唐纳德川普 唐纳德·特朗普为什么叫川普
唐纳德·特朗普为什么叫川普 2016-11-10 09:11:12文/王天昊
2016年11月10日,共和党总统候选人唐纳德·特朗普击败民主党总统候选人希拉里·克林顿,当选新一届美国总统,入主白宫。大家可能对这位新任美国总统特朗普还不了解,不了解为人们有人称他为“川普”,下面高三网小编就通过《唐纳德·特朗普为什么叫川普 特朗普对中国的态度》,帮助大家来了解一下。
因为特朗普的英文是tramp,按音译来说可以直接为川普,这是台湾地区的译法。
而tramp也可以发音为T-RAM-P,这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。
有一本书叫《英语姓名译名手册》,
是1984年新华通讯社译名室编、商务印书馆发行的翻译参考书,到2004年为止已出第四版。全书共收罗英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等使用英语的国家的英语姓名、教名的汉译约6万条,按拉丁字母顺序排列
手册译名适用于一切操英语国家和民族的姓名。当今英语国家,民族构成复杂,尤其是美国,大量原来非英语民族归化为当地公民,有的已在所在国政府及各领域中占有重要地位,他们的名字常在各种媒体和出版物中出现。有关这些姓名的汉译,手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料,对于没有标音资料的外来姓名,凡外来民族语言特征明显的,参照原民族语言译名规则汉译,其它按英语译名规则汉译。
正规英文姓名翻译,都会参照这本书,Trump在书里被规范翻成“特朗普”,官方新闻杂志,和正规书刊一定会按照这个规范来翻译英文姓名。德语、法语、西班牙语等等都有类似的姓名译名手册
唐纳德·特朗普曾经是美国最具知名度的房地产商之一,人称“地产之王”。依靠房地产和股市,特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房地产,并且创建“特朗普梭运航空”,也是新泽西州“将军”职业足球队老板。特朗普在风景怡人的城镇兴建数幢豪华大厦与别墅,还购买价值一亿美元的豪华游艇、此外还拥有私人飞机。
有中国网友把特朗普当笑话看,管他叫“川普”,意思是“四川普通话”。如此看来,部分中国人也不想让特朗普当美国总统,因为他总发表令人讨厌的反华言论。但希拉里在中国也不受欢迎,中国人普遍预计如果她当上总统会更难打交道。她任国务卿时提出的“重返亚太”战略,被认为对中国在亚太的影响力构成潜在威胁。离任后,她仍批评中国。
事实上,与美国以及其他国家一样,中国人也在关注这场美国总统选举。观察家认为,中国部分人热衷于讨论国际新闻和政治,而中美关系则被视为世界最重要的双边关系,因此美国总统选举对于中国13.5亿人来说有非凡影响。
特朗普说国,如果他当选,要和中国打贸易战。特朗普当选后可能大幅修改对中国的经济政策,包括将中国定性为货币操控国家,把中国出口关税由目前的4.2%提升至45%。大和资本亚洲(除日本外)股票研究部首席经济师赖志文表示,如美国将中国出口关税提升至45%,中国向美国的出口将减少87%,即损失4200亿美元,中国GDP因而下跌2.
62%,即损失2850亿美元;计及出口受压造成的就业、消费等连带影响,将令中国未来三年的GDP减4.82%。
这一点并不很重要,GDP不过是一个数字而已,更重要的是:一,赖志文表示,到2015年,中国的外商直接投资达2.84万亿美元(相信加上这些年的经营收益,外商在中国的权益应该远高于这个数字),当中国出口到美国关税长期维持于45%,将形成外商撤资的趋势,估算对中国GDP造成3.
91%的损害。外商撤资将严重地冲击中国的国际收支平衡,加大贬值的压力;二,当出口美国受阻之后,中国的外贸平衡会恶化。今年前7个月,对美贸易顺差8779.
1亿元,而贸易顺差总计是1.99万亿元,对美贸易顺差占总顺差的44%,在资本外流的今天,是贸易顺差在维护着汇率,当中美贸易战开启的时候,中国对美贸易顺差收窄,汇率很只能是加速贬值(密切关注这一时间点),这或许也是人民日报海外版前段时间谈论人民币贬值时真正要表达的意思,是预防针。
而中国汇率加快贬值的时候,东南亚、东亚、东欧的大部分货币只能被动贬值,因为他们和中国的经济重合度很高,这将造成汇率市场的血雨腥风。另外,中美如果开启贸易战,港币遭到的冲击将是首当其冲。
如果特朗普真的开启贸易战,中国怎么办?最佳的对策是在现在的政策上立即来个180度的逆转,打击房地产、强力压缩财政支出,尽力稳定币值(但贬值依旧不可避免),培育发展内需市场,这是最好的对策。而如果货币大幅贬值,通胀会跳升,这里的危险不言而喻,可以预料,这也是特朗普最希望见到的结果。
因为如果人民币大幅贬值(这是假设),中国以美元表示的经济总量就会大幅下降,从国际购买力上,就不再是美国的对手,也没有了在国际社会和美国讨价还价的本钱。同时,如果汇率加速贬值,其他很多国家必定会通过贬值汇率或设置其他贸易壁垒来应对,中国未必可以捞到真正的好处,同时带来全球贸易战的愈演愈烈。
至于两党的总统候选人总拿中国说事。而且说中国的坏话似乎常态化了,好像不这样做,就没有话要说。其实,作为一个美国总统候选人,他们发表对华狠话,说明他们是个正常人。就像美国人关心美国人的事很正常,中国人关心美国人的事也很正常,中国人如果不关心中国人的事,而只关心美国人的事就很不正常。
不过,我们也要记住一点,美国总统候选人在竞选中所说的话,都是说说忽悠人的,别当真了,他们现在说爱中国也好,要打倒中国也好,都只是很含糊的台词,没有量化标准去衡量。上了台还不是要面对地缘政治现实,还有专家顾问的建议进行治国理政。
看清这一切,我们就会在美国总统选举年中从容得多。无论如何,中国不断上升的国际地位可能对下届任美国总统——要么是希拉里,要么是特朗普——带来挑战,因为中国力量增强正不断改变着世界格局。
再说,美国可以是中国的朋友,也可以是中国的对手。它耍浑,我们就给它来硬的。它软下来,有了一些教训,我们也可以给它台阶下。因此,美国大选不值得中国人集中精力去琢磨它,它只不过是中国往前走需要捎带关注的一个事件罢了。
以上就是高三网小编为大家带来的《唐纳德·特朗普为什么叫川普 特朗普对中国的态度》,相信大家对这位美国总统特朗普已经有所了解,更多精彩内容请继续关注我们。
高三网小编推荐你继续浏览:范冰冰宣传新电影为什么被威胁强制离场 为什么江苏高考卷全国第一难 我们为什么要努力,这是我听过最完美的解释 康熙为什么叫“玄烨”? 韩国人为什么叫?
