袁咏仪 演了20年戏 更加随心所欲
最近网上最流行的话是什么?当然是“一刀斩到你桃花开!”而且得用广东话来说。由于宁财神的新剧《龙门镖局》在四大卫视的热播,几乎每一集都会出现的这句话让很多人都忍俊不禁,走红程度直逼《疯狂的石头》中那句“我顶你个肺”。
制造这句经典台词的是袁咏仪,昔日的香港小姐、两届香港金像奖影后。在《龙门镖局》中扮演一个“家里混黑社会”的前老板娘盛秋月。值得注意的是,这是她2006年以来为数不多的作品。因为儿子张慕童出生之后,事业已经是她的“副业”了,她的主要精力是在家庭,接演这部内地喜剧,只是兴趣而已。
南方日报:这次接下《龙门镖局》是出于什么考虑?据说你一开始并没有想接,后来知道是宁财神的戏才去接的?
袁咏仪:我儿子差不多7岁了,所以我现在不用花那么多时间去对付他。他应该要学下怎么独立,而且又考到一个蛮好的学校,所以我就觉得自己可以放松一点,是时候找回兴趣啦,于是跟经纪人说我可以继续拍戏了。但那时候担心很久没拍内地的戏,不知道自己能不能习惯。
去年春节时,经纪人跟我说刚好在谈一个喜剧,问我有没有兴趣。我看了下剧本,觉得可以尝试一下。后来听说宁财神知道后也很惊讶,就开始谈合作了。我很久没离开香港这么久去拍戏,我不想接一些比较累的戏,看完剧本觉得里面工作量不会很多,比较轻松。太久没拍戏,立刻要进入状态对我来说我也不知道要怎样,试一下,还好,没接错。
南方日报:盛秋月这个角色是个购物狂,按照设定应该是个败家娘们儿,你跟这个角色有什么共同点么?
袁咏仪:我以前是购物狂,还没当妈妈前还蛮喜欢购物的,当了妈妈后就谨慎一点。其他性格有一点像,就是讲义气。有时候我也会帮错人。很多人都说我喜欢帮人出头,但有时候很不理智,会得罪人,做错事。我演起来很舒服,不用装,很自如,不用想太多,说错对白也是理所当然的那种。可能宁财神把我本身性格也放进去了。
南方日报:戏里你有一句台词,现在已经很流行了。“一刀斩到你桃花开”,这是你自己设计的还是宁财神写的?
袁咏仪:财神写的。他让我用广东话说,因为剧本说我是广东顺德来的嘛,所以我一骂人的时候我就说广东话。我没想到他对广东话那么厉害的,在剧本里也真的是在写广东话。我在这个戏还学了好多好玩的话,比如“打酱油”。
南方日报:《龙门镖局》是部内地喜剧,笑点你能理解吗?
袁咏仪:能。这部剧对白很好玩,有时候很多人问我说普通话你能明白吗?我觉得跟普通话没有关系,也不是非要说出来才能明白。因为在拍的时候我们跟其他演员已经熟了,当角色在发抖或者怎么,我想着那个样子看剧本就会笑出来。虽然很多剧本需要现场改动、演员改动,但它没有,它很连贯。
南方日报:你觉得这种《武林外传》式的喜剧方式和香港的无厘头,差别有多大?
袁咏仪:坦白说,我对《武林外传》的印象也不是特别深,因为我不想影响到我拍《龙门镖局》的感觉,所以我只是看一下大概的情况。反而在拍《龙门镖局》的时候,剧本好像看起来是很无厘头的,其实每一集都在讲一个事情,会讲一个我们身边或者生活中发生的事情,虽然可能到后面没结果,但是也跟香港的不一样,我觉得这是编剧的功力。
南方日报:大家都说你是天才型的演员,才出道就获得了多个影后,到今天已经20年了,你觉得现在算是个什么状态,相对天赋来说?
袁咏仪:现在更舒服了,更随心所欲了。可能以前演戏的时候会在心里先计算下,有时候会怕自己演得不好。现在反而是靠直觉吧。相信自己的直觉,不要算,算出来不一定好看。现在很多时候到了现场,我就立刻在房间里坐下,看剧本也好,感受一下这个环境,有什么可以用的,有什么可以让你更丰富的,这个我觉得让自己多听了多看了,这些东西都是帮你去更顺心的去表演。
