池珍熙肌肉 韩星池珍熙首秀结实腹肌 学中文频“卡壳”(图)

2017-12-03
字体:
大中小
浏览:
文章简介：大叔池珍熙这回算是蛮拼的,在喜剧爱情电影<坏姐姐之拆婚联盟>中,只有韩国大叔,一如既往"暖叔"形象.不过,池珍熙此次也突破很大,不仅为该片苦学中文,还亮出女粉丝必杀技--你有小鲜肉,我有好腹肌.虽然不少戏份在韩国釜山及首尔拍摄,导演金泰均也来自韩国,不过<坏姐姐之拆婚联盟>却是一部地道国产爱情喜剧"小妞电影".所以,片中池珍熙出演的"霸道总裁"游艇俱乐部老板,必须拥有一口流利的中文.拍摄过程中,池珍熙的中文确实闹了不少笑话

大叔池珍熙这回算是蛮拼的,在喜剧爱情电影《坏姐姐之拆婚联盟》中,只有韩国大叔,一如既往“暖叔”形象。不过,池珍熙此次也突破很大,不仅为该片苦学中文,还亮出女粉丝必杀技——你有小鲜肉,我有好腹肌。

虽然不少戏份在韩国釜山及首尔拍摄,导演金泰均也来自韩国,不过《坏姐姐之拆婚联盟》却是一部地道国产爱情喜剧“小妞电影”。所以,片中池珍熙出演的“霸道总裁”游艇俱乐部老板,必须拥有一口流利的中文。

拍摄过程中,池珍熙的中文确实闹了不少笑话。池珍熙跟陈意涵首次搭戏,便因为对方的占星师身份,问“你是中世纪的女巫吗?”就这一句简单的台词,可让大叔颇费口舌。

在翻译的辅导下,“复读”了半个小时后大叔方才上阵,但依然发音“卡壳”:“你是中世纪的‘牛’吗?”每次都让陈意涵笑得前仰后合。大叔却一脸无辜的表情问旁边的翻译:“难道我还是没有说对么?你是中世纪的‘牛’吗?‘牛’吗?‘牛’吗?”说的身旁工作人员只好狂笑,还不忘调侃似的竖起大拇指,“大叔你真牛!”