王洛勇英文版出师表 王洛勇英文版《出师表》爆红导演:厚黑诸葛亮
《虎啸龙吟》延续前部《军师联盟》的故事脉络,以魏国大臣司马懿的后半生为主线,曹丕病逝,曹叡登基,司马懿成为“托孤重臣”。其最大的对手诸葛亮也登场亮相。有网友认为,该剧中的司马懿虽工于心计,但都是被动接招,尤其是在和诸葛亮的对弈中,其处境可谓相当委屈。
这是在洗白司马懿,厚黑诸葛亮吗?以往大家都认为,司马懿是历史的苟且,诸葛亮才是诗和远方。对此,张永新表示:“这两人都是那个时代里最顶级的军事家和政治家,其博弈在我们心中不存在厚此薄彼,应该说是双峰对峙的对决。从创作者角度来看,绝对没有洗白或者是厚黑谁,这么一个非黑即白简单的两元论式的判定。”
鲁迅说过,“状诸葛之智近乎妖”。“如果问我诸葛亮到底在我们的戏中是什么样子?我想最好的回答就是目前王洛勇呈现出来的样子,原则就是不要把诸葛亮放在云端,而让他双脚踩在泥土里。他的人格伟大在于平时,而不在于神话气质。所以拍摄时会有意识地强调一些细节,比如说在空城计的情节中他也会汗流浃背,会紧张到汗水湿透了衣服。”
司马懿视角, 轻松说历史
“对于大家耳熟能详的三国故事,每个人心中都有一个诸葛亮,每个人心中都有一个司马懿。我们是一个从曹魏角度讲司马懿故事的文本,不可避免他的主人公应该是司马懿的角度。”
如何将这个被无数文人写过的三国故事拍出新意?“既有朴拙的历史剧气质,同时又有温暖的、轻松化的诉说,二者相得益彰,这是我们所追求的。”至于如何处理戏剧性诉说和历史真实的关系,“我们秉持的原则大事不虚,小事不拘,在历史节点上不敢胡说八道,但具体戏剧情境时会选择表达情境。”
比如“空城计”这场戏让司马懿和诸葛亮来了一场幻境中的交流,对司马懿的层层心境进行解读。如孔明以司马懿的后代提醒司马懿在功名和家族之间做选择,司马懿也震惊看到年老的自己与年轻的自己对话。上方谷之战,诸葛亮送去女装,羞辱司马懿。没想到司马懿却一袭粉裙来到渭水河畔,率领将士霸气朗诵《出师表》。对此,导演这样解释,“其实司马懿穿粉裙演义里有体现,包括其他兄弟艺术门类也有体现,戏曲里也有司马懿穿女装的戏。”
五丈原一幕,致敬精神偶像
随着《出师表》英文视频的热传,张永新表示,“今天还和组里工作人员聊,读的非常美。洛勇老师经常分享在百老汇工作期间的收获,对于表演的理念性东西我们碰撞的非常好,把先进的理念注入到当下创作当中来,对于这个戏很有益处。”
很多人评价王洛勇诠释的诸葛亮非常好,“他没有仙风道骨的那种超然物外的感觉,却像一个父亲,鞠躬尽瘁使尽所有力量把自己作为蜡烛熔化的一个人”。随着诸葛亮去世,弹幕满屏都是泪。
另外,导演还特别分享了拍诸葛亮五丈原一幕时的动人情景。“我们跟洛勇老师商量,加一个细节让他脚背肿了。我家里老人生重病时脚背就是肿的。现场说戏时,大家都热泪盈眶,勾起每个人感同身受。所以那场戏拍得特别好,拍完以后大家久久不愿意散去,没什么话就静静地坐着。我记得哪天拍的是夜戏,就听到雨水打到帐篷上的声音。这是我们对诸葛亮这样一个伟大人物的最高礼赞吧。”
