张中行作文 文言和白话(张中行作品系列)
张中行先生博学多识、成就深厚,加上经历丰富、治学严谨,其著述谈学问以探赜索隐的知识性见长,书杂感以揆情度理的哲理性取胜,均以其真情、真知、真见,有益于世道人心。
因此,张先生的文章很是学术界和读书界的人们所喜好,并成为当代杂体散文创作的代表。
《文言和白话》成书于上世纪810年代。在这本书中,张中行先生以其510余年从事语文教学及工作的学养,亲切平易地介绍了文言与白话的相干知识;
探讨了作为书面语言的文言与白话的渊源、特点、功过和白话替换文言的历史进程等有关问题,帮助读者正确理解和使用文言与白话。
张中行先生语文功底深厚,行文平易随和,亲切易读,相信不管是从事语文教学及研究工作者还是大中专学生,都可以从中汲取有益的营养!
出版说明
《文言和白话》成书于上世纪810年代,张中行先生以其510余年从事语文教学及工作的学养,亲切平易地介绍了文言与白话的相干知识,探讨了作为书面语言的文言与白话的渊源、特点、功过和白话替换文言的历史进程等有关问题,帮助读者正确理解和使用文言与白话。张中行先生语文功底深厚,行文平易随和,亲切易读,相信无……
第1章概说
1.1解题文言和白话,实物是古已有之,名称却是近几10年来才流行的。两个名称相互依存,互为对峙面:由于提倡照口语写,所以以传统为对峙面,并称作文言;由于1贯用脱离口语的书面语写,所以以革新为对峙面,并称作白话。文言,意思是只见于文而不口说的语言。白话,白是说,话是所说,总的意思是口说的语言。二者的……
第2章何谓文言
2.1文言与白话有别1本书或1部书,1段话或1篇文章,乃至短到1句话,是文言还是白话,1般说,常识是容易分辨的。例如:(1)滁于5代干戈之际,用武之地也。昔太祖皇帝尝以周师破李景兵105万于清流山下,生擒其将皇甫晖、姚凤于滁东门以外,遂以平滁。修尝考其山川,按其图记,升高以望清流之关,欲求晖、凤……
第3章文言如何构成
3.1文言构成的条件文言,像其他事物1样,长成或制成以后要具有某些条件,不这样就是没有定形。文言长成,定形,主要靠3个条件:1是有相当严格的统1的辞汇句法系统,2是这系统基本上不随时间的移动而变化,3是这系统基本上不随地域的不同而变化。3.1.1重要条件是辞汇句法系统关于辞汇句法系统,前面……
第4章文言的功过
4.1文言有功如上面所说,文言构成以后,成为脱离口语的书面语言。它寿命长,内容多,权势大,是我们1份可观的财富。财富,有用,因此它1定有功。但它脱离大众,总是在上层文人的笔下打转转,又不能无过。功过是价值的评定,难免仁者见仁,智者见智。这里想多从常识着眼,舍小取大,只说说估计可以为多数人接受的。……
第5章文言的特点
这1章谈文言的特点。特点是对照之下的产物。同甚么对照?固然是同白话,其中包括现代汉语,有时乃至偏重现代汉语,如繁体字和异体字,同古白话比就没有这样的问题。特点概括为两类:1类是组织方面的,其中包括字、词、句、篇;字又分为字形和字音。1类是表达方面的,包括压韵、对偶和用典。5.1组织方面:字形字……
第6章历史情况(甲)
6.1文言的主流文言的历史情况,千头万绪,简直无从说起。这里想只解答1个小问题,就是:俯瞰1下,各个时期都有甚么样的文言。但就是这样,也还是千头万绪,由于1是时间太长,2是库存太多。多,不能不提纲挈领。选定纲领,可行的办法不只1种,我以为,最少为了解说的方便,以分作两股水流为比较适合。1股是主流……
第7章历史情况(乙)
7.1文言的支流上1章的第6.1节说,为了解说的方便,把文言分为两股水流:主流是无韵之文,支流是有韵之文。我们知道,文言各体有很多是常常压韵的,还有些是间或压韵或散中杂有韵句的。这里想介绍的是概况,不能不取重舍轻。最重的是诗,由于作者多,产量大,成绩高。其次是词。再其次是赋。曲是压韵的重要文体,……
