卡佩拉英语 火箭新秀卡佩拉:塞福洛沙是我的英雄

在北京时间6月27日结束的选秀大会上,火箭队选中了来自瑞士的前锋克林特-卡佩拉。卡佩拉在接受采访时表示,第一个进入NBA的瑞士球员——萨博-塞福洛沙是他心目中的英雄。

克林特-卡佩拉在2014选秀大会开始之前的最后几周里,接受了一打的球队的试训。即便如此,他还是能找到时间来观看瑞士队在世界杯中的每一场比赛。当然,在选秀前夜,这位20岁的小伙子也坐在沙发上,见证了瑞士3-0击败洪都拉斯晋级16强的那场比赛,而这也给他带来了些许宽慰。卡佩拉一直被认为会被在首轮选中,因此他并没有因选秀而感到紧张,只是对于他会在哪里开始他的NBA生涯略感焦虑。

"我真的很激动,但我不知道接下来会发生些什么。"卡佩拉带着浓重的法国口音说道。"我只是好奇我将会去哪里打球,从哪里出发。"

这位2米11的大个出生于瑞士日内瓦。他的母亲从刚果移民到那里,他的父亲则来自安哥拉。卡佩拉和他的两个哥哥都在瑞士出生。当卡佩拉成为一名青少年的时候,他的一个哥哥让他确信自己能够进入竞技篮球的领域。

"我踢足球,直到13岁。"卡佩拉说,"那时候我非常棒,速度相当快。"

他能用他的长腿过掉他的朋友们,然后用漂亮的带球技术冲破防守。在他很小的时候,卡佩拉就期待有一天能踢职业足球。要是他没有长到如今接近7英尺的身高,我们或许会在那场瑞士击败洪都拉斯的比赛中看到他的身影。

"对我来说,离开足球是非常艰难的。"他说,"我所有的朋友都踢足球,这是我们一起做的事情。"

卡佩拉在篮球场上的最初的一段日子并没有像他在足球场上那样简单,但当他第二次碰到那个橘黄色的篮球时,他知道他有打好篮球的诀窍。

在他哥哥让他相信他在篮球比赛中拥有竞争力之后,他超越了他哥哥的朋友们。那时候,他已经很高很快了,身体极具灵活性。在参加了一年的有组织的比赛之后,卡佩拉已经成为他的18岁的哥哥的球队中最具吸引力的一员。

"我跟他的球队一起打球,我大力扣篮,然后每个人都尖叫了起来,因为当时我才14岁。"他大笑着说。

卡佩拉和他的朋友们不踢足球的时候,他们会在公园里打街头篮球。他们试着模仿阿伦-艾弗森的交叉步过人。从那时候开始,卡佩拉开观看所有他能看到的NBA比赛。

15岁的时候,卡佩拉加入了法国沙隆俱乐部的青年队。他在球场上的不断进步最终让他进入NBA的梦想成真。

"在法国的第一年,我在由21岁以下的球员组成的青年队打球,我真的打得很不错。"卡佩拉说,"我有运动能力,有天赋,我是一个很好的篮下终结点,我善于抢板,我速度很快。当我15岁的时候,我第一次觉得我能在NBA打球。"

2012年,他加入了俱乐部的成年队。他的表现常常会让人觉得他是一个年轻的凯文-加内特。他像瞪羚一样在场上奔跑,用毫无瑕疵的轮换防守给对方的进攻造成影响,在篮下又是那么不屈不挠。

在刚刚过去的赛季,卡佩拉在赛季之初被按死在了板凳席上。在那之后,教练做出了改变。随后,卡佩拉带领沙隆队在12场比赛中取得9胜3负,他的场均数据换算成上场40分钟的数据,将是18.5分,13个篮板3.2次盖帽,投篮命中率高达69%。

"对我来说,这是好事,因为他让我上场打球,这样我就能提高。"卡佩拉说道,"他让我上场,我们赢下了很多比赛。这很棒。"

他的英语就像他的比赛一样原汁原味,但卡佩拉说得很有信心,很具职业性。他到美国几乎有一个月了,此前一直在他的经纪人的位于达拉斯的家中为选秀大会做准备,他并没有很快离开这个国家的计划。他的经纪人说他现在的体重是235磅(约107公斤),上赛季他只有225磅(102公斤),现在他还在为增重到240磅(约109公斤)而努力。

"我在训练我的速度和坚韧性,这样我会更迅速,更具运动能力。"他说,"我已经稍微训练了一下我的投篮,我一直是在更多地增强我的力量和调整状态。"

"我有很强硬的防守,我是一个很好的篮板手。我在场上跑得很好,能跑得很快去下快攻。我会去寻找那些妙传。"卡佩拉说道。

卡佩拉表示,他一直很仰慕萨博-塞福洛沙。"他是第一个进入NBA的瑞士球员。他是我的英雄。"

就像瑞士国家队一样,卡佩拉在他的旅途中更进了一步。他很可能会在下赛季的季后赛中,面对塞福洛沙和雷霆。

克林特-卡佩拉,现年19岁,在2014年的NBA选秀大会上被休斯敦火箭于首轮第25顺位选中。