电影《上甘岭》 美国人拍摄的电影《上甘岭》[中字译制片]

   20世纪以来,美国在亚洲打过三个仗:对日战争,朝鲜战争,越南战争。对日战争中,美国和中国是盟友,结果美国赢了。朝鲜战争和越南战争中,美国和中国是对头,结果美国表面上一平一输,实际是都输了,而且输得一次比一次惨。 

   美国的确没有打赢朝鲜战争,而且对于美国许多人来说,朝鲜战争是一场被遗忘的战争。然而,美国好莱坞并没有因此回避或者忘记,事实上,好莱坞至少拍摄了13部关于朝鲜战争的故事片。 

   好莱坞20世纪50年代末拍摄的黑白片《上甘岭》,情节是这样的:

   朝鲜战争末期,前线打打停停,板门店也是停了谈,谈了又停。正处在僵持状态的时候,中国人民志愿军在一天夜晚突袭了上甘岭及其附近的多处高地,并将驻守在那里的一连美军官兵全部消灭。

(截图)美国人拍摄的电影《上甘岭》剧中

   美军统帅部里的军官们认为丢失的阵地并不要紧,志愿军要面子想多抢些无用之地罢了,但另一些军官们认为虽然丢失的阵地无关紧要,但是一定要和志愿军寸土必争,让志愿军不敢小看美军,制止类似事件的发生。于是,一场美国人认为是不必要的战役就开始了。 

   也是在一天夜里,一个类似大型拖拉机头的机车拖着四节无顶车厢,在陡峭不平的弯曲山路上艰难行驶着,每节车厢都满载着紧张的士兵。一切准备停当后,美军官兵们开始小心翼翼地向志愿军控制的山岭攀爬。

借助夜幕的掩护,一切都很顺利。一直爬到半山腰处志愿军阵地上,志愿军还是一点反应也没有。美军指挥官命令部队停下,因为他发现不远处有一道铁丝网。于是,他开始琢磨怎样破坏铁丝网又不被对方发现。正当他还在沉思的时候,突然几束强力探照灯光将他们连队所在的区域照得亮如白昼。“卧倒、快卧倒”,美军军官高喊着。话音刚落,几发炮弹就在美军阵中开花了,当场造成数名美军士兵死伤。 

   可是,这还并不是让美军指挥官震惊的,真正让他震惊的是探照灯光是从他们后方,也就是美军控制的山岭上射来的。就在此时,通讯兵和后方也取得联系,后方人员报告说是己方阵地上的观察人员看到一批不明身份的人员向志愿军山岭爬去,以为是志愿军士兵,所以通知了炮兵,现在已发现误会,已命令炮兵停止射击,并向他们道歉。

(截图)美国人拍摄的电影《上甘岭》剧中

   和后方谈话刚一结束,前方的子弹也打了过来,志愿军官兵在美军这次友好的“提醒”下及时做出了反应。在微弱的月光下,志愿军官兵用苏式重机枪猛烈扫射美军官兵,并大量投掷手榴弹。在机枪声和手榴弹的爆炸声中,美军死伤惨重,很多人痛苦地躺在地上哀嚎着。

就在此时,几名美军士兵奋不顾身地扑在铁丝网上,让其余的人踩在他们身上爬过了铁丝网,并找地方隐蔽好。这时,从志愿军阵地上传来了志愿军宣传兵的声音,在黑夜里既清晰又响亮:“美军官兵们,首先对你们的勇敢精神表示敬意,但是你们这样做是徒劳的,上一次进攻我们阵地的连队,死28人,被俘11人,受伤33人。

你们想重蹈覆辙吗?不要相信你们那些卑鄙的政治家的话,他们只是让你们来送死,还是到我们这边来吧……” 

   宣传攻势进行了一晚上,但美军官兵不为所动,天一亮立刻在炮兵的掩护下发起了进攻,双方打得非常激烈。可是,因为美军昨晚伤亡惨重,所以兵力显得明显不足。好在后方又让拖拉机似的火车头拉来了两个连,得到了增援后的美军官兵斗志昂扬,一度攻到了山岭距志愿军只有几十米远的地方,但依然被对方用手榴弹给砸了下来。

