金建模我是歌手 《我是歌手》不如韩国版精彩 歌手怕被淘汰变保守
去年,《中国好声音》的一炮而红让不少人为湖南卫视捏了一把汗———今年回归秀场的湖南卫视,还能重新夺回宝座吗?没想到2013年刚开年,湖南卫视就给出了答案。1月18日,《我是歌手》首播,7位成名歌手在舞台上展开激烈PK,1.
4的收视率与《好声音》不相伯仲,到了25日的第二期,《我是歌手》更是以1.82的收视率问鼎全国,中插广告价格从第一期的6.5万元上调至12万元。不过,或许是“树大招风”,在第一期赢得普遍称赞后,第二期节目却遭受了不少板砖———“过气歌手大会战”、“观众比歌手更会演戏”、“芒果名嘴团就是来拉低节目水准的”,各种批评之声纷至沓来。
去年《中国好声音》一炮而红时,曾有不少媒体与业内人士探索走红秘笈,得出的其中一个答案是:制作方严格遵守了荷兰原版的操作流程。而引自韩国王牌节目的《我是歌手》,为什么在移植中国的过程中饱受争议?
对比原版来挑刺
没有“白皮书”
灿星在制作《中国好声音》时,手中曾有一份荷兰制作方给的长达200页的版权说明书。在移植过程中,灿星不仅照抄了原版每场的赛制流程,还给导师提供了有细节有冲突的“互掐剧本”,甚至连剪辑节奏、镜头切换都恨不得与原版“神同步”,虽说有缺乏创新之嫌,但成熟的荷兰模式的确带给中国观众一场酣畅淋漓的观看体验。
同样是引进国外版权的《我是歌手》,却在依葫芦画瓢上“先天不足”。2011年《我是歌手》在韩国MBC电视台播出,很快引起收视狂潮。此后,湖南卫视与美国电视台纷纷表达购买版权的意愿,但MBC电视台至今还没有给出一份详尽的操作指南。
而且原版节目第一季与第二季的比赛模式完全不同,中国版引进的是第一季的比赛模式———7位歌手擂台赛。中国版总导演洪涛说,节目组曾专门到韩国进行学习,力争取其精髓,但因为很多具体操作还需要自己摸索,再加上两国的不同国情,最终呈现出的节目与原版还是有很多不同。
不够“真人秀”
前不久,《中国好声音》宣传总监陆伟明确指出《我是歌手》的制作“三宗罪”:成名歌手表演成分多、后期剪辑犯真人秀大忌、选手无故事缺新鲜感。虽然不少人认为这是同行相轻的酸话,但仔细分析下来,陆伟的话并非全无道理。
在韩国原版中,除了歌手登台竞演,剩下的真人秀部分也十分精彩。每期有将近三分之二的时间在吊观众胃口,歌手们这期将接受什么任务?他们最不愿意面对的对手和歌曲是什么?歌手们如何评价彼此的表现?资深音乐人认同这些歌手的改编吗?接二连三的问题下,歌手们的不同个性表露无遗,戏剧冲突也不断显现,甚至出现超出节目组预期的结果,真人秀味道十足。
在韩国版第二期中,韩国“国民歌手”金建模在投票环节惨遭垫底。对结果感到惊慌失措的节目组经过商讨,让金建模多了一次PK机会。这期节目一经播出便引起韩国上下激烈反弹,观众们指责节目组违反游戏规则。最终,金建模退出节目,导演宣布辞职,《我是歌手》停播了一个月。
相较于韩国版,中国版除了观众中的各式“表情帝”表现抢眼、“芒果名嘴团”卖弄夸张表情外,参赛歌手的表现多少显得有点波澜不惊,一团和气。因为明星们深谙媒体操作,轻车熟路地保持了在镜头前的和善与周全,这也正是陆伟所提出的“观众更希望看到的是舞台上真实的人的不同形象展现,但明星情感的爆发力和情绪是有限的”。
歌手不够红
能邀请到谁来上节目,这是决定《我是歌手》成败的重要因素。但不同于《中国好声音》邀请那英、刘欢来坐着大红转椅抢学员,《我是歌手》请这些腕儿们是来比赛的。羽·泉组合中的胡海泉坦言,一开始不肯接受邀约,很大的疑虑是怕“来的并不是我值得去竞争、去尊重的音乐人”。
这一点上,韩国版《我是歌手》无疑开了个好头,从有20多年出道资历的“国民歌手”金建模,到韩国灵魂乐系代表歌手范烨,再到演唱过《屋塔房王世子》、《秘密花园》等热播剧主题曲的白智英以及韩国最具代表性摇滚组合“YB”的主唱尹道贤,上节目的歌手们不仅个个分量十足,还有不少正当红。
中国版基本参照了韩国版的阵容结构,比如同样堪称“国民歌手”的“小哥”齐秦,出身华语殿堂级摇滚乐队的黄贯中,正处于上升期的新生代唱作先锋代表尚雯婕、杨宗纬以及热门影视剧主题曲专业户沙宝亮。虽然有观众质疑该节目是“过气歌手大会战”,但陈明回应:“就算我们是回锅肉,也是最成熟的回锅肉。”齐秦也说:“我早就是过气歌手了,但我得让大家看看我这30年不是白唱的。”
选曲不精彩
《我是歌手》第二期播出后,对于煽情歌曲扎堆、音乐风格单一的诟病也接二连三。北京音乐台《音乐周刊》编辑部主任卢世伟不无遗憾地说:“当初宋柯是这样跟我描述《我是歌手》这个节目的:每期一个歌手就只唱一首歌,但是这首歌是怎么来的,怎么编曲,为什么要唱它,当年它是什么样的,这是个什么类的歌?实际上就是把音乐现场制作这种音乐行业里深层次的东西挖掘出来,慢慢地让大家对音乐行业产生一个很自然的尊重。
可惜目前还没做到。”
相比之下,韩国版在这方面就到位得多。歌手每一期都要接受一个任务,比如“从30首80年代名曲中随机抽取一曲”、“互唱彼此的成名曲”、“网友票选最希望你唱的歌”、“听众评审团推荐曲目”等等。歌手们通过转转盘的形式抽取自己要挑战的曲目。
在第二期节目中,摇滚歌手尹道贤大叫着“Rock&Roll”,结果转盘指针却稳稳地停在一曲深情款款的《我总是在想你》上,他当即崩溃喊着“不合适”并与经纪人抱成一团。在各种极具挑战性的任务下,歌手们被逼上绝路,迸发出连自己都未察觉的潜力。
对于观众对中国版选曲的非议,洪涛解释说,节目组曾像韩国版一样做了各种选曲设置,但因为有些歌手档期太紧,无暇准备,最终不了了之。而曲风之所以雷同,归根结底还是歌手们害怕被淘汰,不约而同打出“保守牌”,但事实是,歌手们安全了、体面了,节目的精彩度却直线下降。
