奥运会陈佩娜 夺里约奥运会帆板亚军 陈佩娜:我一点都不失望

广州日报里约8月15日电 特派记者 周婉琪

“(对银牌)我一点都不失望,因为我有个非常糟糕的开局,两天前的预赛结束后我还排在第九,后来经过努力名次上升到了第三,最终获得了银牌,我对这样的结果很满意。对接下来的生活我还没有打算,明天再开始考虑吧!”

极其平凡的答记者问,不平凡的是,她用极为流利的英文在新闻发布会上回答外媒的提问,而且是全程,以至于专门为她配的翻译,不是给外媒当翻译,而是将她说的英文翻译成中文。这位向全世界“秀”了一把英语的中国运动员就是里约奥运会RS:X级女子帆板亚军得主,来自我们广东的陈佩娜。

秀英语

徐莉佳是榜样

陈佩娜虽然离复制殷剑在2008年北京奥运会的辉煌只差一个名次,但这却是广东帆板选手时隔24年又一次赢得奥运会的帆板银牌,此前在1992年的巴塞罗那奥运会,同样来自广东的张小冬为中国实现了奥运船艇项目奖牌零的突破,她也是中国首位帆板世界冠军。

说起英文在帆船帆板比赛中的重要性,陈佩娜表示自己是一直以老徐——徐莉佳为榜样的,自己需要跟外教和外国选手沟通,因为整个赛场的人都在说英文,如果你完全不懂英文,你根本无法融入比赛当中去,就像一个局外人一样,不仅厚厚的帆船帆板比赛规则是英文的,你还必须跟人交流,不然你会不知道发生了什么,只有练好英语,你才能真正融入比赛的情景中去。

陈佩娜的这块银牌来之不易。无论是战胜大风,还是学了一口好英语,抑或在奖牌轮依靠强大的心理素质夺牌,这些都来自她永不放弃的精神。

秀技术

    战胜“大风”脱胎换骨

塞翁失马焉知非福,佩娜的一口好英语还得感谢那次几乎令她退役的手伤。所幸的是,她当时没有选择放弃,而是沉住了气,静下心来,在养伤期间学好了英语。佩娜说:“我不知道奥运会是不是一个梦想,但我觉得奥运会对我来说就是实现自我内心里面的那种渴望。”

佩娜透露,令自己无法退役的理由是退役会让自己更痛苦,明明觉得自己有这样的潜力,总觉得多走一步就能到达彼岸,但又总是差那么一点点,她不甘心。她最想的是通过坚持努力去体现自己在帆板运动中的价值,就是自己是能够达到非常高的水平。

为此,佩娜也非常感谢他的外教汤姆·阿什利,虽然这是他第一次当教练,但他的技术真的非常全面,正是在他的指导下,原来只擅长中小风的佩娜花了一年的时间去提高自己的大风技术,弥补了这一缺陷的佩娜是脱胎换骨,不仅在去年成为世锦赛冠军,也经受住了里约大风的考验。

汤姆表示,假如是一年前的佩娜,她肯定无法在奥运的比赛中“生存”下来,顶住了大风,佩娜才能战斗再战斗,完成了令人骄傲的逆转。

秀“大心脏”

感谢心理辅导师

佩娜这枚银牌之所以难能可贵,魅力就在于她的逆转。位列第9濒临出局的危险之际,佩娜居然连拿3个第一,冲到第三名的位置;奖牌轮的争夺,佩娜也明白自己有夺金的机会。每个人都想拿冠军,所以她始终在追赶着最后夺冠的法国选手,试图超越她,遗憾的是对手的发挥更出色,占据了更有利的位置。

佩娜坦言,里约比赛的开局是灾难性的,完全出乎意料,而她之所以能够完成这样的逆转,除了技术和体能的提升,以及外国著名康复理疗师为其量身打造康复方案外,最要感谢的是自己的心理辅导师,来自北体大的心理专家张力为教授。