叶芝当你老了赏析 《当你老了 》威廉·勃特勒·叶芝

2017-07-24
字体:
浏览:
文章简介:你年老的样子?除皱巴巴外,脾气是否,仍像如今这样要命的倔强,要命的死顽固.那时,会不会有人呛你老古董?你会不会脸色很臭,气的跳脚?还是,还是

你年老的样子?除皱巴巴外,脾气是否,仍像如今这样要命的倔强,要命的死顽固。那时,会不会有人呛你老古董?你会不会脸色很臭,气的跳脚?

还是,还是练就金刚不坏,吞刀吐刃不在话下?(嗯,这样一定很疼。)

看小叮当的时候,我常常想要借一借他的时光机,然后去我的五十六岁看看有没有你。

我不知道有多少日子,是留给我们的。我不敢问,不想问,也无从问。无论是分别或者相偕,都是会有很多气要生的。可是,我管不着了,我只能看到眼前了。(人生也不过七十,除了十年的懵懂,十年老弱,只剩下五十。那五十中,又分了日夜,只剩下二十五。遇上刮风下雨,生病,危难,东奔西跑,还剩下多少好日子?还不如要眼前欢笑。)

在众多译本之中,唯独偏爱袁可嘉这一版。庄重、严肃、拘谨、天真、固执又小心的向着心上人儿甜蜜又心酸的掏着心肺,像极喜欢你的我的样子。/羊讨厌