揭发茅善玉的材料 茅善玉回应“度身定做”
经过再度精雕细琢的沪剧《瑞珏》,4月3日、4日将献演东方艺术中心“迎世博·长三角名家名剧月”。
上海沪剧院院长、主演瑞珏的茅善玉日前对此剧引起的诸多争议作出了回应。
瑞珏切入视角
改编后的沪剧《瑞珏》秉承戏曲创作“一人一事”的创作理念,从《家》庞大的人物群中挑选出瑞珏这个角色作为切入点,集中围绕瑞珏的命运组织戏剧情节。原著中觉民、冯乐山等人物被删除,甚至连觉新都成为配角,有着震撼力的“鸣凤之死”也退居幕后。
对此,有人评价说《瑞珏》是编剧为茅善玉“度身定做”。茅善玉表示,“对于沪剧来说,演这样的大场景、多人物的戏是有些难度的。所以我们就想到以瑞珏为视角,通过她从一个纯洁的少女而最终走向悲剧结局的过程,来展示‘家’的没落。再者,沪剧本来就是旦角戏更多一些,又以娓娓道来的唱腔见长,选择瑞珏作为主角,也是符合沪剧团队的人员结构和艺术特色的。”
批判力度不减
在肯定沪剧《瑞珏》的诗意化韵味的同时,外界对改编处理也有不同的看法。有评论认为《家》的经典在于一群人的悲剧,一个时代的悲剧。而《瑞珏》的儿女情长冲淡了原著的力度和悲情,从而使得戏剧的矛盾冲突以及对封建大家庭的批判性主题有所弱化。
茅善玉以为不然:“戏曲不像话剧那样擅长表现强烈的外部冲突。沪剧不能有太多武功、舞蹈动作,只能在加强抒情性、音乐性上下功夫,用唱腔表现人物。我们从人性层面出发,把瑞珏各个阶段的命运表现出来,观众同样能体会到封建社会对女性的压迫。”
再现美丽消逝
有观众表示,沪剧《瑞珏》将瑞珏刻画成了一个封建大家庭里具有模范表率作用的“刘慧芳”式的善良大嫂,茅善玉回应说,“瑞珏并不是天生逆来顺受的,她也有天真烂漫的一面,但当她进入高家,与觉新产生感情碰撞,目睹了梅表姐的不幸后,那些少女的情愫也就不复存在了,而是升华成包容、忍让,尽管她内心非常痛苦,她也不曾表现出来,这是她的大气之美。
就算这样,还是被高家那个封建大家庭所摧残,这本身就是有震撼力的。我一直认为,《瑞珏》就是表现一种美丽的消逝。”本报记者 夏琦
