州东区不老洞繁华的步行街上,记者绕了好几圈才找到韩国朋友事先指的地方。

但感觉与在国内读到的对郑律成故居的描写有出入,除了看到两条“欢迎到郑律成出生地”字样的标语外,只看到一块“音乐家郑律成先生诞生地”的石碑,还有石碑旁一家酒店的门上悬挂着的“郑律成纪念事业会”牌匾,其他的什么也没有。

与石碑一墙之隔确实有一处韩式旧民宅,记者以为是故居呢,进去一问,人家摇头说不是。记者只好给一华侨朋友打电话,这才知道韩国朋友指的地方,只是郑律成后人纪念郑律成的法人社团所在地,记者还没有走到地方。

于是,按照华侨朋友电话里的指点,记者又穿行几条街,跨过一条河,大约走了20多分钟,才在南区1个叫杨林洞的地方看到了人们提到的郑律成路,看到了两侧五线谱音符造型的路灯,以及路一侧长长的纪念展示墙。

进入郑律成路,是从镶嵌在墙上的“郑律成”3个醒目的大字开始的。

漫步纪念展示墙一侧,记者看到,墙上除了用韩文介绍的郑律成生平事迹,最引人注目的就是用黄铜材料制成的《延安颂》五线谱。

著名的《延安颂》是当年郑律成在延安时创作的,被誉为中国的“阿里郎”。

墙的最后被分成许多小长方格,小格子里置放着来这里参观的贵宾签名的铜牌,记者在里面很快就找到了郑律成女儿郑小提的签名。由于地方受限,现在又改成在墙上1个特制的平板电脑上签名了。

触摸式平板电脑除了有签名的功能外,还可以查有关介绍郑律成的资料和珍贵图片,现场播放郑律成谱曲的一些著名歌曲。高科技在墙上的体现,还有常年一直不停反复播发的纪录片《天才音乐家郑律成“音乐是我的武器”》。

沿着展示纪念墙走完郑律成路,关于故居的疑问都还在记者的脑中挥之不去。一番比划和手机翻译,路过的韩国人终于明白记者要找郑律成故居,指着距离郑律成路不到10米远的一排韩式民宅告诉记者,那里就是。

靠近郑律成路路北的小巷子里,郑律成故居是第三户民宅。记者难掩激动的心情站在故居的木门前。

门前没有像我们往常见到的名人故居那样,在门前悬挂“某某故居”字样的牌匾,就是一处非常普通的民宅,如果不是好客的韩国路人引路,还真不好找。

民宅有人居住,门的左上角挂着房主的名字牌:尹京浩。推门走进院子,尹京浩和太太都在家,听说记者慕名从中国来寻访郑律成故居,非常热情地跟我打招呼。

尹京浩的太太与记者席地而坐,通过手机软件翻译告诉记者,郑律成的确是在这所房子里出生直到19岁去中国。但这处房屋几经易手,并且由草房翻修成现在的瓦房,已经与郑律成一点关系没有了。

记者了解到,自从韩国政府把这里作为郑律成故居保护起来以后,他们的平静生活就被打破了,经常要面对来自世界各地的慕名来访者。不过,他们没有一丝的厌烦,而是觉得很荣耀,并且自觉地担当起保护这处名人故居的责任。

以大街的墙上作为陈列展览的展厅,故居中仍然有人居住,因而也就保留了这所老房子的生命气息,这大概就是“郑律成纪念馆”的2大特色吧。韩国人的这种创意确实值得我们借鉴。

尹京浩和太太还帮记者在院子里拍了好多照片,特别是当记者久久伫立在一块经过打磨的石头前时,因为石头上刻有“音乐家郑律成先生生地”,我真正寻访到了郑律成故居。

我想告诉读者的是,如果到韩国,想去光州拜访郑律成故居,南区杨林洞离郑律成路不远的民宅才是正宗,而不是在东区步行街附近的不老洞,记者前面说过,不老洞那里,只是郑律成后人的1个纪念郑律成的法人社团组织所在地,办公经商的场所而已。

