韩萍老南京 南京方言课将进小学 让孩子爱上老南京话
“南京方言记载着乡情风貌、传承了老南京的记忆,必须要保护起来、传承下去!”在昨天召开的南京方言保护座谈会上,南京方言发音人陈宗霞大声疾呼。据了解,南京市已着手启动南京方言进校园计划,并将在小学课外活动课程中率先加入“老南京话”内容。
七成老南京话已发生了变化
南京话是古都南京的城市文化名片,已传承了千年,但和很多其他方言一样,南京方言目前也面临着传承和保护的危机,目前近7成老南京话的字、词、音、意已经发生了变化。陈宗霞表示,有关部门一直在尝试为南京方言申遗,但没有突破。
大家熟知的南京白局说的就是正宗老南京话,但是古老的南京方言又不止于此,它还包括了快板、说唱、相声等更多的内容。加上很多老南京话有音无字,只能口口相传,为南京方言的保护工作带来了更多困难。
市方志馆的有关负责人介绍,他们在南京方志书籍的梳理过程中,发现很多语音、词汇、语法很特别,本着存史、资政、育人的理念,遂邀请南京方言发言人陈宗霞等撰写文章,希望能尽可能地记录下这一文化记忆,目前已拟就了近10万字。
此外,他们还将白局等南京老吆喝的片段放在网上进行传播。
社会力量也不可忽视,年轻人熟悉的“硬腿子”工作室,最初就是通过挖掘本土文化资源掀起了“南京式幽默”的风潮。“陈峰宁老师的南京话相声是我们走红的卖点,用南京话说南京事,引来了热捧。”工作室的“腿哥”说,他们微信后台粉丝90%-95%是南京人,没有乡音就无以慰藉乡愁,所以用南京话录制视频、配音等形式他们会一直坚持下去。
白话传承人呼吁“去芜存菁”
除了利用新媒体传播,南京方言的保护工作更要在线下推进,学校就是重要一环。
“方言保护工作要从娃娃抓起,进入学校尤其是小学,利用活动课程开展用南京话说故事、校园广播剧等活动,是个好办法。”市教育局相关人士介绍,他们已经在着手启动“老南京话”进小学工作。此外,南京师范大学、旅游职业技术学院等学校也相继开展了相关的传承活动。
用南京话说相声,是南京独特的曲艺品种南京白话。市级非遗南京白话传承人、著名相声演员丁少华长期以来坚持给孩子们传授白话技艺,“非遗传承始终要靠年轻人,要说好白话,当然需要学习地道南京话。”丁少华很赞同“南京话”进学校的举措,“我接触过很多土生土长的南京娃儿,由于缺乏语言环境,有的竟然不太会说南京话了。”
丁少华带的很多小学生、中学生,有不少刚开始对南京白话兴趣不大,后来慢慢地都爱上了这门用南京话演绎的曲艺艺术,由此可见南京话的独特魅力。
丁少华同时强调,老南京话中也有一些脏话、俚俗的话,在传授南京话中,应该去芜存菁,摒弃这些不文明的话,南京话才能得到更有效的保护。
