童自荣艺术人生 谈艺术、谈人生、谈现实 童自荣四次流泪
本报讯 处于“非常时期”的老艺术家童自荣昨日在田汉大剧院与长沙观众见面,不论是对观众还是对记者,老艺术家都报以一片真心,谈及艺术、人生以及现实,童自荣四次哽咽,眼泪在从眼角悄然溢出。
“佐罗”声音依旧
许多人对童自荣的记忆就是“佐罗”,昨日,童自荣受湖南交通频道的邀请在田汉大剧院再次为“佐罗”配音,华丽!高贵!穿过历史的遂道,“佐罗”那独特的声音依旧让人们发出这样的感叹。为“佐罗”配音那是在童自荣难以忘怀的1979年,从此以后,《黑郁金香》、《茜茜公主》、《蒲田进行曲》、《少林寺》等1000多部中外影片把童自荣的声音永远留在了人们的记忆中。
在人们的听来,童自荣声音没有任何改变,但童自荣说:“到了我们这把年纪,后来又得了慢性咽炎,声音已难以与以前媲美了”。
同时童自荣也认为自己声音的特点使自己配音角色的局限性很大,王子、侠客、大学生成为自己嘴上常客,虽然自己后来也为一些反派角色配音,但“故有的腔调带到角色中,自己不注意就很容易陷入一种雷同。”童自荣说:“虽然为1000多部影视剧配音,但其中有许多不光彩的雷同作品,成功也就10多部,最完美的还是《黑郁金香》。”
孤独不是来自艺术
对于童自荣来说,现在在公共场后露面需要一股勇气,也需要一种心态,看得出来,童自荣还没有完全从“童自荣与乔榛丁建华风波”中平静下来。昨日,童自荣在台上一句“在这个非常时期,还能受邀来长演出,我能感受到观众们对我的深深情意……”话没说完,已哽咽着说不出话来。童自荣说:“我只是个普普普通通的配音演员,不论观众的议论与支持与否,那怕是批评,我都要抱着感激的心情来对待,因为观众永远是我的衣食父母。”
在台上童自荣不会孤独,但在现实生活中,童自荣却常常被孤独袭倒。童自荣说:“孤独是因为集体不再那么温暖。”说着童自荣一阵激动,眼圈一下子红了。童自荣说:“过去没有孤独的感觉,因为从前有一个温暖的集体,过去的老厂长像毕克,带领着大家从事着配音事业,既使自己在艺术上有想不通的地方,却随时随地地可以向老厂长们请教,因此从未感到过孤独,但是现在这样一个好的艺术环境不存在了,不是艺术上的哪一个角色需要好好地研究、塑造时独处时的孤独,而是集体已不再那么温暖。
”
有些人将童自荣的话理解为待遇不好,但童自荣说这不关待遇的事,“钱,现实生活也是需要的,但不会为了钱去争,当经济利益与艺术有矛盾时,可以为了艺术而放弃经济利益,其实不论是年轻人还是老艺术工作者想法都是一个,只要有事做,既使劳务费很低也无所谓。”
等待一个结果
对于“童自荣与乔榛丁建华风波”,童自荣说:“厂里已明确规定不能再接受什么采访,因此有些东西不能如实说,我现在在等待一个结果,我相信上面会有人来解决,有人说我太天真了,但我还是抱着希望。”
童自荣不久就要退休了,童自荣说:“退休了,自由度会高一点,就不要请假了(这次来长演出占用的是1周的公休假时间)。”至于退休后要干些什么,童自荣说没什么打算,但不配音了,自己可以朗诵诗词。不过童自荣说:“我还是把这个厂(上海译制片厂)当成自己的家,这个厂的前途怎样我永远关心,如果有哪个角色非我莫属,我会二话不说到单位去做好这份工作。
”童自荣希望厂里的艺术氛围恢复过来,重新建立一支优秀的配音演员的队伍,不论是年轻的还是已退休的,都要组织起来,但这恐怕需要一个漫长的过程。
对老一辈革命家深怀感情
童自荣在长演出和接受记者采访时4次哽咽流泪,其中的两次是在提及毛泽东等老一辈革命家时。童自荣在台上满含热泪地朗诵了毛泽东著名的《沁园春·长沙》,童自荣抹着眼泪说:“毛主席在我心中永远是一个伟人,我最大的遗憾就是在他老人家生前没与他握一握手。
”在台下接受记者采访时,童自荣又动情地说:“我对毛泽东、刘少奇、彭德怀等老一辈革命家永远怀着崇敬的心情,最近,我又翻阅了毛主席语录,毛主席提倡的艺术为人民等思想时刻鼓励着我。
”说着,童自荣眼角已溢出眼水。童自荣说:“自己今晚就要离开长沙,但上午一定要去橘子洲看一看,到毛主席去过的地方走一走,今后,再朗诵毛主席诗词的时候,想像得会更具体一点,读得会更生动一些。”
明星配音要慎重
提到当前一些影片、电视剧请明星配音的问题,童自荣认为,请明星配音无可非议,但一定要慎重。需要用明星时就用,但一定要适合。提到李亚鹏配音的《黑客》,童自荣说,自己没看过这部片子,但李亚鹏为尼奥配音估计是不适合的,因为李亚鹏的气质与尼奥不相配,因此招来观众的反感可想而知。(田芳)
相关链接:童自荣,1944年生,江苏镇江人,上海戏剧学院表演系毕业。1973年进上海电影译制厂任配音演员。他那富有感染力的嗓音,在当年中国观众还很难看到外国电影时,几乎成了进口电影的代名词。他因给《佐罗》配音而一举成名,以至于后来成了阿兰·德龙电影的专业配音师。
