陆洋导演 《鹿鼎记》主题曲扬州话RAP醉了你造吗?演唱者是扬州帅哥陆洋

新版《鹿鼎记》火爆荧屏,“扬州活宝”韦小宝非常讨喜!更让扬州人“醉”的是,主题曲中还夹着一段扬州话RAP,非常地道。大伙不禁想问:唱这首歌的难道是咱扬州人?

记者昨辗转多方采访,最终得知:主题曲《天意如此》是由歌手和汇慧演唱的,但里面的一段扬州话RAP,是由在镇江主持电视节目的扬州帅小伙陆洋唱的,他小的时候,还学说过扬州评话。

“我出身卑微但不卑贱;我天生胆小但不宵小;我不爱读书,但从不认输……”这是《鹿鼎记》主题曲《天意如此》,听起来很有一种嘻哈的感觉,把韦小宝活宝的个性演绎了出来。

听着听着,扬州网友醉了,因为下面不仅是一段扬州话唱词,而且是RAP,非常潮。“千里姻缘一绳子,发霉学问一肚子,酒肉朋友一桌子,兄弟姐妹一家子。”说唱发音是满满的扬州味道。

记者查询得知,这首歌的制作人是林海,沈永峰作词,林海、范炜作曲,和汇慧演唱。

歌曲中这么地道的扬州话,究竟是谁唱出来的?昨天,记者辗转联系上身在国外的和汇慧。

和汇慧通过短信表示:“韦小宝是我最喜欢的金庸笔下的人物,一直期待用自己的音乐和演唱方式来表现和诠释我心中的韦小宝这个人物。在录这首歌的时候,瞬间就进入了情境,完全忘记了歌唱技巧。那一刻,我真感觉是韦小宝附体了。

”整个录音过程只用了20分钟,一气呵成,后期制作时,人声没进行什么修饰和处理,保持了单纯的情绪。和汇慧说,另外自己还制作演唱了一首剧中的插曲《我是真的不完美》,歌中唱的也是小宝的一些心里话,“算是古今男人的心灵碰撞吧。”

对于歌曲中的扬州话RAP,他说:“因为韦小宝是扬州人嘛,所以就在歌曲中加了一段扬州话的RAP,是会扬州方言的人帮忙录的。”

那么,和汇慧口中的那个人,究竟是谁呢?由于和汇慧身在国外,联系不便,记者随后与歌曲制作人林海的联络人取得联系。

老姜告诉记者:“当时,我们在创作这首歌曲时,就觉得这里面应该插一段扬州方言,这也许就是艺术直觉。”因为韦小宝本身就是一个非常接地气的人物,这个人物又是扬州人,“这样可让韦小宝的人物形象更加鲜活。”

用方言唱歌,对方言的驾驭那得非常熟稔。“于是,我们又托朋友找,最终找到了一个。我记得他叫陆洋,唱得非常棒。”

“陆洋是扬州人吗?”记者问。

“不能确定。我印象中他是扬州、镇江地域的。而且,他是一位节目主持人。”老姜告诉记者,因为后期制作已进行完好一阵子了,现在他手头也没有陆洋的联系方法。

凭着零星线索,去找陆洋着实困难。好在功夫不负有心人。记者在检索时,发现了“民生频道陆洋”的认证微博,认证资料上写着:镇江文广集团民生频道主持人。

此陆洋,乃彼陆洋?记者随即致电镇江文广集团,索取到陆洋的手机号码,但是,手机处于关机状态。记者又找到陆洋办公室的电话号码。打过去之后,工作人员告诉记者,陆洋刚刚出去了,并留下记者电话,等陆洋回来回电。

昨天下午4时多,显示为镇江号码的一通电话打了过来。“请问您是不是唱了《鹿鼎记》的主题曲?”记者迫不及待地问。“是的。”电话里的陆洋很淡定。

陆洋说,他是土生土长的扬州人,现在在镇江工作。“当时有朋友找到我,希望我用扬州话演唱这一段RAP。”就这样,他就帮了这个忙,“录制得非常快。当时,就在我们机房里录制的。”

用方言来唱歌,这对于陆洋来说还是第一次。他学的是播音主持专业,“但我小时候非常喜欢扬州评话,而且还学说过。”说到《鹿鼎记》,陆洋更是如数家珍。

昨天,新版《鹿鼎记》扮演者韩栋接受了本报记者专访。他说:这首歌曲非常动听。一开始,剧组希望“韦小宝”韩栋本人来演唱这首主题曲,为唱这首歌,他还练了很长时间扬州话,但当时忙着拍戏,因时间关系,没能达成。

韩栋觉得,《天意如此》歌词非常通俗,曲调也很上口,特别棒。“我有很多扬州朋友,他们会教我说。”身为杭州人的他觉得扬州话非常俏皮。“我在拍戏时,有的台词就是用扬州话说的。”遗憾的是,在后期配音时,都改成了普通话。“因为是上星播出,因此对语言的共通性有一定的要求。”

韩栋说,新版《鹿鼎记》和扬州情缘密切。“开篇的故事情境就是设定在扬州,后面还有我回到‘扬州’的戏份。”

翻拍经典,压力是肯定的。对此,韩栋说:“我是用心用力在演。结果,我并不看重。对于收视率,则是老板该紧张的,呵呵。”