马长礼文昭关 听京剧表演艺术家马长礼谈文化交流往事

凡是看过或听过电影版样板戏《沙家浜》的人,一定忘不了那个很有"神采"的坏人刁德一吧?2009年岁末,记者为了撰写本报"新中国文化交流早期记忆"的专栏文章,到香港采访了在那里定居的著名京剧表演艺术家、样板戏《沙家浜》中刁德一的扮演者马长礼先生。

因为著名文化老人周巍峙先生的力荐,马长礼先生被列入了我们的采访名单。在香港联艺机构董事长李建民先生的帮助下,记者找到了马先生在香港的联络方式,采访的地点也定在香港联艺机构的会议室。马先生对香港联艺机构并不陌生,来香港定居之后,他曾多次应邀到由这个公司所经营的香港新光戏院演出,为京剧艺术在香港的传播"老骥伏枥"。

香港:裘盛戎改名"狗"盛戎

马长礼说,他第一次"出国"就是到香港,因为那时的香港还由英国人管辖。他的文化交流活动是从香港起步的,他与香港的缘分也是从文化交流开始的。

1956年,年轻的马长礼参加由谭富英、裘盛戎先生领衔的中国民间艺术团,到香港访演。他们先从北京飞到广州,住在广州的爱群大厦,并在这里与广东省军区文工团的演员汇合,再一起出发到香港。那时候,这样的出访艺术团是受到高层格外重视的,周恩来总理特意从北京飞到广州,给艺术团作行前动员讲话。周总理的讲话非常鼓舞人心,使马长礼感到自己是去完成一项光荣而重要的使命,浑身充满了力量。

首次香港之行给马长礼留下了很多难忘的记忆,他感到所经历的一切都是那么新鲜和有趣。到了香港以后,艺术团的京剧加歌舞演出大获成功。马长礼记得,一位随团负责报幕的年轻女士会说英语、广东话和普通话,但在香港主要是用英语和广东话。

裘盛戎听完她用广东话报幕后一脸困惑,他憋了半天不好意思问,但还是忍不住偷偷问马长礼,他们怎么把我改姓"狗"了呢?马长礼也不明白,就再去问别人,才知道广东话"裘"的发音就是"狗"。此后的好一阵子,裘盛戎被大家戏称为"狗"先生。

中国艺术团在香港大受欢迎,观众们疯狂地为之鼓掌欢呼。夏梦等香港著名艺人纷纷露面,与艺术团进行亲切座谈。演出进行了半个月,香港观众像过年似的连夜排大队买票观看。香港人民对祖国艺术非同寻常的热情,深深地感动了马长礼,也使他对这个城市产生了一定的好感,且最重要的是使他这个从小受苦、自称"解放的戏子"的京剧演员,对京剧艺术的热爱骤然加深了。

后来,马长礼多次到香港演出。每次到香港,他都能深切地感受到香港观众对内地艺术团演出的狂热喜爱。通过几次到香港演出,马长礼对这个城市的理解也逐渐加深。直到现在,他偶尔还会在香港参加一些京剧票友的活动。他认为,香港其实非常需要祖国的艺术滋养,在各种文化交流活动繁荣的今天,内地永远不要忽略了与香港特区的文化交流。

漂亮旗袍被雨浇花

1957年,世界青年与学生和平友谊联欢节在莫斯科举办,马长礼随以胡耀邦、周巍峙为中国青年代表团正、副总团长,周巍峙为中国青年文工团团长的中国艺术团参加该联欢节的演出。大家坐了7天7夜的火车才抵达莫斯科。

马长礼特别难忘在苏联进行的各种艺术观摩活动,那让他很开眼界。他记得中国艺术团组织大家看过苏联对匈牙利的足球比赛,欣赏过乌兰诺娃表演的芭蕾舞等。一次在观看足球比赛前,他见天空阴沉着脸,就嘱咐同行的两位女同志关肃霜和杜近芳带上雨衣,但是她们生怕影响了自己的形象,不约而同地说"不用,不用"。

结果比赛刚看到半截,大雨瓢泼而下,两位女演员身上的漂亮旗袍顿时被雨水浇花了,雨水夹杂着被冲掉的颜色顺着旗袍表面往下滴淌。两只"落汤鸡"回到驻地之后,一个劲儿埋怨马长礼不给她俩拿雨具。

那次,马长礼还在苏联参加了戏曲比赛。评委中有中国的京剧大师程砚秋,本来马长礼想唱《文昭关》,但程砚秋对他说:"长礼呀,你不要唱这个戏,这个戏是两个人唱的,你一个人唱,外国人看不明白;而且,外国人的假声唱得极好听,男人唱得简直跟女人一模一样,你唱假声不一定比得上人家。

你改个节目吧,不如唱《捉放曹》。"最终,马长礼的《捉放曹》获得了二等奖,李世济也是二等奖,两位雨中的"落汤鸡"女士关肃霜和杜近芳,则双双获得了一等奖。

"马长礼同志还要演刁德一"

