张歆怡京剧 《金陵十三钗》电视剧版南京开机 张歆怡再演书娟
昨日,讲述南京大屠杀这段历史的史诗大剧《四十九日?祭》(以下简称《四十九日》)在南京石湫影视基地正式开机。本剧的电影版正是张艺谋的《金陵十三钗》,编剧也是严歌苓,相较于电影,本剧的主创阵容在国内电视剧界也绝对称得上是一时之选??它由著名导演张黎执导,主演集结了三大“视帝”、“视后”??张嘉译、小宋佳、黄志忠,另外还有胡歌等人的加盟。
昨天,张黎在开机仪式后接受了扬子晚报记者的采访,他表示,电视剧与电影相比有了很大的变化,它重新确定了新的主题,“《四十九日》讲述的是这个族群的中国人自救的故事,它救的是命,不是贞节。”扬子晚报记者张漪
警醒:民族之伤痛不能忘记
作为《金陵十三钗》的电视剧版,张黎并没有选择沿用影片原名,但拍摄地却选择了同一个拍摄基地。昨天记者们在石湫影视基地发现,电影中选用的教堂外景现在室内也被按当时的天王教堂形态进行了“复活”,其装饰的精致、道具的精确便可看出张黎导演对于拍摄细节一向的精美要求。
谈及《四十九日》名称由来,张黎说:“南京大屠杀经历了42天,而我们的剧本是从大屠杀开始前的一周写的,所以加起来就是49天,49天正好是中国人去世后灵魂得以超度的日子,所以我们选择了将片名回归历史本身。”
在张黎看来,拍《四十九日》有两个意义,一是审视,二是警醒,“南京大屠杀在我脑子里转了几十年了。还是那句话,忘记屠杀,就等于第二次屠杀。另外,我发现现在我们国家的年轻观众对历史相对沉重的东西介入度越来越低,我觉得这挺严重的,也许再过十年八年的,连我们自己也当没有发生过了。我想一定要做个电视剧告诉一些年轻人,民族之伤痛不能忘记!”
恢复:神父是中国人,张嘉译主演
除了审视战争罪行、以史为鉴,《四十九日》更趋向关注这场大屠杀中的人们,聚焦大事件下的人性救赎。张黎表示,《四十九日》将用绝境求生揭示“与其屈辱活着不如尊严死去”的生命意义,“当男人们杀身成仁后,女人们避无可避,她们或最终选择有尊严地死去,或进行了最壮烈的抵抗。
可以说,这些战争原告在面对日军恶行和生死挣扎时,做出了他们最正确的选择,用生命彰显了人性的荣光。”同为改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的作品,《四十九日》不仅在篇幅上有所加长,也将更饱满的人物情感融入其中,她曾经在接受采访时表示,在大屠杀那种绝望的情况下,人和人之间感情会突然出现变异,而创作的激情曾经让她激动得要吐。
历史责任当前,剧作史诗般的氛围及精良的制作,令《四十九日》投资高达一个多亿,预估集数42集。值得一提的是,电影版中贝尔主演的神父角色在原著中事实上是中国人,此次他的身份得到了“恢复”??由张嘉译主演。
书娟:电影电视剧同人饰演
本剧其他演员角色也颇受瞩目,小宋佳饰演“玉墨”,胡歌饰演电影版中由佟大为饰演的教官,黄志忠是“父亲”一角。谈起这些均为一线的电视剧演员们,张黎说,“所有人要加入这部戏的使命感很强。”在观看《四十九日》剧照时,记者们还发现了一个熟悉的学生面孔??孟书娟!
她正是在电影版中饰演同一角色的南艺附中学生张歆怡。据张导说,在海选了上千个女学生后,还是发现这个姑娘最合适演“书娟”,“她的表现力很强,而且自己也特别想表达。”张黎告诉记者,演电影时张歆怡13岁,现在15岁,但样子和感觉都还在,由此张歆怡也成为同时饰演了电影与电视版《金陵十三钗》的唯一一人,同时她也是唯一一个南京本土的主演。
提及对于张艺谋同名电影的看法,张黎表示,“作为电影它完成了自己的使命。我也有日本的朋友看了觉得它特别震撼。它在结构、主题、叙述方式上都代表了中国电影的制作水平。”电影版中有大量的南京方言,电视剧版中却将不会突出,张黎说,“方言在电视剧中要尽量避免,不过也会有一些带南京口音的发音方式。
”据介绍,除了在石湫影视基地拍摄之外,本剧还将在南京市区的下关码头及一些特定民国建筑中取景。之后会转战上海、北京,总计拍摄周期将为四个月。
沮丧:国内从业人员缺“认真”
张黎拍摄的作品《走向共和》、《人间正道是沧桑》等等,均以制作精良,富有情怀著称,张黎曾表示,现在很多电视剧像“动画片”,“制作水准粗陋,主题模糊。”昨天,谈及此虽然张黎也表示,轻松的影视作品应该是一个国家的主流,但是,“我们有责任使电视剧恢复到它该有的水平,制作可以更精良,故事引人入胜一些,画面可以更专业一些,主题可以更清晰明确一些。”
关注欧美影视剧发展的他对国内的整体现状有一点儿“沮丧”,“我们跟他们的差距越来越大,人家讲故事的手法越来越娴熟。”张黎认为,国内从业人员最缺的还是“认真”的态度。不过中国影视却有着独一无二的竞争力??“这就是打都打不去,骗也骗不走的观众。”
