儿歌两只老虎爱跳舞 时隔199天 “两只老虎”天堂相聚 留下最暖爱情故事

高莽与夫人孙杰是一对相伴60余载的恩爱伉俪,昵称“两只老虎”,如今在天堂团聚,令人不胜唏嘘。

高莽曾翻译大量俄苏文学,包括普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰等诗人、作家的作品,以及《保尔·柯察金》的剧本等。高莽和夫人孙杰同年生,同属老虎,相濡以沫60余载,堪称一段文坛佳话。他们的家温馨美好,高莽还取了个可爱的名字:老虎洞。墙上挂着高莽画的画,他从俄罗斯白桦林里捡来的树叶,最生动的还是各种各样的老虎玩偶,它们是两人爱的见证。

在两人相继去世后,女儿晓岚说,“妈妈走得很平静,很安慰” “我们珍视着和你同在的每一刻”。世界记取了高莽和孙杰最美的时辰,“老虎洞”里温暖的光至今温暖着大家,那是世界值得珍惜的样子。

△高莽女儿微信,油画为孙杰肖像画

△高莽一家

在两位老人生前,艺绽君(ID:bjvariety)曾有幸采访过他们,聆听过他们相伴60余载的暖心爱情故事。今天,在向两位老人寄予哀思的同时,特意再推这篇文章,追忆“两只老虎”在人世间的浪漫时光……

翻译家、画家高莽和夫人孙杰,同属虎,都是1926年生人,自称是两只老虎,连他们的家也被戏称为“老虎洞”。

有段时间,有一只“老虎”病了,病得很重——她即便是住进了医院,还时刻惦记着另一只精通俄语的老虎,还会打电话问:“俄语‘再见’怎么说?”那只“老虎”也顿时来了精神,大声冲着电话喊:“多斯维达尼亚!”两只老虎就这样互相牵挂着,不知不觉竟已牵手走过60余载。

在1947年之前,这两只“老虎”都在哈尔滨各自过着平淡的生活。高莽从哈尔滨青年基督会毕业后,成为哈尔滨中苏友好协会的工作人员,他那个时候很瘦。孙杰是个美丽的女孩子,身材高挑,眼睛明亮,梳着两条大长辫子,她是一所小学的助理校长。

年轻时期的高莽与孙杰

剧本《保尔·柯察金》让两个年轻人的人生轨迹出现了交叉点。高莽从小学的是俄语,1947年,在看到剧本《保尔·柯察金》时,不顾自己中文欠佳的风险,决定把它翻译出来。当时,哈尔滨教师联合会决定上演这个剧本,女主角正是孙杰。

“她演冬妮娅,说自己不了解苏联人的生活环境,就上中苏友好协会了解情况,包括剧中人穿的衣服、屋里的摆设、风俗习惯,问得很仔细。”高莽说他其实也不是太懂,“瞎谈”了好一阵儿,并找出一堆有关苏联的书籍、资料借给她。此后,孙杰频繁来访,两个年轻人逐渐相熟。

《保尔·柯察金》演出引起轰动,站在舞台上谢幕的“冬妮娅”,看到了台下的毛头小伙子高莽,眼前骤然一亮,他们的目光相撞了,从对方深情的目光中,俩人都感到了什么。高莽不得不坦白,孙杰是第一个让他动心的女孩子。

两个年轻人也曾经历情感风雨。1949年,孙杰调到北京中国青年艺术剧院,还在哈尔滨的高莽此时结识了一位比他年长的女性,她在苏联长大,文化修养很高。谈论她的时候,高莽动用了“爱”这个字眼,“我没念过大学,现在用的百科全书,都是她给我买的。她给了我很正统、正规的教育方法,我爱她是另外一个原因,是从尊敬她的角度来爱的。”

和孙杰的内敛不同,这位后来者是外向型,在给孙杰的来信中,她明确表达了对高莽的爱意。孙杰立刻意识到问题严重性,于是立刻回到他们两个人身边,进行了一次三人谈话。之后,孙杰向那位女士表示:对高莽的爱,绝对不可改变。她还买来一块瑞士手表,送给了“情敌”。

而高莽也经受着内心煎熬,但他更被孙杰的大度所感动,最终决定和她在一起。当他把这个决定告诉那位女士时,她伤心地哭了。高莽说,这位女士曾送给他一双白色象牙筷子,但这副筷子不知怎么弄丢了,他于是又买了一双白色筷子,至今还保持着使用白色筷子的习惯。他的特殊雅好,妻子清楚其中原委,但她相信丈夫对自己的爱,从来都是坦然面对。

1953年,高莽和孙杰分别调到北京,他们结婚了。孙杰穿着藕荷色的布拉吉,那是她最喜欢的颜色。“文革”中,高莽开始创作组画《马克思、恩格斯的战斗生平》,他也总爱把马克思夫人燕妮的衣裙画成藕荷色。孙杰是高莽作品的第一读者,还帮他一遍遍誊写稿子。高莽改七八遍,她就抄七八遍,几十年从来如此,她抄写的稿子如今变成了高莽的私家珍藏。

“太太,我爱你!”这样爱的呼唤,在高莽的家里经常会响起,在孙杰70岁以后,这样的表达更频繁了。原来,她眼睛失明,对声音变得更敏感。漫画家华君武捕捉到两只“老虎”爱的瞬间,画了一幅《恩爱虎》:两只胖胖的老虎相拥在一起,站在后面的那只拿着眼药水瓶,前面那只面带羞涩,用双手捂住了自己的眼睛。高莽说,每天五六次给妻子点眼药水,是妻子最幸福的时光。

如今,两位可爱可敬的老人相伴离去,留下爱的传奇篇章。愿他们在另一个世界再续前缘……

部分图片来自网络

死生契阔,与子成说

执子之手,与子偕老

本期作者:路艳霞

本期编辑:王广燕

原创新媒体制作员:路艳霞、王广燕返回搜狐,查看更多