张继钢有麻烦 《千手观音》红火中惹麻烦 张继钢被指并非原创
2005年央视春节联欢晚会上,舞蹈《千手观音》及该剧目编导张继钢一炮走红。日前,张继钢透露,《千手观音》的创作源泉来自云冈石窟,这是他2000年为中国残疾人艺术团创作的,还专门把舞蹈《千手观音》申请注册。
然而近日,原甘肃省艺术学校校长、现任北京师范大学艺术系兼职教授的国家一级编导高金荣却提出,《千手观音》的题目、主题和画面都来自她的创作。为了保护甘肃文化知 识产权,也为了向公众澄清《千手观音》的原创是她本人,高金荣教授准备委托律师起诉张继钢。
高金荣:我才是原创人
11日,高金荣教授表示,舞蹈《千手观音》在央视播出后,她才发现自己花费了20多年心血编导的舞蹈竟然被人盗用,而且有的单位在非常短的时间内办理了相关的版权,张继钢竟成了该部舞蹈的作者。
高金荣教授表示,舞蹈《千手观音》原创于甘肃省艺术学校,她是该舞蹈真正的原始创作人。2003年8月,由她再次为甘肃省艺术学校编导的舞蹈《千手观音》获得了文化部举办的第七届中国青少年艺术大赛“桃李杯”舞蹈比赛群舞创作优秀奖。在春晚播出之前,她早就知道甘肃残联和北京残联都曾演出过这个作品,当时感到非常自豪。看到他们每次演出从来都没有署名,她就没有追究相关的责任,可是张继钢在春晚的演出中突然署上编导是他的名字,她感到非常气愤。《千手观音》是她根据敦煌莫高窟第3窟的“千手眼,观音变”这幅图而创作的,当时命名为《敦煌手姿》,1998年在北京演出时,更名为《千手观音》。
张继钢:不认识高金荣
11日晚,中国残疾人艺术团艺术指导、总政歌舞团团长张继钢说,1996年,他萌生了要创作《千手观音》的想法。2000年,他担任中国残疾人艺术团艺术指导后,开始具体创作《千手观音》。
张继钢说,《千手观音》真正取得辉煌是在2004雅典残奥会的闭幕式上,当时他担任中国表演队总导演。对于高金荣的质疑,张继钢表示:“我不认识高金荣,也没有看过高金荣的《千手观音》。”
记者在甘肃省艺术学校,看到了一份2003年8月由文化部颁发的“中国青少年艺术大赛第七届‘桃李杯’舞蹈比赛群舞表演三等奖”的获奖证书、奖杯,以及向高金荣颁发的“群舞创作优秀奖”证书。经过调查,在2001年参加由中残联组织的全国残疾人文艺调演中,甘肃地区选送的舞蹈剧目中,就有《千手观音》,而当时张继钢正在中国残疾人艺术团工作。
张继钢说,在中残联的文艺调演中,他是评委会的主任,但他只参加了决赛舞蹈的评选,而决赛中没有出现《千手观音》,所以他根本不知道甘肃选送《千手观音》舞蹈一事。至于注册《千手观音》,当时是由中国残疾人艺术团注册的,他自己从来没有否认敦煌艺术中存在千手观音的壁画。所以,他认为注册舞蹈《千手观音》剧目并无不妥之处。
陆金龙:注册不可思议
甘肃敦煌艺术剧院院长陆金龙说,他听到张继钢要注册《千手观音》觉得不可思议。因为张继钢编导的《千手观音》与1979年甘肃敦煌艺术剧院编排的《丝路花雨》中一个片段很相似。实际上,张继钢的《千手观音》就是围绕甘肃敦煌古乐这个主题,不断变化、改编而来的。而且甘肃省艺术学校的校长高金荣早在上世纪80年代就编导了《千手观音》,并获得了很多奖项。(哈日)