第8章不同流派和不同风格
8.1.1文言同中有异世间的事物,没有两个个体是完全相同的。出于不同作者的文言作品自然也是这样,表达方面总不免有或大或小的差异。就现在能见到的文献资料看,且不管商周,由战国到清末,用文言表情达意,表达方式都属于秦汉的辞汇句法系统,可是写成的作品,面目却常常相差很多。例如大家都熟习的《滕王阁序》和……
第9章文言典籍
9.1古今的变异我们翻看大型的4部目录或大图书馆的古籍卡片,或许会有这样的印象:书名浩如烟海,想来必是历代典籍的总汇。如果这总汇的意思是,战国的著作加两汉的著作加魏晋南北朝的著作……那就错了,由于我们现在有的全数古籍(公的、私的和流到国外的),其实不等于历代有过的典籍相加的总和。不只不相等,而……
第10章学以致用问题
10.1.1认识的分歧要不要学会文言,旧时期不是问题,由于文人要用,不会就不能应付科举考试,不能处理社会生活。“54”前后兴起文学革命,问题来了。前进的许多人说文言是死文字,早该抛弃,要改用白话写。到310年代,照前进的人的看法,白话的新文学是完全成功了。成功了,文言推位让国,固然就不再有要不要学……
第101章何谓白话
11.1白话以上谈了文言。文言是个怪东西,脱离口语,自成1套,而且寿命那末长,积累了那末多文献,创造了那末多花样,又离现代语比较远,很多人感到生疏,所以费的笔墨比较多。以下谈白话。白话,我们现在正在用,过去也有,都是怎样说就怎样写(理论上如此,实际做还有问题,留待下1章谈),许多方面都不像文言那……
第102章白话与口语
12.1.11致的可能言文1致是个大问题。有应当不应当1致的问题,有可能不可能1致的问题。最少从中古起,白话作品获得独立地位,会碰到这样的问题。可是没有斟酌,缘由大概是,白话与文言和平共处,就用不着辩论,也想不到辩论。在话本的初期,白话照口语写是固然的。所谓话本,话是故事,话本就是说话人讲故事的脚……
第103章用白话的缘由
13.1指文言定形以后文字起初是记录有声语言的,形状和声音应当是1致的。如果问为何要这样,可以答,文字的性质就是这样。这样的书面语言,性质是白话,却没必要称为白话,由于如前所述,那时还没有出现离开口语的文言,写的人不会想到它是白话,后代人也就没必要称它为白话。文言渐渐离开口语,定了形,并且成为通用……
第104章文白的界限
14.1.1文白界限问题文言和白话有分别,概括地说,文言是以秦汉书面语为标本,脱离口语而写成的文字,白话是参照当时口语而写成的文字。可是二者又有千丝万缕的关系。即以辞汇和句法而论,它们有异点,可是同点也很多。还有,在历史上,它们虽然是分了家的,可是分得不完全,不只你来我往很多,有时乃至还合伙过日……
第105章白话典籍
15.1概况前面第11.2节曾把白话文献分为3期:第1期是唐之前,第2期是唐宋到明清,第3期是现代。严格说,第1期只有些白话资料,还没有成为典籍,由于那是夹在文言的大海当中,处于附庸地位。现代白话,由“54”时期起,作品数量不小,可是终归时间短,而且都是我们熟习的,可谈的也不多。因此,谈白话典籍……
第106章展望
16.1.1文言的隐退以上都是谈文言和白话的过去情况。俗语说,鉴往知来,往谈了,仿佛也应当推想1下来日。先说文言。现在文言是站在10字路口徘徊,有人说,看模样它是要往东走,也有人说,看模样它是要往西走。不同的看法都来自看到甚么征象,比如认为还会中兴的,就能够举学生都在学、古典书畅销为证。但持不同……
后记
还是两3年之前,1个老朋友鼓动我写1本小书,谈谈文言和白话。由于这两个名称,与读写有关的人都熟习,可是内容、关系等,仿佛问题还很多;如果讲讲,能够把问题解决了,或最少摸索1下都有甚么问题,那或许对语文的研究和使用都有些用途。我答应了,不是由于我自信能够解决问题,是由于,对其中究竟有甚么问题,能不能……
