张艺谋《归来》巩俐归来

如果说张艺谋的《山楂树之恋》、《我的父亲母亲》是在讲述一段爱情年轻激荡的美妙,那么《归来》带给人的则是一种历经人间沧桑、白首不相离的平淡感动。昨天,即将于16日在全国上映的张艺谋电影《归来》在广州举行了华南区的媒体看片会,“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”,当陈道明饰演的陆焉识用尽各种方法终于可以拥着苦等20多年、却已认不出自己的妻子(巩俐饰演的冯婉喻)时,现场不同年龄段的观众无不为之动容。影片在情感讲述上赚尽了眼泪,但一些角色和桥段的设置,却也颇有乐趣,引来笑声阵阵。

故事简约:关注家庭重建

《归来》是张艺谋根据严歌苓小说《陆犯焉识》改编拍摄的电影,剧情为陈道明饰演的陆焉识与巩俐饰演的妻子冯婉喻多年未见,好不容易有了机会,两人却失之交臂。等他再次归来时,患病的冯婉喻却已认不出他。繁华落尽,他们怀着各自强烈而执着的爱,在陪伴中一起慢慢变老。

影片将简单如水的爱情拍得动人心弦,只用了相当于原著30页的内容,抛去了大时代背景的刻画和更多人物命运的描写,简单落脚于最后的“回家”……这也让不少读过原著作品的观众对影片产生了异议,而张艺谋在采访中则再次强调,“我觉得大家不必拘泥于原著和这个对照,电影是一个新的形态,我想以点带面,不想拍得太全,想呈现的是生活常态,从这个角度去折射对历史的思考和沉淀。我想最大限度地关注到家庭,关注到家庭的重建。”

主打情感:陪着你慢慢变老

为了让冯婉喻认出自己,陆焉识的种种所为最为催泪。他把自己在农场写的一大箱子信寄给冯婉喻,一页页读给她听,也因为此,一直把焉识推出门外的婉喻开始惦念这位读信的“陌生人”,陈道明形容这场戏非常美,在他看来,“陆焉识不需要一个标识,甚至不需要一个身份。重要的是感情,是两个人的坚持、坚守。这部电影讲的是温情,但不煽情,这是我喜欢这部电影的原因所在。这部戏会让观众哭,但这是感动,不是难受。”

陆焉识举着自己的名字陪着冯婉喻在车站接陆焉识,这是影片最后一幕,在很多人看来并不完美,但却把幸福传递出去,张艺谋说,“最后一个画面是点睛之笔,这是一个很有意味的结尾,对我而言,这时的两人都是幸福的。李安看完后说,这是一个存在主义的故事,我甚至起过一个存在主义的名字——‘另一个人’。”而这种不离不弃的陪伴也是张艺谋认为不同年龄段人共通的一种情感,就像年轻人爱唱的歌一样——“‘我能想到最浪漫的事,就是陪你一起慢慢变老’……直达人心的电影,观众是一定会来看的。”

演员传神:平静中见力量

影片中,陈道明和巩俐的表演平静中有力量。张艺谋说:“巩俐和陈道明是主演的不二人选,陈道明就是陆焉识,这个角色很有书卷气,尤其是穿上片中的服装,留起那样的发型,我就会想起我爸,他特别有我们父辈的气质。”谈及与巩俐和陈道明的合作,张艺谋很是感恩:“他们两个对影片的贡献不仅仅是两个角色,我认为是一个整体的贡献。他们在拍摄中没有一分钟停止思考,这种大巧若拙的方式是最难的。”

除了主演,片中还有闫妮客串居委会主任,刘佩琦出演农场里的指导员,张嘉译客串医生,新“谋女郎”张慧雯再一次证明了张艺谋在选择女演员上的独到眼光,她饰演的丹丹十足就是那个年代的革命小将,眼神、说话的腔调和跳舞的动作都传神到位。而张嘉译、祖锋的出场也引来阵阵笑声,这当然不是因为角色搞笑,而是因为他们在片中饰演的人物深深地带着他们曾在电视剧中塑造的经典角色的影子,比如医生、特务……不仅让人疑惑,难道张艺谋也是看了《心术》、《潜伏》才选中他们的?

年轻观众:该哭哭该笑笑

影片描写的时代,能否吸引年轻观众成了令人关注的一个焦点,这点就连90后的张慧雯也对影片的背景不甚了解。刚接到剧本时,她完全无法理解因为跳不了《红色娘子军》中的吴琼华,竟然就告发父亲的丹丹。而在过程中,她开始理解自己饰演的这个角色,毕竟这也是一个有着自己理想的人物。张慧雯表示,片中最能引起年轻人共鸣的就是“这种爱情是没有时代性的,我觉得90后一定会喜欢这部电影的,因为这是一部好电影。”

而陈道明则直截了当回应没障碍,“关于这部电影我其实想说三个方面,一是精神,在浩瀚的原著文字当中摘取这么一部分,这是很大胆的精神。再是勇气,张艺谋很乐观,在如此淘金的年代,做如此不淘金的文化作品,是要有勇气的,这个来源于担当,来源于文化责任。三是力量,能给80后、90后,和他们的父辈及爷爷奶奶辈予心灵力量。我希望能够延伸下去,让我们的文化多些感情。”

观影过程中,年轻观众也用最直接的反应说明了他们对于这部影片的感受,不离不弃的感情可以让他们落泪不止,那种“执子之手,与子偕老”的等待、陪伴,也让他们颇受感动。而看到张嘉译、祖锋等人在片中客串的角色出现时,他们又忍不住放声大笑。