1958年,现代戏的热潮到来了。那时,28岁的马长礼出演《智擒惯匪座山雕》(《智取威虎山》的雏形版本)中的杨子荣,剧组昼夜拼搏,6天就排出了这部新戏。第一次演出是在北京的西单剧场,观众非常喜欢这部戏,马长礼等演员谢幕7次,观众还是恋恋不舍地不肯退场。

这一年,马长礼开始进中南海给毛主席唱戏,开始的时候与马连良、裘盛戎等老先生一起去。那次马长礼正在化妆,身后不知何时站了一个人,看着特别眼熟,他定睛一看,是敬爱的周总理,急忙站起来说"总理你好"。总理说:"我来看看你,你坐下化妆吧。

"马长礼说:"谢谢总理。"总理问:"你准备唱什么戏呀?"马长礼回答说:"唱《贺后骂殿》。"一会儿,刘少奇主席也来了,刘主席还围着一个围脖。马长礼说:"刘主席你好!"刘少奇说:"你化妆,你化妆,你的戏唱得很好呀。

"化好了妆,马长礼他们见到了毛主席。毛主席问和马长礼一起去的杜近芳:"你挣多少薪金呢?"杜近芳说:"我比您挣得多。"毛主席听后非常高兴,说:"应该的,你们比我辛苦嘛。

"主席给马长礼递烟,马长礼忙说"不会",主席又爽朗地笑了,说:"不会好呀!"后来汪东兴对马长礼说,以后你们年轻的来就可以了,不要让你们的老师们亲自来了。他们来,毛主席还得对他们特别礼遇,他们每段唱完了,主席都要站起来跟他们握手,唱一次站起来一次。马长礼是马连良的义子,又拜了谭富英为师,主席对老师们和他的尊重,让马长礼非常感动。

考虑到汪东兴的建议,马长礼演了《文昭关》和《借东风》。毛主席一边看戏一边打拍子,还跟着唱。由于从来没有如此近距离地接触过毛主席,马长礼内心特别激动,只顾看毛主席,竟忘了台词。毛主席笑着说:"你唱掉了词。

"从中南海演出回来之后,剧团的领导找马长礼谈话:"你都给主席唱什么了?"马长礼吓了一跳,以为犯了什么错误,忙问:"我唱的是《文昭关》呀,怎么了?出了什么事情?"领导说:"主席对你上次唱的戏非常喜欢,说下次让你还唱这个(戏)。"

1966年,马长礼参加了电影《沙家浜》的拍摄。后来"文革"开始,要清理阶级队伍,马长礼的妻子小王玉蓉被诬陷为反革命,被抓了起来。"反革命家属"马长礼也受到牵连而靠边站,并被造反派打聋了右耳(后来,由于受到右耳的影响,他的左耳也慢慢聋了),并被贬成剧团传达室的看门工。

一天傍晚,军代表叫马长礼跟他走一趟,马长礼以为这是轮到抓自己走了,就对孩子们说:"我走了,如果回不来了,家里没吃的、没钱的时候,就去找你们的伯伯(马长礼的哥哥)要。

"军代表让他骑上自行车走,马长礼心想:自行车骑去了谁给骑回来呀?他挺舍不得的,就对军代表说,你骑自行车吧,我跟着你跑就行。军代表说,你骑上车子吧,没关系,咱们只是去俱乐部看戏。

到了俱乐部一看,演的是京剧《沙家浜》。军代表让马长礼坐在周总理身边,总理对马长礼说:"长礼啊,你好吗?今天这个刁德一演得不错嘛,是不是你教的?"马长礼回答说不是。周总理对剧团的领导说,我看马长礼同志还要演刁德一嘛。临走的时候,周总理刚上汽车又下来了,对送行的领导强调说,马长礼同志还要演刁德一,连说了三遍。周总理的这句话,改变了马长礼的命运,使得他得以很快重返舞台。

还有一次,朝鲜的二号人物崔庸健访华,马长礼在人民大会堂为朝鲜客人表演《沙家浜》。演出结束之后,周总理让人用大喇叭广播寻找马长礼。找到后,周总理问他:刚才你怎么不谢幕呢?马长礼说:"报告总理,反面人物不让谢幕。

"周总理说:"谢幕是演员和观众的关系。"周总理还把马长礼介绍给崔庸健,马长礼的表演得到了朝鲜客人的连连称赞。此后,反面人物又可以谢幕了。这次演出之后,马长礼应邀随中国艺术团访问朝鲜。他带去了两个戏,分别扮演《智取威虎山》中的少剑波和《沙家浜》里的刁德一,还和金日成主席合影留念。

提到留影,马长礼说,过去家里保存的珍贵历史照片不少,但特别可惜的是,"文革"破四旧,老照片都被销毁了,几乎一张也没有留下。