张力红的老公 《红楼梦》中一个偏旁产生的张力
2014年的五六月份,我参加了济宁学院校团委主办、生物系团总支承办的“大学生科普讲坛”活动,我主讲的题目叫作“汉字与六书”。参赛期间,我多次与我的古代汉语老师孟琳老师讨论,怎样增加所讲内容的趣味性。
对于古代汉语而言,相比较音韵、词汇、语法等内容,文字部分是比较有趣味的。孟老师建议我选取生活中常见的例如人名,地名等来结合六书造字法解释给同学们听。我听从老师的指导,在讲解会意字和形声字时,结合了一些文学作品,影视作品中的人名,物品名称,以及山东方言中一些有音无字的词。
例如“骗”这个字,《说文解字》里面的解释是“骗,从马扁声”本义是跃而上马的动作。在山东方言有许多地方说“pian(去声)过去”,就是腿抬高跨过去。此即“骗”的本义。小时候学自行车,大人说“把腿从后座pian(去声)上去”,这个动作与跃而上马十分相似。
我在讲指事字和形声字时,列举了我国古典小说《红楼梦》中的一些人名,例如讲“元,始也。”元就是头,引申为开始、第一等意义。每年的第一天叫“元旦”,一个国家的最高领导人叫“元首”,贾府的大女儿叫“元春”。又例如在讲“政”这个字时,“政,正也,从攴从正,正亦声”。
我们通常所讲的反文旁(攵),其实本字是“攴”。这个字的甲骨文和篆书是象形字,是一只手,手里握着一支棍子或者鞭子,像要打的样子。那么“政”这个字,也就是依靠权力来管理匡正社会秩序,那就是政治。
而我们发现,贾府的第二代的人名用字,都是从属“攴”部的。从在第二回冷子兴演说荣国府里我们知道,贾府的第二代,最大的叫贾敷,然后是贾敬,这是宁国府里的。荣国府这边是贾赦、贾政和林黛玉的母亲贾敏。他们这一代都是从“攴”的。而攴的意思就是“拿着鞭子要打人”的意思。当我偶然发现这个现象时,我不禁感叹曹雪芹的文化素养之高,境界之深。一个名字中的小小偏旁都寓意深刻。
然而,在该书第五十三回有一场宁国府祭宗祖的情节:“凡从文旁之名者,贾敬为首,下则从玉者,贾珍为首,再下从草头者,贾蓉为首,左昭右穆。”曹雪芹在这里说贾敬一众人是从“文”旁,我窃以为是别有内容的。
半本(未全)《红楼梦》养活了不少人。我所说的“养活”不仅仅是物质上的,更是精神上的。许多红学家如周汝昌先生将一生的心血都放在这本书上。“字字读来皆是血,十年辛苦不寻常”。这本书充满了谜团,正是因为有这些谜团的存在,才让读者们进行无休止的争论与探索。有说它就是“满纸荒唐言”,有说它有反封建倡自由的政治意义。到底是怎么回事?我认为没有谜底。这才是文学作品。
艾布拉姆斯《镜与灯——浪漫主义文论及批评传统》中说文学活动有四个要素:“作者,读者,文本,世界”。作者根据对世界的体验创作出文本,读者通过文本接受体验并进行再创造,文本反映世界,这四个要素是一个对话性的结构。一部好的文学作品不是由作者一个人来完成的,还需要读者的接受与再创造。所以我的这个观点不一定是曹雪芹有意识的行为,但是却客观的反映了一个现实。
这篇文章不知叫不叫文章,因为它没有结论,甚至没有论点,仅仅是我发现的一个现象,提出来供比我善于钻研的读者深入挖掘,期待有所作为。
