赵治勋棋话点谈 赵治勋自述对张栩的恨与爱
译自《NHK围棋讲座》连载——【二十五世本因坊治勋的棋话点谈】《二十五世本因坊治勋 喜欢上曾经最讨厌的张栩九段的瞬间》
从对师傅木谷实九段、吴清源九段的回忆,到对石田章九段的嫉妒、对王立诚九段的怨恨,赵治勋二十五世本因坊用自己特有的语气娓娓道出的这些小段子赢得了广泛的好评,人气甚至超出了棋界。新刊中,治勋将会把他的严厉而温暖的声援,送给2015年将发展重心转移回台湾的张栩九段。
提到张栩先生(九段),总的来说我是很喜欢的。而他在今年做出了一个重大决断,回到台湾居住,只在有比赛的时候才回到日本。这个月的棋话,我正好想谈谈对于这事自己最真心的想法。
在这一本正经的话题之前,我想先介绍下我喜欢上他的轶事。最初我是很讨厌他的,要说为什么,那是因为他每次都赢得我落花流水,甚至对上他有好几年都未尝胜绩。内容上就算是我感觉要快赢下的棋,每次都被他最终逆转。弄得我简直想揍他一顿(笑)。
但是其中有一局里的一件事给我印象非常深刻。记得是一个快棋比赛,我犯规负了。终盘阶段进行了劫争,那个劫旁边还有另外一个劫。读秒声中渐渐地混乱起来,好像是下了一个不能落子的点把对方棋子提了起来。当然,在犯规那个时点,就该确定是我输了。
一般来说这时候应该认输说:“是我输了”,但当时脑子里却是一片空白,无法进行思考了。这样一来,无论是是记谱员还是制片人都不知道该怎么办了,正当打算去叫立会人的时候,张栩这样对我说————“棋局结束了,是老师的犯规负。
”这个时候,才突然反应过来。终于才能够承认自己犯规负。然后我这才体会到他的温柔。他也许是觉得把立会人叫来场面生硬而尴尬会很失礼吧,所以才希望在立会人来之前解决问题,以免让我陷入尴尬之中。一般来说,说出这话是很需要勇气的。他是小我20多岁的后辈,一言不发地等待立会人来宣读结果是最容易的选择。在那一瞬间,我就喜欢上他了。
张栩局后的复盘战也没让我赢。虽然这也让我憋了一肚子火,不过这次犯规负事件之后,我对他的印象就开始改变了。我在想他是不是想要磨练下我的棋力,就好像在说“一字不漏地听听我的复盘,然后请至少稍微变得厉害一点吧”。嗯,把这话说出来的话果然还是让人一肚子的火啊(笑)。
接下来就是正题了。听说对于张栩你想要搬回台湾的这个决定,你的妻子泉美六段就回答了OK两个字。她和她母亲礼子(七段)一样,为了心爱的人,什么都能够承受。光一(小林名誉三冠)也支持女儿女婿的决定。但是我,对于这个决断却没法全面的赞成。你被井山压制,一直非常痛苦。但是事实上还没到认输的时候,只不过就是头衔战输了几回而已吧。暂且回到台湾,换一种新的生活方式,换一下气氛也不错。
但是请一定记着回来。回到这个让你强大起来的日本来。
然后希望你再来和井山一决雌雄。不,应该说再回来把井山给我打倒!这样才能称为真正的对手。之后就是二人世界了哦。“对手”这词,就是不遗余力缠斗到底之后才有资格获得的称号。张栩·井山还没有战斗到这样的地步哦。
这样就认输的话是很没面子的。综合实力上能咬住井山的只有张栩你。虽然伊田君(笃史·十段)、一力君(辽·七段)这些年轻人也出头了,但是现在来说我觉得(能和井山较量的)还是只有你。所剩时间已经不多了。虽说卧薪尝胆十年不晚,但是现在没有那么多时间了。所以希望你能早点回来。然后最重要的是,你有义务让泉美幸福。而对此,你只有回到日本来跟井山缠斗这一条路。
因为对于你来说,除了围棋别的一无所有。
