天之痕王福生 意高等学府华裔教授王福生:语言天赋受称颂
中国侨网消息:据意大利《欧联时报》报道,意大利帕多瓦大学是意大利的一所综合高等学府,在大学的讲台上有一位非常受人尊敬的华裔教授,他是唯一受聘于意大利高等学府的华人教授。他经晓中文、英文、意大利文、德文、法文及西方国家的多种语言,他凭借着语言天赋和毕生读书、矢志不悔信念,广受学校师生的爱戴,他就是来自中国辽宁的华裔教授王福生。
王福生1957年出生在中国辽宁,1966年上小学时便和同学学习朝鲜语,1972年中学期间学习俄语,曾在全校的俄语竞赛中获得第二名。1976年和54名辽宁知青一起到西藏插队落户。在插队的短短几年,王福生熟练的掌握了藏语,并被推荐到西藏山南地区党校学习。
中国恢复高考制度后,王福生以优异的成绩被上海华东师范大学录取,重新开始了学习生活。当重新走进大学的同学们还在学习ABC的时候,王福生除了进修英语,已开始自学法语、日语、意大利语、捷克语、罗马尼亚语和葡萄牙语等多国语言。
1982年王福生大学毕业后分配到西藏民族学院教汉语,1984年到沈阳电视大学教授中文,1986年调到辽宁大学工作,在辽宁大学从事外汉语教学,曾代表辽宁省参加了在北京举行的国际世界语大会。期间编写了“100种语言入门”等书籍。
1989年王福生到意大利帕多瓦大进修,92年获得语言学硕士学位,96年通过了意大利教育部博士论文答辩,获得语言学博士学位。迄今为止,王福生是第一个获得意大利语言学博士学学位的亚洲人,1999年王福生受聘于帕多瓦大学执教。
王福生在帕多瓦大学执教期间,曾代表帕多瓦大学多次回国参加国际语言学会议。2005年王福生被帕多瓦大学校长指定为中国事务与交流负责人,并负责筹备帕多瓦大学孔子学院。王福生在繁忙得教学工作中始终不忘著书育人,1998年编写了《汉语构词法》、2000年至今编写了《高级意汉翻译教程》、《意汉分类辞典》和《意汉初级教程》等书籍,并被澳门大学出版社、外研社、意大利出版社等多家出版单位再版发行,被怕多瓦大学选入教学的参考书籍。
王福生现任帕多瓦大学国际交流处中国事务顾问,兼任帕多瓦大学语言中心顾问,同时受聘于意大利的里雅斯特大学高级翻译学院,被中国广州大学聘为特聘教授。目前正在编写“意大利的语言”一书。
帕多瓦大学校长在称赞王福生教授时说,他是一个语言天才,他不仅懂得弗留里语、拉蒂诺语、德语、普罗旺斯语、斯洛文尼亚语、希腊语、阿尔巴尼亚语、克罗地亚语和撒丁语等意大利的少数民族语言,而且精通汉语、英语、德语、法语等十几个国家的语言。他不仅是中国人的骄傲,更是帕多瓦大学的骄傲。(博源)
