谭恩美的作品 谭恩美和她的小说创作
! ● 一_ ■】 【 ■】 j j - 恨, 既相互关心又相互伤害 。 不过 , 超越了一切的仍 是共 同的中华母亲 , 是血浓于水的母 女深情 。 谭恩美在《 喜福会》 中展现 的 , 是我们广大 中国 读者所笃知和熟悉的 、 中国式 的传统 的母 女情 : 女儿们的孝顺 , 服从 , 忍 耐, 守礼 , 哪 怕受到母亲 的唾弃 , 但在母亲临终前 , 还是赶来送 终 , 为了 挽救母亲的生命 , 甚 至不惜 割下 自己手臂上 的肉给母 亲作药 , 而中国式 的母爱 , 更是铺 天盖地 , 震撼 人心的伟大 , 是一种 彻底 、 全部 、 忘 我的牺 牲, 这在我们每个 中国读者 , 也是深有体会的 。
虽然谭恩美笔下 的美 国女 儿也是 黑头发 黄皮肤 , 但她们生在美国 , 长在美 国, 是 南“ 可 口可乐 和意大利 面喂大的” 。 美 国社会 教会 她们美 国的生活准 则 , 她们习惯成 自然地按照美 国准则 生活 , 这些美 国准 则 , 恰恰又是她们 的中国母亲嗤之 以鼻 的“ 游戏规则” 。
比如按照美 国准则 , 女儿坚持即使母 亲来造访 , 也得先给打个电话 预约一下 。
母亲则认为母 女之间何须如此认真 ? 母亲认为女儿 的成功就是 自己的骄傲 , 而女儿则 认为她是她 , 母 亲是母亲 , 母亲 不应 以女儿 的成就 而四处夸耀。女儿送 给母亲一套餐具不见母 亲使用 , 便认定母 亲一定 不喜欢这套餐具 , 其实 母亲是 因为太喜欢而舍不得使用 。
女儿碰到婚姻危机 , 宁可找心理咨询 医生而不找 自己母亲诉说 , 母亲则认 为心 理医生只会 令人越弄越糊涂 , 这种事天经地义应该 向母 亲诉说 。
诸如种种貌 似生 活小事 , 却造成母女 间某些 障碍 , 然而又动摇 不了母 女间 的天然 深情 , 如是恩恩怨 怨 , 相爱 又相斗 , 永不会停止, 直到其 中一个离 开人世 , 另一个 才发现 , 原来 自己 是那样执著地 爱着 自己的母亲 !
书中的四个 中国母亲 , 都是解放前离 开中国大陆来 到旧金山的 , 她 们每个人 , 都将 自身的一部分 , 永永远远地遗 留在中国大 陆了 !
然而 , 她 们不得不入乡随俗 , 凑合着美 国的生活方式过 日子。 在一个完全陌生的 国度 , 她们 只觉 得危机 四伏 , 险象环生 , 母 亲们为着给小家庭争 一席安 宁之地 , 几乎天天与某种说不 出的惊恐在抗争 , 担 心着某种殃祸成为事 实, 避免着种 种暗礁旋涡 , 犹如古代受凌迟之 罪的犯人 , 一 刀一 刀地承 受着痛苦 , 直到离开这个世界才得到解脱 。
也为贯 穿整部小说 的“ 苦难” 主题埋下了伏 笔。 在到达兰那王 国以后 , 旅行团被带 人了“ 无名之地” 。 在和那里的人 们生活 的 日子里 , 旅行 团的人们 亲身经历 了“ 神之军 队” 的身体 和精神 上的双重苦难 。
因为国王 的统治 , 战争 的袭击 , 每个人都 经历 着身体残 缺的折磨 , “ 他们 每个人都少 了一 只脚 , 或一条手臂 , 或一条小腿 , 残疾 的肢体在肌 肉萎缩处突兀地终结 了” 。
在“ 无名之地 ” , 人们惊呆 了 , 这 些是在他们在过去生活 中所不 曾经历过 的,强烈 的视觉 冲击震 撼着每 个人 。 在这一片美丽的景色下掩盖 的是悲剧 , 是战争给人们带来的贫 穷, 伤害 , 以及无 限的悲伤
