二人台流行于 二人台“混搭”京剧获好评 家长里短中的情感传承
中新网呼和浩特10月20日电 题:二人台“混搭”京剧获好评 家长里短中的情感传承
作者 乌娅娜
连续4天的演出,新创京剧《大盛魁》获得了观众一致好评。这部剧首次完成“京腔”与“蒙韵”合体,将国粹京剧与地方戏曲二人台相融合,带给众多京剧票友和二人台爱好者很多惊喜。
图为武利平(左)与京剧演员联袂演出。 高雪峰 摄
主演之一、二人台国家级非物质文化遗产传承人武利平在演出后感慨道:“这次两种戏曲的合作是‘空前’的,二人台在中国的戏曲中是一个很小的地方剧种,而且是在少数民族地区,与京剧融合,我很忐忑。”
因剧目大多采用一丑一旦二人演唱的形式,所以叫二人台。起源于山西,成长于内蒙古自治区,是流行于内蒙古中西部及山西、陕西、河北三省北部地区的传统戏曲剧种。
二人台在内蒙古地区拥有非常广泛的群众基础,演员用诙谐幽默的方言、小曲儿演绎寻常老百姓家长里短的事情。然而在这部戏中,为了使二人台更好地融入京剧,创作团队前后修改了16稿剧本。武利平告诉记者:“我们首先要尊重艺术规律,在主体艺术京剧的框架中加入二人台的元素,二人台的台词比较随意,但是在剧中就不能太‘走样’,既要有戏曲的样式,又不能失掉二人台的诙谐幽默。”
从第一次演出到现在,武利平在二人台的舞台上活跃了近50年,他反串演绎的老太太形象深入人心。他说:“我想在有生之年,给后人为二人台留下点什么,就像这次二人台和国粹同台,如果观众觉得没有‘糟蹋’了京剧,那就是对二人台的一次提升。”
他还比喻道:“如果说京剧是‘国标’,那二人台就是‘地标’,我们有这么好的群众基础,是不是也得追一追‘国标’。”
然而地方戏曲在传承发展中仍避免不了一些问题。
“现在的年轻人对于文化的喜好有更多挑选余地,艺术种类也越来越多,二人台的观众群体是50岁以上的老人,这是令人尴尬的情景,一门艺术在你还在从事的时候就有很多人抛弃你。但是我也不悲观,我们抱住老人,发展中年人,吸引年轻人是我们未来要做的事情。”武利平坦言。
武利平以此剧来创新发展二人台,但他也告诫年轻的二人台演员在打开大门借鉴其他艺术形式的同时,避免盲目追求噱头,要将二人台真正可以利用的元素揉到其他艺术形式中。
“文化的力量是一种情感的传承,只要你看到这个艺术,就能让你产生共鸣,二人台有他存在的价值和意义,我唱的曲,能让我爷爷开心,也能让我孙子开心,将来,我的孙子再告诉他的后代,这是我的爷爷最喜欢的曲儿。我相信现在的年轻人需要这样的情感传承。”武利平语重心长地说。
80后观众王楠在演出结束后说道:“以前觉得二人台特别‘土’,但是当自己慢慢长大才明白,这些家长里短的事情才是生活本身。”(完)
