开讲了赵小兰 [文汇报]传奇女性赵小兰在上海交大开讲[图]

2017-06-22

字体:

大中小

浏览:

文章简介：从一个英文字都不认识的小女孩,到美国内阁第一位华裔女部长,美国第24任劳工部长赵小兰的成长经历,已成为中国年轻学生眼中的"传奇".昨天,赵小兰和她的父亲赵锡成博士一起,访问了上海交通大学,并为师生作了题为"21世纪的美国和中国"的演讲.刚刚率领布什指定的"总统特派团"出席了北京奥运会闭幕式,赵小兰用"精彩"来形容这场盛宴.她在演讲中,特别用母亲当年勉励她的话来勉励当代中国大学生:"大学是人一生中的黄金时代."

从一个英文字都不认识的小女孩,到美国内阁第一位华裔女部长,美国第24任劳工部长赵小兰的成长经历,已成为中国年轻学生眼中的“传奇”。昨天,赵小兰和她的父亲赵锡成博士一起,访问了上海交通大学,并为师生作了题为“21世纪的美国和中国”的演讲。

刚刚率领布什指定的“总统特派团”出席了北京奥运会闭幕式,赵小兰用“精彩”来形容这场盛宴。她在演讲中,特别用母亲当年勉励她的话来勉励当代中国大学生:“大学是人一生中的黄金时代。”

改变:不断进步的方式

今天,美国和中国的交往比以前任何时候都多,无论文化方面还是经济方面。我和大家分享一些美国劳动力的信息。

与中国逾8.03亿的劳动力相比,美国的劳动力要少得多——约为1.54亿人。美国的劳动人口有三个独特的属性——生产力高、灵活性高和流动性高。

2007年9月,作为联合国一部分的国际劳工组织,将美国的劳动力评为世界上生产力最高的劳动力。高劳动力对美国工人来说非常关键,因为更高的生产力意味着更高的工资。在美国,一般工人在他或她四十岁时,已经做过10多份不同的工作——通常是为了追求更好的机会。因此,改变成为美国人的准则,这也是人们在经济社会中不断进步的方式。

美国劳动力的灵活性与流动性也鼓励着创业精神,创业精神继续为国家的经济增长作出贡献。事实上,在过去十年半的时间里,大约有三分之二新增长的就业机会,是由美国中小企业创造的。美国99%的雇主是中小型企业,他们提供83%的所有私人付薪工作。

美国和中国一样,是一个地域多样化的国家,各个地区的人们拥有很多不同的经验。但是人们普遍认为,私营部门——而非政府部门,始终是就业机会和增长的首要驱动力。而政府的角色就是为经济增长和就业创造合适的环境与条件。

劳工部在完成这一使命中发挥了关键作用。这是因为劳工部发布和执行几乎影响每一个美国工人的法规。这些法规着手解决的问题包括,保持一个健康和安全的工作环境,执法要求每一个雇主向工人一天的工作支付一天的工资,确保工人有长期的退休保障。

家庭:成功的源泉

就像你们已经听说的一样,我8岁时随家人来到美国,当时我一句英语也不会说。在这之前的三年,我5岁的时候,父亲在一个全国统考中取得了第一名,得到一个去美国求学的机会。我的母亲当时已经怀孕7个月,那是他们的第三个孩子,我的妹妹。可是母亲并没犹豫,她鼓励我父亲去美国。她在这样做的时候还不知道家人会因此分隔多久。

事实上,我父亲用了3年时间才把母亲、我和我的两个姐妹带到美国。他在我的妹妹赵小美(May)差不多3岁时才第一次见到她。

我无需说我们在美国最初的日子有多么艰难。我的父母离开了他们所熟悉的一切——他们的家人和朋友,他们的文化、语言和传统,甚至他们习惯的食物——来到异国定居。他们没有家人或朋友可以获得支持。

我们5口人的小家庭住在纽约市皇后区一室一厅的小公寓里。父亲做3份工作来养家。我不知道母亲是怎样操持生活的,但是尽管生活艰难,我们的母亲还是能够每晚给我们准备健康美味的中式晚餐。她把家庭预算管理得如此巧妙,以至于我们从未觉得捉襟见肘。

她和父亲为我们创造了一个充满爱和安全感的家园。他们从未失掉向前看的乐观、决心、希望,以及对美国人民善良和正直本质的信念。不论有多少困难,我们都因为一家人终于团聚而感到安慰,我们也坚信一个光明的未来在等着我们。我的父母亲还确保我们庆祝所有的中国节日。

我上了三年级,一个英文单词都不懂。每天,我坐在教室里把黑板上出现的每一个词都抄到本子上。晚上,父亲辛苦工作了一天之后,会坐下来和我一起打开书本,把我白天抄下来的东西翻译给我并教我英语。因为我不会英语,一不注意就会把“b”和“d”、“p”和“q”写错。父亲需要费很大劲才能看懂我幼稚的、难以辨认的笔迹。那么多的长夜让我更加感激父母所作的牺牲,也使我下决心要对得起他们的爱和付出。

在周末,我们这些孩子要帮助做家务杂事。父亲是一个勤快、精力充沛的人,他喜欢自己修理家里的东西。当他修理的时候,总要有一个女儿给他打下手,拿着手电筒或者提着工具箱。他会一边干活一边给我们讲他和母亲童年的故事,讲他们父母的故事;他会一边给我们灌输中国的哲学思想,一边教我们修理的知识。

我父母鼓舞别人的能力确实惊人。在我们的成长阶段,他们通过自己的人生和服务他人,给我们树立了极好的榜样。他们教育孩子们勤奋工作,乐于做出牺牲,遵守纪律。他们教育我们要为自己以外的更大的事业服务,要为国家作贡献,给家庭和社区带来荣誉。他们还教给我们中国的价值观,这些价值观增强了我们的力量,帮助我们生存下来并出类拔萃。我和我的姐妹们能取得今天的成绩,很大程度上应该感谢和赞美我的父母亲。

