李志义卜算子 李之仪的《卜算子》最后一句“定不负相思意”多一个字是怎么回事?

这里的定字是衬字。衬字通常居于句首和句中,而且去掉后不影响整个词的格律安排。衬字通常用于曲中,这首词明显也是模仿了类似的民间曲子风格。曲中常用衬字,试举一例《山坡羊》: 《山坡羊》(又名山坡里羊、苏武持节),中吕宫,套数、小令兼用,联套时可借入商调、黄钟宫。

平平平去,平平平去,平平仄仄平平去。仄平平,仄平平,仄平平仄平平去,平仄仄平平去上。平,平去平;平,平去平。 其中首句、二句的首字、三字可仄;三句首字可仄,三字可平;六句首字可平,三字可仄;七句首字可仄,三字可平,尾字可平叶;八字可不叶韵;九句首字可仄,尾字可上叶;十句可不叶韵;十一句首字可仄,尾字可上叶。

一二及四五句对仗,八九与十十一句扇面对。

如上是北曲山坡羊的格律,再试举两首耳熟能详的张养浩的《山坡羊》来看看:峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇,伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦! 人生于世,休行非义,谩过人也谩不过天公意。

便儹些东西,得些衣食,他时终作儿孙累,本分世间为第一。休、使见识,干、图甚的!这里的黑体字就是衬字的部分,在曲子中这种现象极为常见,尤其是北曲。而词中这类现象就很少,如果有也是偏向于曲子风格的词,比如说比较代表性的敦煌曲子词。

菩萨蛮 枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。这里的黑体字也是衬字。

而且把黑体字去掉完全不能够影响整个词的意思与格律。这类衬字通常在唱的时候都用相对来说比较急促的方式快速带过,也不会影响曲子子本身。 “促拍”也是在原调基础上加了字或句。曲不变,字多了,每字所占的拍节就少了,听起来显得急促些,故称“促拍”。

和衬字不同,衬字几乎不占用曲子本身的空间,而促拍改变了曲子本来的节奏,所以说衬字相当于促拍是不准确的。 做下补充,刚刚跟佩佩同学唠了,我也感觉像且待这种去掉之后有些影响词意,而且依照佩佩楼上举得若干,确实存在这种添步的现象。

主要是关于这几个多出的字到底属不属于词本身。这里摘录陕师出版社版俞平伯的《唐宋词格律》: 该段内容可见上,直待,且待处均用楷体字区别开,这种一般作为衬字的区别方式。所以对于这个问题还想请教各路大神。 @李让眉@夜小紫@贺金缕@金苇杭