疑似误导的还有,社团组织驻地一侧墙下被命名为“律成井”的水井,介绍说郑律成童年时在此打过水,这里离杨林洞真正的故居有一段距离,显然是人为编撰的,不足为信。

记者返回时又经过了那条离故居不远的河,记者后来请教一位光州出生的老华侨,他告诉我,这条河叫光州川,穿城而过,是光州的妈妈河。

在河的对岸回望不远处杨林洞郑律成故居,能够想象出郑律成童年时与同伴在这条河上戏耍的情景,这应该是真的。光州是郑律成的故乡,光州川养育了人民音乐家郑律成。

关于郑律成的生平事迹,记者在此就不赘述了,上网一查好多,非常详细。概括提要:

郑律成,1914年出生在韩国光州,原名郑富恩,后因酷爱音乐改名“律成”,933年19岁时来到中国参加抗日活动,1937年23岁奔赴延安,1939年加入中国共产党,1941年与后来成为新中国首任驻外女大使的四川姑娘丁雪松结婚,1950年加入中国国籍,1976年逝世。

代表作品有:《延安颂》、《中国人民解放军进行曲》,还有现在的朝鲜人民军军歌等,被誉为军歌之魂。1988年,中央军委颁布命令,将《中国人民解放军进行曲》定为《中国人民解放军军歌》。

2009年郑律成被中宣部、中组部、统战部、解放军总政治部等十一个部门联合评选为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物” 之一。(2014年5月26日夜写于韩国光州)

篇二 : 柴歌:寻访韩国光州郑律成故居

寻访韩国光州郑律成故居

“向前向前向前,我们的队伍向太阳……”这雄壮激昂、耳熟能详的旋律,我们都不陌生,不错,它就是中国人民解放军进行曲的开头。

这首由公木作词、郑律成作曲的著名军歌,从战争年代(]时至今日,鼓舞了一代又一代中国人民的士气,在中国可谓家喻户晓。

人们可能还知道,作曲家郑律成是朝鲜族。但对被誉为军歌之魂的郑律成出生在韩国光州,是地地道道的韩国人,谱写军歌的时候还没有入中国国籍,恐怕知道的人不多。

今年,是郑律成诞辰100周年。5月花香时节,正在韩国光州的记者,怀着十分崇敬的心情,寻访了军歌之魂郑律成的故居。

谓之寻访一点也不为过。那天是个下着蒙蒙细雨的星期天,韩国法定的国民休息日。

知道故居的大致方位后,仅凭着几句简单的韩语和手机翻译软件,记者就一个人踏上了寻访之路。

在光州东区不老洞繁华的步行街上,记者绕了好几圈才找到韩国朋友事先指的地方。

但感觉与在国内读到的对郑律成故居的描写有出入,除了看到两条“欢迎到郑律成出生地”字样的标语外,只看到一块“音乐家郑律成先生诞生地”的石碑,还有石碑旁一家酒店的门上悬挂着的“郑律成纪念事业会”牌匾,其他的什么也没有。

与石碑一墙之隔确实有一处韩式旧民宅,记者以为是故居呢,进去一问,人家摇头说不是。记者只好给一华侨朋友打电话,这才知道韩国朋友指的地方,只是郑律成后人纪念郑律成的法人社团所在地,记者还没有走到地方。

于是,按照华侨朋友电话里的指点,记者又穿行几条街,跨过一条河,大约走了20多分钟,才在南区一个叫杨林洞的地方看到了人们提到的郑律成路,看到了两侧五线谱音符造型的路灯,以及路一侧长长的纪念展示墙。

进入郑律成路,是从镶嵌在墙上的“郑律成”三个醒目的大字开始的。

漫步纪念展示墙一侧,记者看到,墙上除了用韩文介绍的郑律成生平事迹,最引人注目的就是用黄铜材料制成的《延安颂》五线谱。

著名的《延安颂》是当年郑律成在延安时创作的,被誉为中国的“阿里郎”。

墙的最后被分成许多小长方格,小格子里置放着来这里参观的贵宾签名的铜牌,记者在里面很快就找到了郑律成女儿郑小提的签名。由于地方受限,现在又改成在墙上一个特制的平板电脑上签名了。

