洪剑涛主演的电影 洪剑涛、包文婧主演话剧《潜伏》来沪 再现谍战经典
2009年,由孙红雷、姚晨、祖峰、沈傲君主演的电视剧《潜伏》开播,剧情、制作、演员几近完美,横扫国内电视剧三大最高奖项飞天奖、金鹰奖、白玉兰奖,火遍大江南北,成为当年无可争议的“剧王”。
此次演出将《潜伏》首次搬上舞台,通过全新的创作和艺术表现,把观众重新带回到那一场没有硝烟的战争。
《潜伏》中,男主余则成是一个在军统成长起来后来转到中共的资深老间谍了,老谋深算又有文人的刻薄执拗,忍辱负重又心怀家国。女主翠平则是一个没出过黄土高坡、没见过世面、咋咋呼呼、没有文化、没有教养、懒散散、土得掉渣的农村妇女。假结婚最后恋爱的两个人就是冰与火的碰撞,在电视剧中增加了不少笑点。
话剧版将以女主角翠平的视角展开,以二人的恋爱为切入点。其实也能够想象,三十集跌宕起伏本来就很紧凑的剧情,无论如何也是无法在短短两个小时的话剧舞台上完全呈现的,所以这次创作者们来了一个中西合璧的尝试。
两个人的爱情充满笑点,但是他们的任务又是肩负着国家危亡的谍战,两人摩擦之中又拥有共同目标,在这种亦庄亦谐的一张一弛中,他们实现了话剧的冲突与制衡。
男女主角叙事话语的反转,也会让两人的性格冲突会更加明显,戏剧张力更强,观众也更移不开眼睛。
此次登上舞台的话剧版,编剧是国家话剧院的雷婷和金哥。两人另辟蹊径,从原著中梳理出来一个完全不同于电视剧版的人物主线和叙事逻辑。
导演是中央戏剧学院导演系主任姜涛,姜涛把这部戏定位在为喜剧,用另一个角度却缅怀过去的那段历史。但这不是简单肤浅的改编,他表示话剧版还增加了更多解谜的线索:“其实看过原著的人就会知道,小说里有很多暗藏的线索,是需要我们非常仔细去看才能发现的。
话剧版这次就深挖了这些遗留的线索,并把它放大呈现在舞台上,比如原著里有一个细节,关于‘翠平’的手雷,这个手雷其实之前一直是一条暗线,观众们也会比较疑惑,我们这次把它挑了出来,这种改编效果很好,是很适合舞台的。”
男主角余则成选择的是喜剧演员出身的洪剑涛,大家对他的印象可能还是《炊事班的故事》里那个耿直搞笑的洪班长,但实际上他已经深耕话剧演绎多年,参演过的话剧不计其数。
而女主角翠平则采用了双女主模式,女星胡可和包文婧轮流出演。胡可版大大咧咧,包文婧更为懵懂无畏,也是各具特色。
导演姜涛透露:“整个舞台的场景都是镂空的,比如说窗户,旁边是没有墙的,所以剧里在涉及偷听、监视这种剧情的时候,台上的演员是看不到的,但观众能看到,这就形成了一个很有意思的冲突,同时我们也运用了很多特别的音效和那个年代的音乐,整个大环境会很真实地呈现在观众眼前。”
