唐顿庄园各个人物结局 编剧谈《唐顿庄园》剧中角色的未来及大结局
《唐顿庄园》第五季的最终集动人心弦,我们不是说格兰瑟姆伯爵被弄错的心绞痛(如果你担心剧透,就不要再往下看了)。
老伯爵遗孀(玛吉·史密斯[Maggie Smith]饰),突然放弃了和俄罗斯克拉更王子爱火重燃的念头,伊莎贝尔·克劳利(Isobel Crawley,佩妮洛普·威尔顿[Penelope Wilton]饰)拒绝与默登爵爷订婚。
恋爱之花在仆人们当中盛开,庄严的卡森先生(Mr.Carson,吉姆·卡特[Jim Carter]饰)终于向和蔼的休斯女士(Mrs. Hughes,菲利斯·罗根[Phyllis Logan]饰)求婚。
PBS台每周日的“杰作”栏目都要播放《唐顿庄园》这部时代剧,这些命运的转折便是剧中高贵的克劳利一家及仆人们最新的经历,该剧由朱利安·费罗斯(Julian Fellowes)担任主创和编剧。
费罗斯在英格兰多赛特家中接受了电话采访,谈起第五季剧情的发展,以及《唐顿庄园》和剧中角色的未来。下面是经过编辑和缩写的对话。
问:这一季的最后一集给剧中很多潜在的浪漫关系带来了最终结果。谁能得到幸福,谁不能,你是怎么决定的?
答:剧还在继续拍,所以幸福是一个很难说的东西。你不能把一切都安排得那么好。然后让一对情侣说,“亲爱的,你今天过得好吗?”“好极了,我吃饭的时候你就不能坐下来吗?”
问:所以休斯夫人和卡森先生之间也不可能一帆风顺了?
答:这个,你知道,《唐顿庄园》是一条坎坷的道路(笑)。
问:通过这些情侣,你想表达的重点是什么?
答:对于维奥莱特来说,她与克拉更重逢时,内心更享受那种被爱的感觉,感觉自己是个妩媚动人的女人。这让她想起自己年轻时对他的热情,但也让她想起,她差点犯下能毁掉一切的大错。至于伊莎贝尔和默顿爵爷来说,他们俩非常般配,但当两人相爱,而他们某人的一个孩子却不能接受时,他们通常不能理解这对他们在未来几年里的关系有多么重要。
问:经历了动荡的几季,安娜和贝茨之间仍然没有结果。你为什么要这么折磨他们。
答:我想生活中总有那种特别不幸的人,他们喝凉水都塞牙。伊迪丝就是一个例子。贝茨和安娜也是,他们虽然深爱对方,但有着重要的分歧。安娜是剧中最可爱的角色之一。我们现在知道,她有非常艰苦的童年,但她并没有因此而变得性格扭曲。我们是给自己找借口的一代人,一切都不是你的错,一切都是因为别人对你不好。但我觉得我们的生活是由于我们自己选择的结果,当我看到这种例子,我真的格外敬仰。
问:汤姆·布伦森(Tom Branson)要搬到波士顿去了,他会永远告别剧集吗?
答:不,不,我从来不回答这种问题(笑)。
问:有时候,周复一周,人们会觉得《唐顿庄园》里面情节的发展不太充分,然后最终集就掀起了惊风骇浪。这是你故意采取的策略吗?
答:我不太愿意在肥皂剧里采取真实或者仿真的叙事方式。肥皂剧里会发生很多很多意外。有人被枪打了,有人被刀子捅了。人物死于生孩子、做流产、房子被抢劫、被流氓攻击。在《唐顿庄园》里确实发生了极端的事情,但并不算太多。我们对此很保守,因为这对我来说是更忠于生活。不管怎么说,我是这么告诉我自己的。
问:这一季,罗斯夫人的犹太求婚者和他的家人与反犹主义坐蔸正,这个情节是受现实历史启发吗?
答:当时的上层社会有一种普遍存在的傲慢情绪。人们不在乎你到他们的家里去、打他们领地里的野鸡,在他们家里吃晚餐或者参加他们女儿的舞会。但是,天哪,他们不希望你娶他们的女儿。我是个天主教徒,年轻时也感受到了这一点。
我的早期女友里,有一个人是来自很高贵的犹太家族。他们是很好的一家人——其实我到现在和那个女孩以及她的兄弟还是朋友。但她的父母想要个犹太女婿。当你意识到人们是因为你的出身才不喜欢你,那种感觉的确很奇怪。
问:科拉夫人也有犹太血统,她能幸免于此吗?
答:19世纪,有些犹太人挺过来了,他们做得非常好,进入了上层阶级。当我写这个故事的时候和很多犹太历史学家谈过。我有个朋友,说这种情况其实不是那么少见。如果你希望自己的孩子成为新教徒,那么通婚就不算什么。
在某种特定程度上,上流社会和反犹主义(如果可以用这个词)在20世纪30年代一直盛行。但其中很多人,包括我的亲戚们因为受到“二战”的启示,摆脱了这种想法。告诉你吧,我本来很想说,这种思潮已经过去了。但如今又看到反犹主义的崛起,我感觉很恐怖。
问:对于你在NBC台的剧集《镀金时代》(The Gilded Age),你有没有做什么调整来适应美国观众?
答:我今年就要写试播集了。有一大串人可能会给我做顾问,而且我非常非常喜欢伊迪丝·沃顿(Edith Wharton)和亨利·詹姆斯(Henry James),还有南北战争之后的历史——范德比尔特家族(Vanderbilts)和惠特尼家族(Whitneys)等等。
关于为美国观众的改变么,美国观众已经很喜欢《唐顿庄园》了。我努力写出我自己想看的电视剧集。读剧本的时候,我对自己说:“这会不会乏味,你还喜欢看这一幕吗?是不是该结束了?”(笑),我不能想象自己会偏离这个原则太多。
问:你有没有开始考虑《唐顿庄园》该结束了?
答:这其实不由我决定。现在《唐顿庄园》不归我所有。它属于NBC环球(旗下拥有嘉年华电影公司) 。所以我可以离开,但我不会离开。它太像我的孩子。当然它不会永远持续下去——我可不信。但我现在不能马上告诉你它会在什么地方结束。
问:所以还会拍这些人物在“二战”后的英国……?
答:要我说,这应该是另一部剧集。或许人们会说:“天哪,小乔治长大了!”但我不觉得让米歇尔·道克瑞(Michelle Dockery)染白头发有什么连贯性可言。
