小松菜奈担任漫改电影《食梦者》女主角
新進女優の小松菜奈が、大根仁監督の最新作で累計発行部数1500万部を突破した人気漫画を実写映画化する「バクマン。」(2015年公開)に出演し、ヒロインの亜豆美保を演じていることが14日、わかった。佐藤健扮する主人公・真城最高が恋心を抱く設定で、胸キュンシーンだけでなく、声優役としてアフレコシーンにも初挑戦している。
据日媒14日消息报道,新晋女演员小松菜奈将出演大根仁导演最新作品、改编自累计发行册数超过1500万册人气漫画的真人版电影《食梦者》(2015年上映),在片中饰演女主角亚豆美保。这一角色被设定为对佐藤健饰演的主人公真城最高抱有恋慕之心,在片中不仅会出演怦然心动的场景,还会拍摄作为声优角色首次挑战配音的场景。
中島哲也監督の最新作「渇き。」で注目を集めた小松は、今回の役どころを「自分の意思をしっかり持っているピュアな女の子で、男性がイメージする理想の女性のように思います」と説明。さらに、「自分で決めたひとつの大きな夢に向かって頑張っている姿がとてもまっすぐで、共感しながら演じました」と話している。
凭借中岛哲导演最新作品《渴望》而备受瞩目的小松,对于此次自己的角色看点说明道,亚豆是非常明确地拥有自我主见的纯情女孩,我觉得她是男性心目中的理想女性。此外,她还表示亚豆向着自己所明确的一个巨大梦想而努力,她如此直率的模样让我深有同感,在这样的情况下我演绎了这一角色。
声優を目指し、佐藤演じる最高と「漫画家として、声優として、お互いの夢が実現したら結婚する」という約束を交わす、いわば最高の道しるべとしての役割を果たす。声優については不安を抱いていたようで、「撮影前に監督へレッスンを希望しました。実際の声優の方にレッスンを受けることができたので、撮影時には少しは上達したかなと思います」とコメントを寄せた。
以成为声优为目标,小松饰演的亚豆与佐藤饰演的最高互相约定道,彼此能够实现成为漫画家、成为声优的梦想的话,我们就结婚。换言之,她在片中成为了最高的路标。尽管对声优的角色怀有不安,但小松评述说,本片开拍前,我向导演提出上(声优)课的要求。因为在真正的声优那儿得到了受教,所以拍摄本片时稍微有变得进步吧。
原作・大場つぐみ氏、作画・小畑健氏による同名漫画は、2008年に「週刊少年ジャンプ」で連載が始まり、一般読者から業界関係者まで幅広い層の熱狂的な支持を受けた大ヒット作。映画では、作画担当の最高を佐藤、ストーリー担当の高木秋人を神木隆之介が演じている。
由大场鸫执笔原著、小畑健担任作画的同名漫画于2008年起在《周刊少年JUMP》开始连载后,获得从一般读者到业界相关人士为止的广大读者层的热烈支持,由此成为热门作品。电影版中,担任作画的最高由佐藤健饰演,担任故事创作的高木秋人由神木隆之介饰演。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
