日本“宅男宅女”只有54万了 真相在这里
原来是因为翻译上的原因，使得很多媒体在进行报道的时候，大多将“隐蔽族”与御宅族混为一谈。事实上，日本的“隐蔽族”和御宅族尽管有相似之处，但却是完全不同的两个群体。
“隐蔽族”一词在上世纪九十年代末就已经出现了，但却是在近几年才开始被广泛使用，并且还主要受来自英国的“尼特族(Not currently engaged in Employment, Education or Training, NEET,ニート)”的影响。“尼特族”指的是英国16-18岁年轻人中不工作不上学不进修的年轻群体。
在日本，御宅族是指大众文化的爱好者，比如那些对动漫、流行偶像、手办模型、电脑游戏等有特别兴趣的人。他们对自己喜爱的东西颇有研究，甚至可以说是某一领域的专家。同时，日本的御宅族们大都有自己的工作，只不过在周末休息的时候更喜欢待在家中钻研自己喜爱的东西。
不过，“御宅族”这一词汇进入中国后，虽然一些基本要点还在(不经常出门、喜爱动漫卡通等)，但是概念本身也发生了一定的变化，比如宅男女神、AV影片等就“常伴”宅男左右。
因此，笔者认为国内媒体在报道日本“隐蔽族”新闻时，在新闻标题或正文中将“隐蔽族”与“宅男宅女”相提并论是不妥当的，毕竟日本的“隐蔽族”与宅文化没有任何关系。
在日本宅男不代表失业在家无业游民或者啃老族，那种应该是成为尼特族。宅男很多是有职业，甚至收入很高的，要不哪有钱去秋叶原买那些昂贵的动漫产品。他们只是喜欢动漫，不擅长运动，希望宅在家里玩游戏而已。没什么不好的。相对于X国16-18岁年轻人中不工作不上学不进修的年轻群体，以前叫待业青年。两点一线，不是在家就是在公司，这样的现代都市高节奏产物说不清谁更有理吧。生活多么丰富多彩，喝酒，打牌，钓鱼，泡吧，看电影，不过说起来嘛，还是宅在家里比较惬意。大体是他们的心声了。
