周星驰吧不能说石斑瑜的好了!!!我说没有石斑瑜配音出不了经典
2018-04-27
字体:
大中小
浏览:
文章简介：我这么说是有道理的,很多年前我看过周星驰的原版粤语电影,例如<逃学威龙><审死官>之类的,怎么看怎么感觉不对劲,而且很有说服意味的是,那时我并不知道有石斑瑜这么一个人,我以为国语配音是周星驰自己的创作.当时我还想:周星驰的国语比他的粤语搞笑多了. 当然,周星驰是台前的主角,而石斑瑜只是站在他背后的一个配音演员.只是这两个台前幕后不同的人共同创造了一段又一段"无厘头"的经典台词.看周星驰电影都是奔着经典台词去的,这一点不承认不行.石斑瑜的出现让人们意识到,配音演员
我这么说是有道理的,很多年前我看过周星驰的原版粤语电影,例如《逃学威龙》《审死官》之类的,怎么看怎么感觉不对劲,而且很有说服意味的是,那时我并不知道有石斑瑜这么一个人,我以为国语配音是周星驰自己的创作。
当时我还想:周星驰的国语比他的粤语搞笑多了。 当然,周星驰是台前的主角,而石斑瑜只是站在他背后的一个配音演员。只是这两个台前幕后不同的人共同创造了一段又一段“无厘头”的经典台词。看周星驰电影都是奔着经典台词去的,这一点不承认不行。
石斑瑜的出现让人们意识到,配音演员也可以“别无选择”,当石斑瑜用属于他的独特声音创造出“曾经有一份真挚的感情摆在我的面前,但我没有珍惜……”“ I服了 YOU”“哈———哈———哈———哈”这些让人们耳熟能详、乐此不疲的台词时,虽然人们的视线定格在周星驰身上,但声音,不可否认,永远属于石斑瑜。
所以石斑瑜从 1989年后的这么多年几乎包揽了周星驰所有作品的配音工作,这对“星迷”来说,应该也是一件很值得庆幸的事。 台前的人当然风光,而幕后的人,更有一种神秘感。就像老早以前喜欢看外国译制片,我常常着迷于丁建华和乔臻的配音,总想看
