顾岚苦菜花电影《苦菜花》“文革”时为何幸免于难

2018-01-23

字体:

大中小

浏览:

文章简介：夜晚,灯下.星梅打开未婚夫铁功留给她的一封信:"你问我家地址,告诉你,村名王官庄.妈妈的名字不知道,妹妹叫娟子--"星梅跑着推开冯大娘的门,冯大娘泪流满面地在织布,织布机上放着那只镯子,和铁功留给她的那只正是一对.星梅扑向冯大娘怀中:"我的好妈妈".这场戏台词不多,却感染了无数观众.老百姓边看边流泪:"怎么德刚与星梅也没见上一面就牺牲了?太惨了!"其实,小说<苦菜花>远比电影要惨得多.小说中,娟子被日本鬼子残酷杀害,电影中娟子活了下来

夜晚,灯下。星梅打开未婚夫铁功留给她的一封信:“你问我家地址,告诉你,村名王官庄。妈妈的名字不知道,妹妹叫娟子……”星梅跑着推开冯大娘的门,冯大娘泪流满面地在织布,织布机上放着那只镯子,和铁功留给她的那只正是一对。

星梅扑向冯大娘怀中:“我的好妈妈”。这场戏台词不多,却感染了无数观众。老百姓边看边流泪:“怎么德刚与星梅也没见上一面就牺牲了?太惨了!”其实,小说《苦菜花》远比电影要惨得多。小说中,娟子被日本鬼子残酷杀害,电影中娟子活了下来……冯德英亲自将小说改编成电影剧本,但与原著对照,细节设置差别很大。

小说中,娟子和姜永泉的爱情描写十分成功,改编电影时,这部分内容几乎被完全删除,只有一场戏留下一些痕迹。

影片《苦菜花》当年红遍大江南北,但小说作者冯德英认为拍得“太简单化了”。意想不到的是,“简单化”却让影片《苦菜花》在“文革”时幸免于难。根据文化部存档资料,有200部中华人民共和国成立后拍摄的国产故事片在“文革”中被认为是毒草或有严重错误,而影片《苦菜花》不在其中。因为改编电影时,小说中涉及人性的人物和事件都被删除了,只留下冯大娘和她周围一些人在烽火年代觉醒和成长这根红线。