李妮娜教练 李妮娜感谢中外教练 新闻发布会溢于言表(图)
当地时间今天(2月22日)晚上,在都灵的奥克斯滑雪场进行了第二十届冬奥会女子自由式滑雪空中技巧的总决赛。结果,勒乌(瑞士)、李妮娜(中国)、卡普林(澳大利亚)分别获得了金、银铜牌。在随后召开的新闻发布会上,更多的记者把问题提给了四站世界杯冠军李妮娜。谈到中国队众多选手的出色表现,李妮娜对中外教练的帮助,表示了强烈的感激之情。以下为新闻发布会节录(所有媒体提问一律简称为“记者”)
记者:首先祝贺勒乌获得冠军!请你评价一下中国选手,今天你能战胜她们是因为哪点做的好?
勒乌:他们都很出色,今天都发挥了正常的水平,稳定的发挥让我拿到了金牌,当然她们给我带来很打的压力,好在我坚持住了。
记者:请问李妮娜,今天的天气对你的发挥有什么影响?如果再给你一次机会给你第三跳的话,你能否能够击败对手夺得冠军?
李妮娜:我觉得的今天的天气虽然有雾,对我的影响不是特别大。有些人可能会受到一定的影响,主要是对心理吧,当然这是根据个人情况来看的。说到再比一次,,如果能再给我一次机会的话,跳第三下,也应该再给乐乌一次机会,因为她发挥的非常的好,如果我的两跳都打到一百以上有可能会赢,但是这种情况也要看裁判来怎么决定。
记者:今天你第 二跳降低了难度,是出于什么样的考虑呢?
李妮娜:这是计划好的,如果各方面都比较好的话我就会跳这样的难度,但是今天比较差一些,而且腰上还有伤,所以没发挥好。
记者:如果你知道今天是这样情况的话,为金牌会不会增加第二跳的难度?
李妮娜:我觉得这个动作对我来说还不是特别把握,我只做过两次,因为腰伤缺席了一些训练,要是一直正常训练的话,我想我会去做,既然没什么把握,我就以稳定为主。
记者:加拿大教练给你带来最大的收获是什么?当他们离开之后你想对他们说什么?
李妮娜:加拿大教练带给我们一个新的训练环境,之前每个运动员都有自己的教练,大家不能团结到一起来,他来了之后整个队伍都是统一的,而且他带来了很多新的训练计划。另外一个身体素质教练,他给我们带来新的技术,他根据每个人的不同制定不同的计划。而且能很好的帮助我们恢复伤病。无论是中国教练还是外国教练都给我们带来很多很多的帮助,我非常、非常会议、非常感谢他们。
翻译显然完全理解了李妮娜的意图,在说到这句话时,翻成了THANK YOU VERY VERY VERY MACH!
