25日凌晨杨绛去世 杨先生与钱先生天再堂团聚

2018-09-10
字体:
浏览:
文章简介:据消息杨先生与钱先生天再堂团聚,著名作家杨绛先生5月25日凌晨杨绛去世,享年105岁,几日前,曾有媒体报道,杨绛已因病住院,消息显示,5月25日凌晨1时,在北京

据消息杨先生与钱先生天再堂团聚,著名作家杨绛先生5月25日凌晨杨绛去世,享年105岁,几日前,曾有媒体报道,杨绛已因病住院,消息显示,5月25日凌晨1时,在北京医院去世。杨绛,钱钟书妻子。资料显示,她于1911年7月17日生于北京,本名杨季康,江苏无锡人,中国著名的作家,戏剧家、翻译家。

杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。被誉为“最贤的妻,最才的女”。

延伸阅读:

钱钟书夫人病逝 杨绛先生我们仨团聚了:http://fun.youth.cn/2016/0525/4469711.shtml

钱钟书夫人病逝 杨绛留有遗言火化后再发讣告:http://fun.youth.cn/2016/0525/4469579.shtml

杨绛去世终年105岁 钱钟书生前称其“最才的女最贤的妻”:http://fun.youth.cn/2016/0525/4469315.shtml

杨绛与钱钟书一见钟情,1932年春天,杨绛考入清华大学并与钱锺书相识。第一次见面,钱锺书就说:“我没有订婚”。“我也没有男朋友”,杨绛回答。世纪佳缘由此展开。1935年,杨绛与钱锺书成婚,不久一同出国留学,无论在牛津或是巴黎,都留下了他们相亲相爱的足迹。在牛津,杨绛与钱锺书曾在诗歌里追忆他见到杨绛的第一眼:“颉眼容光忆见初,蔷薇新瓣浸醍醐。不知腼洗儿时面,曾取红花和雪无。”1938年,杨绛随钱锺书带着一岁的女儿回国,回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。1997年3月4日,其女钱瑗因患脊椎癌去世。1998年12月19日,其丈夫钱锺书去世。

孙桂馨老人今年80岁,回忆起杨绛先生,她说:“上世纪50年代我在北大西方语言系读书,那时就知道杨绛。杨先生是南方人,个子不高,也很清瘦,书香门第的气质溢于言表。虽然并未直接听过她的课,但朱光潜先生曾对我们说,杨绛的翻译精彩绝伦。获得朱先生如此高的赞誉,我们认定肯定是高人吧!”

延伸阅读:

钱钟书夫人病逝 杨绛先生我们仨团聚了:http://fun.youth.cn/2016/0525/4469711.shtml

钱钟书夫人病逝 杨绛留有遗言火化后再发讣告:http://fun.youth.cn/2016/0525/4469579.shtml

杨绛去世终年105岁 钱钟书生前称其“最才的女最贤的妻”:http://fun.youth.cn/2016/0525/4469315.shtml

杨绛在翻译界可谓大家。通晓英语、法语的她自学西班牙语,翻译了巨著《堂吉诃德》。1978年《堂吉诃德》中译本出版时,正好西班牙国王访问中国,邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。

“除了译作,给我印象最深的还是杨先生的小说和散文作品。”中国小说学会副秘书长卢翎说,“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓"不着一字,尽得风流"。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事,在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”