杨净如新边城浪子 《新边城浪子》全新改编焦恩俊:请古龙迷多多谅解!
由黄祖权执导,演员朱一龙、张馨予、于青斌、柴碧云、张峻宁、贡米、王艺曈、杨净如、焦恩俊、邱心志等领衔主演的古装武侠剧《新边城浪子》正在镇北堡西部影城热拍当中。据悉,《新边城浪子》中傅红雪和马芳玲的恋情成为主线,这相对于古龙原著来说可谓是强力度改编,对此,饰演萧别离的焦恩俊数次表示:“请古龙迷多多谅解!”饰演丁灵琳的贡米也透露剧中会有很多三角关系,感情关系非常错综复杂。
电视剧《新边城浪子》改编自古龙小说《边城浪子》,讲述了傅红雪(朱一龙饰)为了查清二十年前父亲遇难的真相,从西域边疆回到了中原。而白天羽和花白凤(王艺曈饰)的亲生儿子叶开(于青斌饰)也来到边城。两人历经曲折,揪出了幕后主使万马堂堂主马空群(邱心志饰),然而马空群的女儿马芳龄(张馨予饰)却钟情于沉默内向的傅红雪。
三个性格迥异的年青人在爱恨之间纠缠,并且在武林争斗间发生了一系列的故事。这与古龙原著中傅红雪和翠浓单一的爱情线、马芳玲痴恋叶开的故事情节完全不同,可见也是一部对古龙原著的强力度改编之作。
此外,在剧中饰演萧别离的焦恩俊透露自己的戏份也有很多改动,对此,他希望古龙迷能够多多原谅!在讲到如何看待改编剧时,他表示:“古龙的小说你必须要自己去看,因为能意会而不能言传的东西太多了!那至于电视剧,播出去的时候观众可能会看不懂,像小李飞刀一样,在古龙的书里面描述他的刀什么时候飞出去,没有人可以看得到,除了死人!
所以很难用电视画面去处理。因此,边城浪子也是一样,我没办法去顾全整个剧本,所以我能做的就是在台词方面能够尽量偏向古龙就偏向古龙,只能这样了!
”而当被问到相对于金庸小说的改编,古龙的小说改编以后基本上就比较面目全非了,焦恩俊非常肯定得说道:“ 我觉得最好还是忠于原著,毕竟古龙也过世那么多年了,我希望那些没有看过古龙小说的,在看电视剧能感受出原著的味道!不管是任何作品,我都觉得要尽量要忠于原著。
据悉,原作《边城浪子》是古龙“小李飞刀”系列的第二部,在古龙塑造的世界中留下了独特的“武侠观”,主人公由一心复仇至经历生死然后放下一切,故事已由最初传统复仇模式演变成最终宣扬爱是永恒的小说主题,给了读者关于爱和原谅的深刻反思。据《新边城浪子》剧组介绍,此次的重塑将用新时代的审美方式和表述习惯,力图整合不同年龄层面观众群的观剧习惯,从而打造出适合新一代年轻人的武侠故事。
