王佐良青春 有人读过王老先生翻译的青春吗?

前几天,丁丁写过一篇文章<能够进入三国十大谋士榜单的真正排名>引来不少喜欢三国的朋友热议,这其实在丁丁的预料之中,因为三国众多谋士各有千秋,而且你关注的角度不同对谋士的喜爱和划分自然也不同,何况还有<三国演义>这部伟大的小说夹杂其中,所以,丁丁从历史的关键时刻和最终推动历史的进程方面谋士所起作用的角度出发,从众多杰出谋士中遴选十位进入丁丁认为的榜单,自然引起了巨大非议,不仅如此,对于进入十大榜单的谋士排名也是热议不断,其中有人对荀彧排第一更是不认可,说荀彧只是"王佐之才&

王佐良,1916年2月12日生,诗人.翻译家.教授.英国文学研讨专家,浙江上虞人.1995年1月19日于北京逝世.专于英国文学的研讨.著有<英国十七世纪剧作家韦

张海迪与王佐良感动古今的爱情故事张海迪平静地举行婚礼"他就是我少女梦想中的那个人."张海迪和王佐良是经朋友介绍认识的,然后两人一直保持通信联系.1982年,两人在张海迪被家喻户晓前结了婚.他们没有举行婚礼,一切都在平静中度过. "当时我的公公.婆婆在上海,他们也有过一点障碍,但很快就消除了.我先生回家说明我的情况,小心地问:'行吗?'他们只是淡淡地说:要做好心理准备,要面对很多困难.后来的实践证明,我的公公.婆婆都是那么好的上海老工人,他们信任儿子,他们也信任了我."

王佐良(1916-1995),是我国著名的翻译家.英国文学研究学者.作为我国外语界的老前辈,他极具天赋,对我国的英国文学研究.翻译研究以及外语教学做出了极大的贡献.他的翻译作品包括诗歌.散文.小说和戏剧,既有英译汉,又有汉译英.他的译作新鲜隽永.意味深长.本文结合他的翻译作品<谈读书>来探究其散文英译汉翻译风格. 由于译者的语言能力,教育背景,生活经历,个性喜好,翻译经验和翻译理论水平各不相同,同一篇源语文本在不同译者的笔下有着明显的不同之处.从这个意义上说,译者再创造的领域是极其广阔的.译者

< 青春>中文译文 青春 --塞缪尔.厄尔曼 王佐良 译 青春不是年华,而是心境;青春不是桃面.丹唇.柔膝,而是深沉的意志,恢宏的想象,炙热的情感;青春是生命的'深泉在涌流. 青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安.如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见.年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年. 岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂.忧烦,惶恐,丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰. 无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰.人人心中皆有一台天

王佐良,1916年2月12日生,诗人.翻译家.教授.英国文学研究专家,浙江上虞人.1995年1月19日于北京去世.专于英国文学的研究.著有<英国十七世纪剧作家韦勃斯特的文学声誉>(英文).<英国文学论文集>,译有[英]<彭斯诗选>,中译英<雷雨>(曹禺著). 1  生平概述1916年2月12日生于浙江上虞县.1922年就学汉口宁波小学.1928年入武昌文华中学学习.1935年考入北平清华大学外语系,抗战爆发后,随校迁往云南昆明,即西南联大 .1939年-19

        海迪的家在济南市花园小区.这批楼房是若干年前济南市为解决市内各界知名人士"房困"问题而建的,人称"名士楼".        近年来,海迪家除原已购置的钢琴.彩电.音响.空调外,又添置了手机.两台电脑和打印机.除此之外,便是那占据一面墙的书柜.一切都显得朴实无华.        张海迪的丈夫王佐良是经朋友介绍相互认识的,然后两人一直通信,发现彼此性格.志趣十分相投,于是在1982年结了婚.他们没有举行婚礼,一切都在平静中度过.现在山东师范大学从事翻译工

说起井冈山革命根据地的建立,不能不提到"井冈山土匪"袁文才与王佐.对于井冈山这块中国第一个红色根据地的创建,此二人无疑是有大功的.然而,对于二人后来的被错杀,长期以来却少有提及.近些年研究者对这段史实有了更深入的研究,许多真相浮出水面.笔者数赴井冈山地区,采访到了袁文才与王佐的诸多后人,围绕着人们关心的几个问题对他们进行了访谈.2005年7月,笔者与王佐的后代进行了三次访谈.第一次是在茨坪井冈山革命博物馆;第二次是在大井王佐墓前;第三次是在遂川县下庄,王佐的老家.访谈对象先后有王佐长孙