李康敏舔吉他 =THE ONE字幕组=粉丝站newswire采访Dragonforce吉他手李康敏

这次采访对于Newswire全体成员以及关注BABYMETAL的各位都有着特殊的意义。Dragonforce特别是李康敏,不仅仅是BABYMETAL坚定的支持者、歌迷、挚友,他还与BABYMETAL一同合作了“Road of Resistance”这首歌曲,并且还与BM两度同台表演,以及他本人还在推特上关注了我们Newswire的账号!

Newswire: 在正式开始采访前,非常感谢你能够抽出时间来参加这次采访。

在Dragonforce的官网介绍中,你担任着乐队的吉他手、作曲、以及制作人。那么,究竟是什么样的契机让你成为一名乐手的呢? 李:刚开始玩音乐的时候,就是为了开心,并且在享受当中乐趣的同时也尽自己最大的努力去“玩”。

我从来没有想过自己能成为一名职业乐手,然而不知不觉就走上了这条路。 Newswire: 你第一次上台表演是在什么时候呢? 李:第一次演出是在高中时期,那次我和朋友们一起翻弹了三首金属歌曲。

当时我应该是17岁,而且已经玩了1年的吉他。我记得我们当时演奏的是Metallica,Megadeth以及Anthrax的歌曲。 Newswire:乐队最初以“DragonHeart”这个名字,由你和Sam Totman组建起来,能跟我们说说“DrangonForce”当初是怎样组建起来的吗?以及在20年后的今天,你们又是如何看待自己的乐队呢?当初你有想到过自己会成为一名世界级的吉他手,并且和自己的乐队进行世界巡演吗? 李:当初组建“Dragonforce”纯粹是为了自娱自乐的。

Sam和我当初的想法就是组一支既能在台上演出,又玩儿得开心的乐队!而最开心的就是多年以后,不管别人有什么看法,我们依然在坚持做着我们所喜欢的事并且在这期间还有所精进。

能够进行世界巡演,并且不断启发鼓舞我们的乐迷,让他们展露笑颜,我觉得这是我们的福气! Newswire:过去你与像Joe Satriani以及Paul Gilbert这样伟大乐手的合作也被乐迷们津津乐道,我们记得2014年Marty Friedman的乐队在进行“Marty’s European Tour”时,你作为特别嘉宾也参与了那次巡演,并且还和BABYMETAL的吉他之神大村孝佳同台演出。

不仅如此,后来你们还在录音室中和BABYMETAL合作了她们的单曲“Road of Resistance”。为什么会想到要为BABYMETAL写歌呢? 李:2013年那会,BABYMETAL的创作团队就和我们联系上了,希望能和我们合作。

其实我们早在2011年的时候就认识这支乐队了,并且一直非常喜欢她们。我们觉得她们的音乐非常有趣又可爱。

于是Sam和我立刻就答应下来,当时我们可激动了,因为我们预感到会做出前所未有的东西出来。 Newswire:在去年采访Frederic时,我们问了同样的问题,但我们还是非常想知道你对此事的一些想法。

当乐队其他成员知道你们在给BABYMETAL写歌儿时,他们是什么反应?还有当他们听到歌曲最终的成品时,他们又有什么看法呢? 李:大家都认为这次合作会非常有趣,并且当曲子最终做出来时,他们都非常喜欢。

J-pop加上Dragonforce风格的金属,这样的组合非常独特有没有? Newswire:你说的没错!BABYMETAL真的非常特别。你们和BABYMETAL有过两次的同台演出合作,第一次是在2015年的Download音乐节上,当时BABYMETAL是你们的特别嘉宾。

之后你们又在Metal Hammer(杂志)主办的Golden Gods 2015颁奖礼上合演了“Road of Resistance”以及“Gimme Chocolate”。

我们都知道Download那次同台演出你们事先并没有排练过,在这两次同台演出中,你对三位姑娘的印象是怎样的呢? 李:三位姑娘跟我们预想的一样,有着非常专业的表现。