一个美军上尉在被担架抬下去的时候对自己的长官说:“我穿了防弹衣,可他们却炸断了我的腿……” 

   战斗越来越惨烈,很多美军士兵不是头部中弹就是被手榴弹炸死。

   最要命的还不是来自志愿军的疯狂阻击,而是地形。过了铁丝网后,山势就异常陡峭,越靠近山顶越是这样,很多地方都是近70度的陡坡。于是,经常可以看到这样的一种情形:一名美军士兵千辛万苦爬上一处陡坡,然后再把他手中步枪的一端递给身后的士兵,再花很大力气把他拉上来。 

   总算杀上山顶,又转入了交通壕争夺战。这一次美军官兵占了上风,志愿军用的是三八大盖,每打一发子弹要拉一下枪栓,而美军用的是自动步枪,结果是就算志愿军士兵打中了一名美军,紧随其后的美军战友也可趁对方拉枪栓时将其击毙。

美军杀得很痛快,一路清剿,势如破竹,最后在一个防炮洞口遭到5名志愿军士兵的拼死抵抗,他们用手中的半自动步枪狠狠射击志愿军士兵。战斗结束了,美军除全歼了阵地上的志愿军,还俘虏了几十人。但美方也损失惨重,晚上首次投入战斗的那个美军连只剩下25%的人员,协助进攻的两个连更惨,其中一个连只剩下5人。

(截图)美国人拍摄的电影《上甘岭》剧中

   让人奇怪的是,志愿军在阵地上还养了许多鸡,战斗结束时都逃了出来,跑得满阵地都是。美军士兵们高兴地说,这下可以吃上火鸡了。但是,他们高兴得太早了,志愿军宣传员又通过广播发动心理攻势,首先对他们的英勇顽强表示敬意,但同时又警告他们说,如果不在5分钟内撤出阵地的话,就要用他们从未看到过的火力将他们消灭干净。 

   美军士兵们不为所动,毫不胆怯地嘲笑这位志愿军宣传员。然后,在黄昏时,志愿军全面反攻,呐喊声震天动地。望着山下密密麻麻的志愿军将士,美军官兵这才慌了,“难道整个中国的人都来了吗?”一名士兵问他的长官。长官没有回答他,而是拉着他操起一挺机关枪就打。 

   此时,板门店也在为这场战役谈判。在谈判过程中,满头银发的美军谈判代表苦口婆心地向志愿军谈判代表诉说着。美方不断让步,可是志愿军谈判代表却两眼朝天置若罔闻。当美方说只要志愿军停止攻势,美方甚至可以立即撤离,将上甘岭设置成共管区时,志愿军谈判代表在双目朝天的同时摘下了耳中的翻译器。结果,美方代表忍无可忍,大骂一声“FIK YOU”后离去。

(截图)剧中的志愿军谈判代表

   此时,上甘岭十几名美军官兵已苦战了几个小时(这个情节失真太过,天知道他们是怎样挡住潮水般的志愿军士兵的。导演很聪明,省去了作战过程)。到了夜晚,只剩下5名官兵了。他们退到一个防炮洞,志愿军将其包围并用火焰喷射器朝里面喷火。就在这千钧一发之际,大批美军援兵赶到,打死了喷火手,并大败志愿军。结束了整场战役。美军牢牢地控制了上甘岭。 

   最后,停战令下达,美军自动撤离。望着这些遍体鳞伤的幸存者,导演很动情的在结尾加了这么句旁白:“今天之所以有几百万人生活在自由的阳光之下,就因为这些人。” 

   中国观众很关心美国好莱坞朝鲜战争片中对中国以及中国人民志愿军是如何描述的。好莱坞是自由主义的大本营,虽然经过20世纪50年代初期麦卡锡主义的整肃,但是好莱坞的导演们基本上还是能够按照其自由思想拍摄影片的。美国电影《上甘岭》对中朝军队战士的描写,基本是正面表现中朝军队英勇顽强的作战风格。当然,从美国观众的角度看,对中朝军队的正面描写也反衬了美军的更加顽强。