赵志刚的妻子陈 赵志刚陈湜夫妻档再度合作
时报讯 在中国众多神鬼故事中,《倩女幽魂》无疑是家喻户晓的一个。尤其是1987年由徐克监制的电影版,张国荣饰演痴情书生宁采臣,王祖贤饰演不食人间烟火的聂小倩,将这个人鬼殊途的故事推上华语电影的巅峰。几乎每隔几年,聂小倩的故事都会被重新搬上屏幕,而如今,它也将以越剧的形式登上戏曲舞台。
昨天,赵氏工坊的主人赵志刚和陈湜夫妇正式宣布,赵氏工坊的最新作品——新编抒情奇幻越剧《倩女幽魂》的排练已经进入最后阶段,该剧将于6月9日-10日在杭州剧院首演,并将于今年10月与《蝶海情僧》一同赴港,先后在香港文化中心及新光剧院进行演出。同时,上海及江浙各地的巡演也已在计划之中。
□时报记者 张玫
两人内心都有“倩女”情结
从2010年12月在杭州运河河畔落户至今,短短一年半时间,赵氏工坊已先后推出了《蝶海情僧》《山水黄公望》两出大戏。作为“赵氏工坊三部曲”的第三部,《倩女幽魂》也是赵志刚与妻子陈湜夫妻档合作。
说起为何要将《倩女幽魂》搬上舞台,赵志刚和陈湜表示其实他们内心都有一个“倩女”情结,尤其是陈湜。“张国荣、王祖贤版的电影不知道看过多少遍,看一回哭一回。影片里所有的桥段,许多对白我都烂熟于心”。陈湜说,聂小倩是她最喜欢的《聊斋》女子,她美丽、大胆、聪慧,几乎集合了所有人们对于女子的美好想象,此次有机会在舞台上亲身塑造这个神往已久的人物,激动不已。
而同样喜欢这个故事的“越剧王子”赵志刚,刚好看到曾经合作得非常愉快的香港著名编剧李居明写的粤剧版《倩女幽魂》的本子,非常喜欢,于是就邀请越剧编剧吴兆芬将它改成越剧。“李居明先生提供给我们的剧本足够精彩,处处体现了编剧对于这个故事的深层理解和独到见解。如果不是因为有这个剧本做保证,我们可能也没有足够的信心去动‘经典’”。
结局和原著及影视剧都不同
红的胭脂白的水粉,长发披肩,星光一样的眼眸,在你未定神的刹那,早已夺了你的魂魄。看过《倩女幽魂》的观众都知道,聂小倩是全剧戏份最重的角色,向来演惯主角的越剧王子赵志刚调侃道:“这出戏,陈湜才是绝对主角,我演宁采臣,是为老婆当绿叶。”
影视剧中,鬼的出现总会制作很多特效,赵志刚表示,越剧版中,鬼的表现多以身段来展现。而贯穿全剧主线的,还是越剧最擅长的谈情说爱。而该剧的结局,更是成为一个谜。陈湜说:“在影片《倩女幽魂》的最后,宁采臣挡住阳光,护送小倩投胎,曾经是最感动我的一个瞬间。
越剧版创作伊始,我个人非常想把这个桥段引入越剧中。后来经过编剧、导演的反复讨论,认为‘美则美矣’,但对于男女主人公的性格却没有进一步推动,令人感到不满足。
最后,还是决定‘冒大不韪’,改编整出戏的结局。”据赵志刚透露,改编后的结局将不同于原著,也与影视剧结局大不相同。至于宁采臣与聂小倩最终会怎么样,赵志刚卖关子地表示:“还是要请观众到剧场里看了才知道。”