触摸式平板电脑除了有签名的功能外,还可以查有关介绍郑律成的资料和珍贵图片,现场播放郑律成谱曲的一些著名歌曲。高科技在墙上的体现,还有常年一直不停反复播发的纪录片《天才音乐家郑律成“音乐是我的武器”》。

沿着展示纪念墙走完郑律成路,关于故居的疑问还在记者的脑中挥之不去。一番比划和手机翻译,路过的韩国人终于明白记者要找郑律成故居,指着距离郑律成路不到10米远的一排韩式民宅告诉记者,那里就是。

靠近郑律成路路北的小巷子里,郑律成故居是第三户民宅。记者难掩激动的心情站在故居的木门前。

门前没有像我们往常见到的名人故居那样,在门前悬挂“某某故居”字样的牌匾,就是一处非常普通的民宅,如果不是好客的韩国路人引路,还真不好找。

民宅有人居住,门的左上角挂着房主的名字牌:尹京浩。推门走进院子,尹京浩和太太都在家,听说记者慕名从中国来寻访郑律成故居,非常热情地跟记者打招呼。

尹京浩的太太与记者席地而坐,通过手机软件翻译告诉记者,郑律成的确是在这所房子里出生直到19岁去中国。但这处房屋几经易手,并且由草房翻修成现在的瓦房,已经与郑律成一点关系没有了。

记者了解到,自从韩国政府把这里作为郑律成故居保护起来以后,他们的平静生活就被打破了,经常要面对来自世界各地的慕名来访者。不过,他们没有一丝的厌烦,而是觉得很荣耀,并且自觉地担当起保护这处名人故居的责任。

以大街的墙上作为陈列展览的展厅,故居中仍然有人居住,因而也就保留了这所老房子的生命气息,这大概就是“郑律成纪念馆”的两大特色吧。韩国人的这种创意确实值得我们借鉴。

尹京浩和太太还帮记者在院子里拍了好多照片,特别是当记者久久伫立在一块经过打磨的石头前时,因为石头上刻有“音乐家郑律成先生生地”,记者真正寻访到了郑律成故居。

记者要告诉读者的是,如果到韩国,想去光州拜访郑律成故居,南区杨林洞离郑律成路不远的民宅才是正宗,而不是在东区步行街附近的不老洞,记者前面说过,不老洞那里,只是郑律成后人的一个纪念郑律成的法人社团组织所在地,办公经商的场所而已。

疑似误导的还有,社团组织驻地一侧墙下被命名为“律成井”的水井,介绍说郑律成童年时在此打过水,这里离杨林洞真正的故居有一段距离,显然是人为编撰的,不足为信。

记者返回时又经过了那条离故居不远的河,记者后来请教一位光州出生的老华侨,他告诉记者,这条河叫光州川,穿城而过,是光州的母亲河。

在河的对岸回望不远处杨林洞郑律成故居,能够想象出郑律成童年时与同伴在这条河上戏耍的情景,这应该是真的。光州是郑律成的故乡,光州川养育了人民音乐家郑律成。

关于郑律成的生平事迹,记者在此就不赘述了,上网一查好多,非常详细。概括提要:

郑律成,1914年出生在韩国光州,原名郑富恩,后因酷爱音乐改名“律成”,1933年19岁时来到中国参加抗日活动,1937年23岁奔赴延安,1939年加入中国共产党,1941年与后来成为新中国首任驻外女大使的四川姑娘丁雪松结婚,1950年加入中国国籍,1976年逝世。

代表作品有:《延安颂》、《中国人民解放军进行曲》,还有现在的朝鲜人民军军歌等,被誉为军歌之魂。1988年,中央军委颁布命令,将《中国人民解放军进行曲》定为《中国人民解放军军歌》。

2009年郑律成被中宣部、中组部、统战部、解放军总政治部等11个部门联合评选为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物” 之一。(2014年5月26日夜写于韩国光州)