陈俊华歌曲陈俊华谈如何学会缅甸语歌曲

2018-03-15

字体:

大中小

浏览:

文章简介：人民网北京5月25日电 (记者贾玥杨牧) 中国侨联文化交流部部长陈迈.东方歌舞团歌唱家陈俊华及著名魔术师李宁今天下午做客人民网"人民议事厅",与网友交流"亲情中华"艺术团赴缅甸演出的感受.陈俊华说,中国东方歌舞团能够接触到世界各国的音乐,包括每一次的出访都要唱外国歌,这一次也不例外.我们用自己的方法标注缅语,让自己学得更像.我们经常说我们写的是天书,因为有汉语拼音.有英文.有汉字,有的时候,汉语和汉语拼音写不出来的话,就用自己的符号画出来,主要的目的是希望准确.当

人民网北京5月25日电 (记者贾玥杨牧) 中国侨联文化交流部部长陈迈、东方歌舞团歌唱家陈俊华及著名魔术师李宁今天下午做客人民网“人民议事厅”,与网友交流“亲情中华”艺术团赴缅甸演出的感受。

陈俊华说,中国东方歌舞团能够接触到世界各国的音乐,包括每一次的出访都要唱外国歌,这一次也不例外。我们用自己的方法标注缅语,让自己学得更像。我们经常说我们写的是天书,因为有汉语拼音、有英文、有汉字,有的时候,汉语和汉语拼音写不出来的话,就用自己的符号画出来,主要的目的是希望准确。

当时接到这个任务的时候比较紧,拿到这首歌之后,首先去找了缅甸使馆的一位老师来教我,学了两次,第一次我们两个人对,他念一句,我拿我的文字写下来,回来之后,我开始跟音乐不断地听。到后来做完音乐之后,又再来校正歌词。看来就是说,还是挺成功的,而且从我一唱歌开始,台下跟我同一个节拍,一起拍手,一起演唱。

这首歌的歌名,其实就是泼水节的意思。旋律非常好听,不光他们会唱,我们艺术团的所有的人都会唱了,因为非常的好听,而且比较上口。音乐一响,正好有六个舞蹈演员跟我一起跳,整场感觉台上和台下互动是一体的,我也在台上跳,他们跟着我的节奏一起拍手,那些年轻人都在那唱,所以还是挺感人的。其实作为一个演员,在这个时刻,应该说是最幸福的,也是最有成就感的。