马季奇外援语言 董秋狄:那些年伤不起的外援 学不会的语言

在各大联盟里都有很多非本国国籍的运动员,随着各项赛事的国际化发展,外援的人数也在不断地扩张之中,董秋狄先生今天就要跟聊一聊外援和语言的那些事儿。

为什么董先生想聊聊这个呢?是因为曼联(微博 数据) 边锋瓦伦西亚蹩脚的语言惹怒了主帅范加尔,被勒令要求学习英语课程,尽管厄瓜多尔国脚已经在英格兰(微博)待了8年。范加尔这次还要求球队上下统一使用英语作为交流语言。据说,球队新援迪马利亚、罗霍、法尔考、埃雷拉以及德赫亚每周都会进行两次英语课程。

那么,这些在外打拼的外援们都是如何学习语言的呢?且听董先生为大家一一分析。

瓦伦西亚是一个天生非常害羞的人,尽管在20岁就来到了英格兰,他已经为维冈和曼联出场282次,但是他从来没有进行过英语采访。而同队中转会费总计达到7500万英镑的迪马利亚和罗霍之前机会没有讲过一句英语,两人将会从初学者课程开始。

而首次亮相的法尔考在新闻发布会上也是说着蹩脚的英语,对于球队目前糟糕的语言情况,主帅范加尔终于也是忍无可忍,下令法尔考将与埃雷拉和德赫亚一起参加中等课程。而情节最为严重的瓦伦西亚已经被要求1对1教学。

2001年,盖茨离开多伦多猛龙队不久就加盟了首次升入甲A的陕西盖天力队,不过盖茨并没有对中国的打球生活表现出不适应。盖茨和另一个外援的业余生活因为盗版光盘而变得充实起来。每天的训练或比赛结束后,在看不懂电视、报纸,缺少娱乐的情况下,很多外援都变成了盗版DVD的爱好者和收藏者,并通过各式盗版碟学习汉语。

场外的生活他们能靠盗版碟学习语言,但是到了篮球场上,大家相互之间就没有了距离感。“篮球就是语言。”盖茨曾经和媒体表示过,“有时候如果你翻译得不够准确。我只要看教练怎么画战术就全明白了。”

今年五月,马季奇(微博)在社交软件instagram上发布了一段用中文演唱国安队歌的视频,虽然只有短短的15秒,但是马季奇的中文发音还是获得了很高的称赞。在国安效力了六个赛季的马季奇,可谓是球迷心中的“人气外援”,北京球迷都称呼他为“马五爷”。马季奇一口流利的北京话已经为大家所熟知,现在马季奇在面对采访的时候也都是用中文来回答问题。

除了中文,克罗地亚人马季奇还精通八门语言,德语、克罗地亚语、英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语,这八门语言听说读写都可以,堪称“语言天才”。每当国安有新外援加盟,马季奇也顺理成章地当起了翻译。

对此马爷也是丝毫不谦虚地表示自己就是有天赋没办法:“巴塔拉、埃尔顿、德扬、河大成,包括格隆和乌塔卡,有困难都会找我。我会这些语言都是我父亲所赐,和我的成长环境有很大的关系。我相信语言能更好的帮助自己融入这个球队当中。”

哎,董先生对这样的马五爷也是羡慕嫉妒恨啊!

前青岛中能(微博 数据)队外援斯坦季奇在30岁退役时迎娶了中国女孩冯文静,并随女方姓改名“冯金龙”。塞尔维亚小伙开始以学英语等各种“借口”接触冯文静,并最终打动女孩芳心,二人现在生有一女定居青岛。

据冯文静说,起初英语并不过关的斯坦并没有引起她的注意。每次见面,斯塔只是很绅士地说一句,“你好,喝点什么”。直到三四个月后,塞尔维亚小伙开始以帮忙发传真、打电话等各种“借口”联络冯文静,并以感谢为由请她吃饭。随着联系的增多,斯坦的英语水平也突飞猛进,而学英语的重要目的就是为了跟冯文静更好地交流。

现在的斯坦季奇在青岛一家球队做教练,成了“中国女婿”,董秋狄先生表示,这一招真的是,一举两得一箭双雕哇!

与历届新国足一样,在这支佩家军中,佩兰也吸纳了不少的新人,曾在法乙效力的张佳琪就是其中的一员,不过,这张佳琪之所以能够突出重围,主要原因就是因为他掌握了法语。

目前这支男足国家队中,张佳祺是唯一一个可以用法语跟佩兰流畅交流的球员。曾在勒芒踢了六年球的他自称是“纯法国培养出来的中国球员”,他也因此受到佩兰重点关注,已逐渐成为国家队主力后腰的重要人选。

在法国的六年时光不仅仅让张佳祺球技飞涨,而且也很熟练地掌握了法语。生活中,张佳祺也经常会跟佩兰用法语直接交流,两人时不时还会开些小玩笑,“佩兰经常会跟我说,你的头发永远都是立着的,不会倒,难道你带的是假头套?”

今天董秋狄的闲聊时间就到这里了,小伙伴们可以选择回复你想了解的话题给我们,选中了明天董先生就按你想的话题陪你唠哦!