在我们初到美国时,我们一家人经常是整个镇上唯一的亚裔美国人家庭。今天,美国远比当时更加多元化。这种丰富的多元化是美国的伟大力量之一,所以当人们问我美国是什么样,我说美国就像世界其他地方的缩影。

看世界:无所谓哪种方式更好

你们中有人问起美中文化的比较,第一,我认为它们有很多相似点。两种文化都珍惜家庭,坚信教育的重要性,认同努力工作可以通向成功。但也有很多文化差异。

在亚洲社会,强调把集体利益放在前面。而在西方社会,个人的成就得到珍视、提倡和强调。

亚洲文化强调无我和牺牲。而在西方社会,一个人最好的代言人是他自己。

亚洲文化教导和谐和稳定的价值。而在西方社会,寻找新的和更好的处事方式是被高度重视的,变化是常态。

在孩子们身上可以观察到这些行为倾向。在西方,青少年被鼓励要大声讲出来,要作决定(比如决定穿什么衣服,喜欢什么食品),要做出自己的选择。个人主义受到赞扬。在亚洲,儿童被教导要等轮到自己再发言,并听从长辈。

两种看待世界的方式无所谓哪一个更好。每一种在世界经济中都有其独特的优势。但是,当两种文化用如此不同的方式相互交流时,容易产生误解和交流失误。这就是两种文化之间要有更多互动和沟通的原因。

我们的世界越来越紧密相连。中国是世界上最大的发展中国家,而美国是最大的发达国家。两国间的关系必将加强。(两国关系)总会有起落,这也是我们需要沟通,需要学习互相了解和分享经验的原因,通过这些,两国才能更加蓬勃发展和繁荣。

赵小兰(Elaine·Chao)

祖籍上海嘉定的赵小兰,1953年3月出生于台北市,8岁随父亲举家移民至美国。父亲赵锡成毕业于上海交通大学,到台湾后担任商船船长;母亲朱木兰是历史学家。

赵小兰初到美国时,英语一个字也不会,但1975年毕业于曼荷莲女子学院时,却以4年全A的成绩获得经济学士,之后又在哈佛商学院取得企管硕士学位,并担任毕业生代表。

1975年大学毕业后,赵小兰曾经在父亲的福茂船运工作2年。1979年取得硕士学位后,进入花旗银行纽约分行任职,负责航运公司的贷款业务;1984年至1986年,她转任旧金山美国银行的副总裁。赵小兰最早接触政治事务是1983年,当时她被选为白宫学者,负责政策研究,之后又协助加州共和党候选人募款,并于1986年弃商从政。

1988年担任美国航运委员会主席,当时已是美国联邦政府中职位最高的华人。1989年被老布什总统任命为交通部副部长。2001年被小布什总统提名,成为美国第24任劳工部长。

学生互动

问:您在接受中央电视台采访时曾说,人应该为了大目标而努力,这样人生就不会狭隘,会变得有趣。请问您是从何时为您的人生大目标而努力的呢?

答:我觉得在为一个更大目标努力的过程中,会感到更多的快乐。我父母一直都这样教育我们,他们含辛茹苦把我们姐妹几个养大,而我们也希望能通过创造更好的成就和贡献,让他们为我们感到自豪。我们始终认为我们能做到任何事情,你知道,毕竟在中国传统价值观里女孩子总是应该保守一些的,我觉得我们能做得这样好十分有意义。

问:每个人的成长都和周围的环境息息相关,您的父亲也是交大校友,您的家庭环境对您的成功产生了怎样的影响呢?

答:家庭环境当然是十分重要的。我觉得现在的孩子都十分幸运,你们出生在一个能全方位照顾你们的家庭里,是整个家庭的中心。对此你们应该珍惜。

问:您作为美国的劳工部部长,可否向我们介绍一下美国是如何解决青年就业问题的?您又是怎样看待中国促进大学生就业的问题?

答:大学生活是十分特殊而且重要的,这是你人生的黄金时期。在此期间,最重要的事情就是不断地学习和认识自己。你们拥有这样美丽的校园和许多优秀的教师为你们服务,抓紧时间,这段日子一旦过去,你将永远都找不回来了。

对于新生,我想有两个建议,第一点就是听从学校里的导师和教授们——他们绝对是关心你的成长的;第二点就是遵守他们对你的指引和教导,但是找到自己的路。

观点链接

职业经历给我收获

——教育是非常重要的。现代的领导需要广博的知识,仅有专业知识是远远不够的。一个人的职位越高,具有的广博知识就越重要。

——一个人必须带有一种使命感、牺牲和奉献精神,才能进入政府部门,不能有任何私欲。

——良好的交际能力对于成为现代领导至关重要。具有同电子媒体广播和电视打交道的能力是一种特殊的优势。我们生活在信息迅速传递的电子时代,信息很容易到达所有人。对于领导的要求就是要确保人们得到准确的信息。现代领导必须了解如何迅速而有效地传播准确的信息,如何通过印刷媒体,即报纸或者电子媒体有效地向大众传达信息。现代领导必须能够清楚地并使人信服地传达信息。

——进步的关键因素,还包括家庭,尤其是从我的父母和姐妹那里得到热情的、全心全意的支持。这样才有勇气去开创新的事业。

父母给我深刻教诲

——眼光要长远,不要被眼前的利益所迷惑。

——有节制地做一切事情。不管成功还是失败,一个人应该保持有尊严的、谦和的外表,平静的内心。

——努力做一个好人,不管别人怎么做。只要我做得正确,我就感觉轻松而自信。