季冠霖采访 专访配音界新星季冠霖:配《2012》喊得很累

灯光亮起,热门***《2012》结束了,银幕上转动的字幕中出现了一个名字:季冠霖。也许不少人还对这个名字有些陌生,但说起她参与配音的电影和其中的角色,不少人都会恍然大悟:原来是她!

天津女孩季冠霖是天津师范大学播音系2004届毕业生,但她毕业后没有做主持人,而是在偶然的机会下闯进了北京的配音圈,成了国内配音界一颗闪耀的新星。她曾为多部影视剧配音,在刘亦菲版的《神雕侠侣》中,她是超凡脱俗的小龙女,电影《赤壁(下)》中她是温婉的小乔,《变形金刚2》中她是性感的米卡拉,在《2012》里她又变成了善良的妈妈凯特。

给《2012》配音,喊得很累

接受记者电话采访时,季冠霖刚从电视剧《丐世英豪》的录音棚里出来,“ 这场戏没有我,我们可以聊一会儿。”季冠霖的声音干净、清脆,只是听到电话里的声音,你不会想到,她就是电影电视剧里那么多美女的“声音”化身。“我并不是刻意往找她们的声音,由于配音不是独立的艺术,是依存于影片的。我要看到电影里的人,再结合整个人物往录。”

季冠霖说,为影片《赤壁(下)》配音时,导演吴宇森希看改变一下林志玲的娃娃音,于是通过海选定下季冠霖为小乔配音。“为林志玲配音并不难,难的是如何用声音演绎好小乔这个角色。”“小乔”林志玲每句台词,甚至喘息,都有季冠霖的二度创作。季冠霖对小乔声音的演绎不仅被观众所认同,连林志玲自己也说:“我觉得这个戏的层次和厚度,确实需要一个更沉稳的声音来进行这样的诠释。”

说起正在热映的灾难***《2012》,季冠霖说:“给这个电影配音特别累,要从头喊到尾。开头的时候还好一些,灾难一来,生死离别、逃生的时候喊得都很凶。”季冠霖说,她刚看到电影的时候也挺忐忑的,想2012年会不会真的变成这样?但是一开始配音后,她就放开了,彻底进进了角色。

大牌女星纷纷点名让她配音

“前不久,《美人心计》的制片人点名让我给饰演窦太后的女一号林心如配音,说是林心如非要让我录的。”季冠霖说,她觉得特别希奇,由于之前并没有给林心如配过音,她怎么会知道自己呢?后来她想,可能林心如是从林志玲等台湾演员那里听说的吧。

点名让季冠霖为自己配音的女演员并非林心如一个,得到大家的认可她固然兴奋,可有时候这也让她很烦恼。季冠霖说,在09版《倚天屠龙记》中饰演赵敏的安以轩原本指定让她配音,可在录音的过程中,饰演周芷若的演员刘竞听了季冠霖的录音后,也一定要她配。

这可难为了季冠霖,同时为一部戏的两个女主角配音,不要说80后的季冠霖,这种情况在配音界也极少出现。再三推辞的季冠霖终极没有说服导演和演员,只好硬着头皮接了下来。“我只能尽力地从感觉上区分这两个角色,赵敏有点男孩子气,周芷若是阴柔的。”

除了以上提到的那些影视作品,季冠霖献声的作品还有电影《墨攻》《花花刑警》《引火线》《叶问》,电视剧《家》《天下第一》等,她曾为范冰冰、安以轩、刘亦菲、林志玲、高圆圆、黄奕等一线女明星配音。

学播音专业,意外成了配音演员

季家三代皆是京剧演员,她从小在后台玩耍,学龄前就会下腰翻跟头,并天生一副好嗓子。2000年,季冠霖考进了天津师范大学播音系,大学期间她经常给广告配音赚零花钱。“有一次我在录音棚配音,有个老师问我‘同学,你有没有爱好来给译制电影配音?’我小时候特别喜欢看《茜茜公主》《罗马假日》,里面的大裙子好看极了,而且那些金发碧眼的外国人说中国话说得这么好。

后来看了中心电视台的一个节目,请乔榛、丁建华在现场为电影配音,我才知道原来还有配音演员这么个职业。

”季冠霖觉得那一定好玩极了,满口答应。那位“伯乐”就是天津配音圈的“大腕”周海涛。季冠霖在大学期间,为近百部译制片配过音,这也成了她的爱好,但没想到这爱好也能当饭吃。

“我真没想到,大学毕业找工作会那么难。”季冠霖大四实习往了中心人民广播电台,由于条件限制,毕业转正的事吹了。一次偶然的机会,季冠霖熟悉了著名配音演员齐克建,她鼓足勇气给齐老师打电话自荐,并获得了一次试音的机会。

“北京配音圈的规矩是来之能战,战之能胜,来之就败就再没机会了。很多新手都经历过这关,由于要和长影、北影、国话、人艺的老师们一起工作,一紧张,嘴形对不上,稿子也乱了。听说你是新人,所有人都在看你,邓晓鸥、陆建艺、王小燕,都是大腕啊,我也对不上谁是谁,心里直打鼓。

我赶紧低头,心想先把事干好吧!录完了我看大家很平静,有人会心一笑,我心想这关算过了。那部戏叫《张大千》,也是我第一次配国产片。”于是,季冠霖有了一份工作,一直干到了现在。季冠霖说,配音演员的收进尽管无法和明星比,但也算是一个北京白领的水平了。***做的事,爱最爱的人,让季冠霖觉得累并幸福着。 据《大众日报》以及本报综合