《你是人間的四月天》是林徽因為女兒梁再冰所作

《你是人間的四月天》是林徽因為女兒梁再冰所作

王光穎

       我先把林徽因作的詩《你是人間的四月天》呈現給大家。如下:

你是人間的四月天         

                ——一句愛的讚頌

林徽因  

                 我説你是人間的四月天;

           笑音點亮了四面風;  

                  輕靈在春的光艷中交舞著變。

            你是四月早天裏的雲煙,

        黃昏吹著風的軟,  

        星子在無意中閃,  

         細雨點灑在花前。 

           那輕,那娉婷,你是,  

               鮮妍百花的冠冕你戴著,  

            你是天真,莊嚴,

             你是夜夜的月圓。

                  雪化後那片鵝黃,你像;  

                 新鮮初放芽的綠,你是;

柔嫩喜悅,  

                         水光浮動著你夢期待中白蓮。

              你是一樹一樹的花開,  

          是燕在梁間呢喃,  

                          ——你是愛,是暖,是希望,  

         你是人間的四月天!

林徽因(1904-1955)原名徽音,福建閩候人,建築師作家、新月派詩人之一。1904年出生於福建閩侯一個官僚知識分子家庭。父親林長民早年留學日本,是新派人物。1916年入北京培華女子中學,1920年4月至9月隨父林長民赴歐洲遊歷倫敦、巴黎、日內瓦、羅馬、法蘭克福、柏林、布魯塞爾等地,同年入倫敦聖瑪利女校學習,與在倫敦經濟學院上學的徐志摩相遇。

1921年回國復入培華女中讀書。1923年參加新月社活動。

1924年留學美國,入賓夕法尼亞大學美術學院,選修建築系課程,1927年畢業,獲美術學士學位。同年入耶魯大學戲劇學院,在G.P.帕克教授工作室學習舞臺美術設計。1928年3月與梁思成在加拿大渥太華結婚,婚後去歐洲考察建築,同年8月回國。1955年4月1日清晨,經過長達15年與疾病的頑強鬥爭之後,與世長辭,年僅51歲。

 林徽因一生著述甚多,其中包括散文、詩歌、小説、劇本、譯文和書信等作品,均屬佳作,其中代表作為《你是人間四月天》,小説《九十九度中》等。出版的詩集有《林徽因詩集》(1985)等。

       林徽因之子梁從誡先生在《倏忽人間四月天》中説:“父親曾告訴我,《你是人間的四月天》是母親在我出生後的喜悅中為我而作的,但母親自己從未對我説起過這件事。

”對於這首詩的創作意圖,梁先生説得很客觀。目前的學界對於林徽因女士此詩創作意圖的理解多數人認為這首詩是一首情詩,是為已在天國的徐志摩而作;也有人認為這首詩是林徽因為兒子梁從誡所作。

         但是,我認為這首詩是林徽因為女兒梁再冰所作。因為這首詩裏“……那娉婷……鮮妍百花的冠冕你戴著……白蓮…… 你是一樹一樹的花開……”都是用來描寫女子的,“……新鮮初放芽的綠……”暗示著寫給第一個出生的孩子。

因為我也是詩人,詩人作詩用詞都是精心挑選的,她不可能用這些詞語來描寫男子。

       林徽因在1938年給費正清夫人費尉梅的信中説到自己的孩子:“寶寶(梁再冰)常常帶著一副女孩子的嫻靜的笑,長得越來越漂亮,而小弟(梁從誡)是結實而又調皮,長著一對睜得大大的眼睛,他正好是我所期望的男孩子。他真是一個藝術家,能精心地畫出一些飛機、高射炮、戰車和其他許許多多的軍事發明。”。

          林徽因作這首詩時,徐志摩已經去世兩年半,女兒梁再冰四歲多,正值可愛的年齡,女兒嫻靜、漂亮,而且,這年兒子又出生了,給她帶來了新的希望,讓她心情變得愉悅,沖淡了她對徐志摩思念之苦。

作為母親,為可愛的女兒寫一首這樣輕快、優美的詩是合乎情理的。至於梁思成先生告訴兒子梁從誡説這首詩是母親為他所作,是因為梁思成先生偏愛兒子,兒子恰在那年出生,故意這麼説的。