Download演出刚开始的时候我们是有点儿慌的,因为之前从来没有同台表演过。然而抛开当时发生在麦克风上的一点技术问题以外,这次合作的反响非常不错。至于Golden Gods颁奖礼的演出,经过前一天几个小时的排练后,我们所有人都对接下来的演出非常有信心。

那次演出真的非常成功!现场的观众都被我们震住了。 Newswire:你觉得和Dragonforce自己排练时的情况比,跟BABYMETAL一起排练时有什么不同吗? 李:和BABYMETAL一起排练时,我们精神比较集中吧,因为排练时间必竟只有几小时,而且还是一次机会难得、不容失败的演出。

我们有跟自己说,舞台上不容许出现任何的失误。演出当晚Dragonforce开足马力,以求为BABYMETAL的表演贡献100%的力量。

那一晚的演出,对双方来说都是“成败在此一役”的关口。虽然风险非常高,但同时为我们带来了丰硕的回报,过程自然也是相当的有趣。

Newswire:许多金属界的乐队和歌手都表达过对BABYMETAL的支持,从Dragonforce到Judas Priest,从Metallica再到Rob Zombie等等。但同时,也有一部分人持相反态度,因为他们觉得BM“不是金属”。

而每当诸如Metal Hammer一类的网站发布关于她们的信息和文章都会引发“挺BM”以及“反BM”的口水战。那么,你是如何看待这种对于BM的爱与恨之争的呢? 李:我觉得每支有着自己独特风格的乐队都会既有人爱,也招人恨。

但我想BABYMETAL的成员们一定有着非常强大的内心,因为她们在处理这事上做得非常好。 Newswire:在我们开始聊Dragonforce的专辑以及巡演之前,我们还想了解一下你对于神乐队的看法。

他们当中的成员像是大村孝佳你也是认识的对吧?能跟我们聊聊你对于这群乐手的看法吗?还有你有观看Red Hot Chili Peppers与BABYMETAL的同台表演吗?虽然你们已经和三位姑娘同台演出过了,但是神乐队的话却还没有。

有考虑过在未来和神乐队一起同台演奏“Road of Resistance”吗? 李:神乐队呀,那是一群极其天才的世界级乐手。

他们的演奏我个人是非常欣赏的。每一位成员不仅仅有着自己独特的表演风格,而且彼此也合作无间。自己当然是非常希望在今后找机会和他们一起演出,他们简直棒! Newsire:现在我们聊聊Dragonforce吧,新专辑“Reaching into Infinity”将会在5月19日发行。

其中有哪些歌你会推荐给BABYMETAL的粉丝呢? 李:我相信BABYMETAL的粉丝们对于歌曲中好听的旋律都会喜欢不已,所以希望他们能够喜欢这张新专辑中的每一首歌曲(笑!

)。我们的新MV“Ashes of the Dawn”会是一个不错的开始,我们可是花了大力气去做的呢。 Newswire:Dragonforce和日本有着很强的牵绊,而你们将会在六月抵达日本,能透露一下你们为日本的观众准备了什么吗? 李:我们一直有加倍努力地为Dragonforce在日本的铁粉们准备特别的东西,已经有好几年了。

也遇到过许多像热爱BABYMETAL一样热爱着Dragonforce的粉丝,有些人还是通过BABYMETAL认识我们的。我们肯定会为六月的演出准备一些特别的东西! Newswire:非常期待新专辑“Reaching Into Infinity”的发布以及你们在日本的演出!

感谢你抽空接受我们的采访,同时也感谢你对BABYMETAL一直以来的善意以及支持,请允许我们代表BABYMETAL的饭群向你表示衷心的感谢!

李:BABYMETAL饭们对于Dragonforce浓厚的爱意我们也感受到了,感谢大家一直以来的支持。很高兴能在BABYMETAL的历程上留下我们的印记,我们会一直支持她们的! 她们是非常了不起的姑娘,我的冰箱门上还贴着她们送给我的生日贺卡! 翻译:紅月丿比利 校对:Kenny THE ONE字幕组